上海SNH48チームHIIクマちゃん(李清揚)の心洗われる長文ツイート

上海SNH48三期生チームHIIくまちゃん(李清揚)が、最終的に王柏碩が退団する前のタイミングで、Instagramに下記のような長文を書き込んでいた。 子供のころお父さんと一緒にテレビを見ていたとき、その中の一つのキャラクターを指差してお父さんに質問した。この人良い人?それとも悪い人?お父さんはちょっと考えてから、良い人でも悪い人でもないと言った。 子供の頃の私はいぶかしく思って、それってどうい 続きを読む…

 SNH48一期生タコちゃん(張語格)の削除済みInstagramが某掲示板で話題に

中国最大の検索ポータル「百度 バイドゥ」のSNH48関連某掲示板でかなり話題になったSNH48チームSII一期生タコちゃん(張語格)の2016/08/16のInstagramの書き込みを、日本語試訳。 今は削除されている。たぶん掲示板で一部のファンの間に議論を引き起こしすぎたからと思われる。 最近私が公演に出ていないので、たくさんの私のファンが、なぜ公演に出ないの、仕事はもう終わったでしょ、明らか 続きを読む…

 SNH48第三回総選挙コンサート前の多忙なときに集票生放送をしなきゃいけないメンバーのみなさんご苦労様です

第三回総選挙前ということで、上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48メンバーが、最近頻繁にSNH48運営が開発したスマホアプリ「ポケット48(口袋48)」で生放送をしている。 宿舎や屋外から、かなりまったりした感じで、メンバーが一人で、または親しいメンバーといっしょに生放送をする。 見ているファンが中国現地のインターネット決済手段で、お金を払ってその場で投票できるので、メンバーにとってはある 続きを読む…

 SNH48公演の特別コーナーで韓国語曲が解禁、日本語曲は禁止のまま、すべてはAKB48運営のせいかも

SNH48チームNII二期生で、第三回総選挙中間発表第2位のカチューシャ(李藝彤)が、2016/07/09のInstagramで下記のようにツイートしていた。 もちろんポイントはカチューシャ(李藝彤)が五目並べに勝ったことじゃなくて(笑)、その下のツイート。 今日入手した情報: 今後劇場の特別パフォーマンスのとき 韓国語の曲が解禁される (日本語の曲はやっぱりずっと禁止だけど= =) ということら 続きを読む…

 SNH48五期生、六期生のInstagramアカウントを一覧に追加、ウェンルー(程文路)も

中国最大の検索ポータル「百度 バイドゥ」の中国のゃんねる的な掲示板サービス「貼吧 てぃえば」の某SNH48関連掲示板で、ウェンルー(程文路)がInstagramを始めていることを知った。 そこでいろいろ探ってみると、フォローしきれていなかった四期生、五期生のInstagramアカウントをたくさん見つけたので、このブログのいちばん上のメニュー「Instagram」に追加しておいた。 ちなみにウェンル 続きを読む…

 SNH48チームNII三周年記念公演、ななし(馮薪朵)が全曲ナナちゃん(萬麗娜)の代役!?

SNH48二期生チームNIIキャプテン・ななし(馮薪朵)がInstagramで、何かつぶやいてると思ったら…。 nanashi_ike「新公演について(訳注:三周年記念公演の『18の輝く瞬間』) 通しでナナちゃん(萬麗娜)の代役するってスタッフに言われた 私の気持ちは写真のとおり いわゆる、息子の放り投げた鍋を父親が担ぐってやつね…(違うか リハのときしっくりこなかったよ 続きを読む…

 SNH48二期生チームNIIじゅうなな(龔詩淇)が長文Instagramで新年の決意

いつもSNH48メンバーのインスタグラムをここでご紹介することはないが、二期生チームNIIじゅうなな(龔詩淇)が長文を書いていたので、日本語試訳。 二期生チームNIIじゅうなな Instagram 17_pace (2016/01/01) 「新しい一年だ。2015年年末はちょっとした事があって、挫折感を受けたけど、こういう挫折が私個人に対する打撃でなくても、自分の目を覚まさせてくれて、ひきつづき現 続きを読む…

 SNH48メンバーが島崎遥香の公式インスタにフォローされる

なぜか今日2015/07/09(木)、AKB48島崎遥香の公式インスタグラムが、SNH48メンバーのインスタグラムを一気に8人もフォローしたので、記念の画面ショット。 メンバーそれぞれが中国ツイッター(新浪微博)やインスタグラムで、「ぱるるさんにフォローされた!」と嬉しそうにツイートしていた。 以下、「フォロー中」と緑色になっているのがSNH48メンバー。筆者はAndroid版のInstagram 続きを読む…

 SNH48チームNIIじゅうなな(龔詩淇)扁桃腺をはらしながら新公演『僕の太陽』初日の翌朝から営業がんばります

SNH48メンバーの中には、中国のネット規制を乗り越えて、Instagramで中国ツイッター(新浪微博)ではちょっと書きにくい本音を書いているメンバーもいるので、要チェック。 ↓たとえば2015/04/24新公演『僕の太陽』初日を終えた後の、チームNIIじゅうなな(龔詩淇)のInstagramを日本語試訳。 シャワーを浴び終わって全身リラックスできた(ˉ﹃ˉ)今日公演のあと本当にダメになるくらい疲 続きを読む…