SNH48チームHII三期生miyo(楊惠婷)南ことり”ひつじのきもち”コスプレ写真

SNH48チームHII三期生のmiyo(楊惠婷)が『ラブライブ!』南ことりの「ひつじのきもち」コスプレ写真を中国ツイッター(新浪微博)にアップしていたので、転載。(引用元はこちらのmiyo(楊惠婷)の2015/01/18 06:30のツイート)。 ラブライブ!らしいことは分かっていたが、15分ぐらいネット検索して、やっと南ことりの「”ひつじのきもち”ことり」トレカが元ネタら 続きを読む…

 SNH48チームNII三期生シェンちゃん(李璇)処罰を受けていたことが公表される

このブログはSNH48運営やメンバーに対して、できるだけ中立でありたいと思っているので、悪いお知らせであっても日本語試訳してお伝えします。 SNH48チームNIIの数少ない三期生シェンちゃん(李璇)が運営から処罰をうけたというお知らせ。SNH48公式サイトの引用元ページはこちら。 以下、日本語試訳する。 SNH48三期生メンバー李璇は、2014年11月30日チームNII公演に先立つ期間に、当日行わ 続きを読む…

 SNH48チームHII三期生の上海外国語大学ミニライブが完全に「アウェー」と分かる動画

SNH48チームHII三期生が2014/12/22に初めて体験した営業(中国語で「外務」)の全編を現地ファンが撮影した動画を転載する。 先日、モンスター(劉炅然)が『泣きながら微笑んで』を歌っている部分だけ、先行してご紹介した動画の完全版だ。 これを見ると、完全に「アウェー」だということが分かる。

 SNH48チームSII、NII、HII計59名の名前を『ノエルの夜』写真で当ててみよう

SNH48版『ノエルの夜 2014』の公式画像高画質版の転載を忘れていたので、転載。サイズは2268×1701あるので、一人ひとりの顔がはっきり見える。 61人写っているけれど、最下段右から4人目のアミコ(韓萌)は中国ツイッター(新浪微博)の個人アカウントを再開して退団済み。 最下段いちばん右のラッキー(梁慧雯)も現地ファンによると、どうやら退団済みらしい。彼女は退団メッセージらしいメッ 続きを読む…

 SNH48が上海の大学生を対象に新たなマーケティングを開始

どうやらSNH48運営が上海の大学生をターゲットに、新たなマーケティング活動を始めたらしい。 そのSNH48公式サイトの「退屈な君を救う」という特設ページがこちら。 「君の週末に今までにないサプライズを」「秋も深くなり、もともとは生き生きしていた生命もすべて眠りにつくこの季節、街路脇の街灯も枯れ葉の落ちた樹々を白々と照らして躍動感がない。大学の皆さん、こんな季節に宿舎とキャンパスを往復するだけの生 続きを読む…

 SNH48三期生関連動画を気まぐれでご紹介:三期生は歌姫率高い?

SNH48三期生関連の動画をきまぐれで三本、一気にご紹介。 三期生のうちチームSIIに組み分けされた、ネコちゃん(宮小荷)が2014/11/15『RESET』公演の特別コーナー「音波決戦」でソロを初披露。曲は柏木由紀『夜風の仕業』。 三期生ネコちゃん(宮小荷)は1996/07/11生まれで、大きな耳と短い手脚が特徴。この公式映像、歌はもちろん録音で口パクだが、録音としても音程が正確でスムースな歌声 続きを読む…

 SNH48公演2014/11/29~30の音波決戦コーナーから特別ユニット曲映像集

2014/11/29(土)~30(日)のSNH48公演オンライン生放送から、特別コーナー「音浪争覇賽」(ここでは仮に「音波決戦」と訳している)を切り出した動画を転載。 公演のセットリストにはない曲を、しかもSNH48公演でのオリジナルメンバーとは違うメンバーで見られるので、ファンとしてはとってもうれしいコーナー。 まず、2014/11/29 SNH48チームHII三期生『青春ガールズ』公演から。 続きを読む…

 SNH48三期生の張曦尹、周秋均も事実上の退団

悪い知らせはさっさと済ませよう。三期生のリカちゃん(張曦尹)がやはり事実上の退団。中国ツイッター(新浪微博)の個人アカウントを再開させ、四川省に帰っていることが分かった。 たぶん下記の2014/11/15 05:47のツイートがいちばんわかりやすい。 「茶館の任務で甘草を手に入れるのがめちゃ難しい_(:з」∠)_ 揚州まで出かけて掘り出し物を見つけるにしても取引商から買うにしても高すぎ。ゲームを辞 続きを読む…

 SNH48三期生チームSIIビッキー(曾琳瑜)が退団ツイート

悲しいお知らせ。一期生中心のチームSIIにチーム分けされ、デビューしたばかりだった三期生ビッキー(曾琳瑜)が中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントで退団ツイートをした。 ビッキーが自分のツイートに自分でつけたコメントに「ここまで歩んできて、ずっと付き添ってくれた身近な皆さんありがとうございました、さようなら」とある。 ツイート本文の「人生若只如初見」は清の時代の納蘭性德という人の漢詩の冒頭の一句 続きを読む…

 SNH48三期生チームHIIデビュー公演より「Blue Rose」と「禁じられた2人」

SNH48三期生チームHIIデビュー公演『青春ガールズ(青春パーティー)』から、代表的なユニット曲「Blue Rose」と「禁じられた2人」の部分だけをご紹介。 「Blue Rose」は画面に向かって左から、夏ちゃん(楊吟雨)、張昕(チャン・シン)、メンヤン(許楊玉琢)、ウサギ(吳燕文)の4人。2014/10/26、三期生デビュー3日目の公演より。