SNH48二期生34名自己紹介動画字幕つき(JPbeta撮影)

2013/08/18のSNH48二期生記者発表会だが、中国の日本サブカル情報サイト「JPbeta.net」のHD動画に、メンバー名の字幕を付けたものを転載する。 何名かのメンバーの顔が見えないが、「和邪社」動画より高画質なので、こちらの方が表情がよく分かる。 ついでに中国2ちゃんねるのSNH掲示板から、「和邪社」撮影の集合写真にメンバー名の入った画像を転載する。

 SNH48二期生34名氏名と自己紹介動画(和邪社撮影)

SNH48二期生の34人の氏名が1名を除いて分かった。中国の日本サブカル情報サイト「和邪社」撮影の自己紹介動画に、メンバー名の字幕をつけたものを転載しておく。 *)2013/08/19 字幕のメンバー名の誤りを訂正した。 「和邪社」の元ページは下記リンク。 SNH48二期生選抜结果発表完全版動画 (2013/08/18 21:30:02 和邪社) 動画の中で、左上隅から右へ横一列に自己紹介して、中 続きを読む…

 SNH48二期生34名が決定

SNH48二期生の最終選考である歌の審査が本日2013/08/18行われ、34名が二期生として選出されたようだ。 公式からの発表がない段階の速報写真を中国2ちゃんねる(百度貼吧)と中国ツイッター(新浪微博)から転載したものが下図。 その後公式サイトで正式発表があった。 SNH48二期生正式誕生の告知ページは下記リンク。 SNH48二期生募集特集ページ (SNH48公式サイト)

 SNH48二期生上海一次選考は何と「星夢劇院」で開催

SNH48二期生の一次選考は、いよいよ2013/07/30~07/31の上海2日間を残すのみなのだが、今日2013/07/30の選考会は何とSNH48専用劇場「星夢劇院」で行われたらしい。 いつの間に完成したの?さすが中国の突貫工事はあなどれない。 SNH48公式アカウントのツイートによれば、今日2013/07/30の上海選考会1日目では23名が通過したとのこと。 明日の一次選考最終日は何名が通過 続きを読む…

 SNH48二期生オーディション:一次選考、残すは本拠地・上海のみ

SNH48二期生の一次選考が中国各地で進んでいる。二期生への応募者数は47,967名。昨年2012年の一期生応募者数38,066人比、26%増。 SNH48の運営は、二期生については「即戦力」になる技能重視で選考しているらしい。 各地域での一次選考通過者数は下記の通り。 2013/07/13 湖南省長沙市(華中地区)13名 2013/07/15 広東省広州市(華南地区)21名 2013/07/20 続きを読む…

 SNH48二期生一次選考:華中地区13名、華南地区21名が合格

SNH48は二期生オーディションの一次選考が始まっている。 二期生への応募者数は最終的に47,967名。昨年2012年の一期生応募者数38,066人比で26%増。 2013/07/13湖南省長沙市での華中地区一次選考では13名が合格。 2013/07/15広東省広州市での華南地区一次選考では21名が合格とのこと。 今後の一次選考日程は下記の通り、計5回。 2013/07/20 四川省成都市 201 続きを読む…

 SNH48二期生書類審査に合格した女性が病死していた話

今日2013/07/01、SNH48の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントが、突然個人のツイートをリツイートした。リツイートされた個人アカウントのツイートを、まず試訳する。 Kagurayui:「6月27日携帯電話が鳴った。電話にでると相手はSNH48ネット応募受付とのことで、XXさんはいますか?と聞いてきた。私が何のことでしょうかと聞くと、彼女は合格しましたとの返事。包子さん(訳注:この個人 続きを読む…

 SNH48二期生募集「自分撮り」イベント結果発表

現在SNH48の運営は二期生の募集を締め切って、中国各地の一次審査に向けて書類審査中だ。 その二期生オーディションの一つのイベントとして、公式ファンクラブ掲示板に実名登録しているファンが、応募者の自分撮り写真に投票し、得票数上位20名が無条件に一次審査に参加できるとする「SNH48二期生募集自分撮りイベント」というのがあった。 そのイベントが2013/06/25 12:00(中国時間)で締め切られ 続きを読む…

 SNH48二期生最終選考会は豪華客船上のバトル・ロワイアル

中国大陸の新華社ネットニュースのエンタメ欄に、SNH48二期生オーディションのニュースが掲載されていたので、全文試訳する。あくまで試訳なので、誤訳はご容赦いただきたい。 偶像组合SNH48二期生8月上海世纪游轮总决选(图) (2013/06/21 09:03:48) アイドルグループSNH48二期生が8月に上海センチュリー・クルーズで最終選考 中国の大型女性アイドルグループSNH48二期生募集活動 続きを読む…

 SNH48二期生募集とネットオーディション本日2013/06/14締め切り

SNH48二期生の募集とネット上でのオーディションが今日2013/06/14で終了した。今後は書類審査を経て、中国各地でのオフラインでのオーディションとなるようだ。 SNH48二期生募集とネットオーディションは本日で終了 (SNH48公式サイト) 2013/06/18以降、ネットオーディションの審査結果が合格者に郵送され、スタッフによる電話確認が行われるらしい。 オーディションの一次審査は以下の日 続きを読む…