SNH48メンバーも、夢を見て、夢に幻滅する、ふつうの少女である

上海SNH48の姉妹グループ、瀋陽SHY48チームHIII KoKo(寇承希)が2017/11/26(日)公演を最後に自主退団した。おそらく運営会社に違約金訴訟を起こされることになる。 彼女は上海SNH48第四回総選挙で瀋陽SHY48チームHIIIの第一位。その彼女が退団を決めた後、公式ではなく個人アカウントで書いた長文を日本語試訳する。 Emmm…… (Ms_承小姐 2017/11/26 01: 続きを読む…

 2017/08/21(月)SNH48グループ厄日まとめ:悪性腫瘍ファンの弊害、趙韓倩退団の真の理由が判明

2017/08/21(月)がSNH48グループの厄日だった件について、すでに別記事で書いたSNH48七期生・趙韓倩(チャオ・ハンチェン)退団宣言と彼女の応援会会長の総選挙投票資金持ち逃げ事件、SNH48二期生パンダ(董艷芸)強制退団以外は、この記事一本にまとめたいと思う。 以下、瀋陽SHY48ドリーム(王金銘)の二股恋愛以外は、メンバー応援会の人間が地位を利用してメンバーを追いつめるという、48系 続きを読む…

 真面目すぎる瀋陽SHY48運営の雰囲気は、いつゆるくなるか?

瀋陽SHY48チームHIIIのKoko(寇承希)が「今後は私のために何もしてくれなくていい」とファンにツイートしたその後。 2017/06/12 04:29に下図のようにツイートしている。明け方のヘンな時間帯だが。 みんなといっしょに勇敢で美しい夏の果実を勝ち取りたいと思う。 (訳注:以下、添付画像によるツイート部分) 知世故而不世故 (訳注:世間の道理は理解しても、それに流されることはない、とい 続きを読む…