SNH48一期生:2013/03/09のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/03/09の中国ツイッター(新浪微博)を、要約したり試訳したりする。試訳しないツイートもあるが、特に意味はないので誤解の無いようお願いする。 試訳しなかった日のツイートは、後日補完する場合もあるのでご注目を。 SAVOKI(趙嘉敏 チャオ・チャーミン):「嘘つきは大嫌いY(^_^)Y誰だろうと。」 2013/03/09 13:04 (訳注:何があったのかは不明) ユーち 続きを読む…

 SNH48一期生:2013/03/08のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/03/08の中国ツイッター(新浪微博)を、要約したり試訳したりする。試訳しないツイートもあるが、特に意味はないので誤解の無いようお願いする。 CC(徐晨辰 シュー・チェンチェン):「実はあなたは美しい もう少し自信をもって! 丁紫妍(ティン・ツーイェン)」 2013/03/08 10:04 丁紫妍(ティン・ツーイェン)のコメント:「やさしい徐晨辰(シュー・チェンチェン) 続きを読む…

 SNH48一期生:2013/03/06のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/03/06の中国ツイッター(新浪微博)を、要約したり試訳したりする。試訳しないツイートもあるが、特に意味はないので誤解の無いようお願いする。 「CC」こと徐晨辰(シュー・チェンチェン):「*^_^* お早う!あれ!ccはみんながccの絵日記を見てくれて超感激!(チャンスがなくてまだ見てない人もあわてないで 私のツイートの他の絵を見てね(^_^)Y)COOL軽音楽のみなさ 続きを読む…

 SNH48一期生:2013/03/05のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/03/05の中国ツイッター(新浪微博)を、要約したり試訳したりする。試訳しないツイートもあるが、特に意味はないので誤解の無いようお願いする。 ダイモン(戴萌 ダイ・モン):「一つ前のツイートで呆萌(ダイ・モン)が今になってやっとルルーシュを見たと書いたのを見て、古いよって言ってる人がいた!ちがうよ!面白いアニメはずっと昔に観たものでもまた取り出して観てもやっぱり面白いっ 続きを読む…

 SNH48一期生:2013/03/04のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/03/04の中国ツイッター(新浪微博)を、要約したり試訳したりする。試訳しないツイートもあるが、特に意味はないので誤解の無いようお願いする。 中国のJ-POP/K-POP情報誌『COOL軽音楽』の2013/02/25号に、「CC」こと徐晨辰(シュー・チェンチェン)に絵日記という記事が掲載されているらしい。個人的にタオバオで中国から取り寄せたので、届いたらご紹介したい。 続きを読む…

 SNH48一期生:元宵節ライブ 2013/02/24 完全版転載

SNH48一期生のうち16人の「選抜メンバー(?)」が、中国旧正月の元宵節の日2013/02/24に、上海虹口で行ったライブ映像のうち、いちばん高画質だったものを転載する。 前半 後半 後半『RIVER』は冒頭の左(高橋みなみの位置)が「マオマオ」こと李宇琪(リ・ユーチー)、右(前田敦子の位置)が「ドンちゃん」こと超AKB48オタクの董芷依(トン・チーイー)。 最後の『ヘビーローテーション』のセン 続きを読む…

 SNH48一期生:2013/03/01のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/03/01の中国ツイッター(新浪微博)を、要約したり試訳したりする。試訳しないツイートもあるが、特に意味はないので誤解の無いようお願いする。 「ドンちゃん」こと董芷依(トン・チーイー):「ぷっ!昨日NHKの秋元康先生のドキュメンタリーをまた見た 親愛なるダンスの先生たち!!久しぶりに彼女たちの話を聞いて超なつかしかった 先生たちいつまた会いに来てくれるのかな、私たち進歩 続きを読む…

 SNH48一期生:2013/02/28のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/02/28の中国ツイッター(新浪微博)を、要約したり試訳したりする。試訳しないツイートもあるが、特に意味はないので誤解の無いようお願いする。 「cc」こと徐晨辰(シュー・チェンチェン):「昨晩ヘッドホンをつけて『RIVER』を踊っていたら 突然初めてこの歌の自分の声を部分を聴いたとき 白叔の前までダッシュして自分がすごくうれしくてすごく感激してると言ったときのことを思い 続きを読む…

 SNH48一期生:2013/02/27のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/02/27の中国ツイッター(新浪微博)を、要約したり試訳したりする。試訳しないツイートもあるが、特に意味はないので誤解の無いようお願いする。 「SAVOKI」こと趙嘉敏(チャオ・チャーミン):「みんなこんにちはwww今日6:30に半分まどろみながら早朝ランニングをしてた!途中一匹の元気で大きな犬にびっくりして飛び上がった…音楽のリズムに合わせてランニングする 続きを読む…