上海SNH48チームXIIキャプテンYoko(張怡)謝罪ツイートと「悪性腫瘍ファン」

この件、あまり引っ張りたくないのだが、上海SNH48チームXII副キャプテンのアキちゃん(劉增艶)が謝罪ツイートをしているのに、キャプテンのYoko(張怡)は何もツイートしていないのか?と思われるのは心外なので、日本語試訳しておく。 そのまえにYokyo(張怡)の最近の画像を一枚。ポイントは幼く見えるが1994年生まれということ。 上海SNH48チームXIIキャプテン・Yoko(張怡) まず陳音( 続きを読む…

 上海SNH48チームXII副キャプテンあきちゃん(劉增艶)謝罪ツイートと背景詳細

最近の上海SNH48 TeamXIIの状況について無視するわけにはいかないので、副キャプテン・アキちゃん(劉增艷)の2017/04/19明け方のツイートをご紹介。 この日2017/04/19夜が、偶然にも同チームの劇場公演だった。 自己紹介MCで、アキちゃん(劉增艷)やハムスター(嚴佼君)が涙を流して、どんよりした雰囲気になっていた。こちらのYouTubeにアップされた録画で22分44秒あたりから 続きを読む…

 上海SNH48五期生チームXIIの人気メンバー陳音(チェン・イン)が退団

上海SNH48五期生チームXIIの陳音(チェン・イン)が残念ながら退団。 中国ツイッター(新浪微博)の個人アカウントで2017/04/14 00:21に退団ツイートをしている。 同じSNH48チームXIIのチャーイー(於佳怡)が付けているコメントとともに日本語試訳。 陳音(チェン・イン) こんばんは。私はSNH48チームXIIの陳音です。 何から言えばいいのか分からない、たぶん残っているのが不安と 続きを読む…

 SNH48メンバーがユニクロ・チャイナのオランピア ル・タン「UT」モデルに

去年2016年春にユニクロがオランピアルタン(Olympia Le-tan)デザインの「UT」(Tシャツ)を発売していたらしいが、中国のユニクロ(優衣庫)では今年2017/03/17に発売。 そのオランピアル・タンのTシャツシリーズを、中国の女性ファッション誌『YOHO!GIRL』が誌面で紹介しているのだが、そこにSNH48メンバーが採用された。 SNH48初のユニクロとのコラボ。 『YOHO!G 続きを読む…

 SNH48チームSII二期生アイコ(沈之琳)、チームXII五期生・陳音(チェン・イン)生誕祭特別曲まとめ

SNH48のこの週末の生誕祭から、特別曲の動画を2本ご紹介。 2016/12/03(土)に生誕祭が行われた、SNH48チームSII二期生アイコ(沈之琳)は、福山雅治『最愛』の中国語版、A-Lin(黃麗玲)『最懂你的人』 たぶん日本語のオリジナル版で歌いたかったんだろうと思う。彼女はジャニヲタでとにかく日本大好き、今のところSNH48グループで唯一のギャル系だし。 久しぶりのソロで緊張していたのかも 続きを読む…

 SNH48、北京BEJ48の最近の劇場外のお仕事紹介:投資アイドル、超能力プロポーズ、MEIZU、出前アプリ

SNH48グループの最近の劇場外のお仕事をご紹介。 SNH48チームXII五期生もそろそろ外の仕事が多くなってきたらしい。 陳音(チェン・イン)はなぜか『ウォール街見聞』というスマホアプリのPR映像に登場。 「始めたばかりのときは一度ひどい損失を出しました。それから連続三回値が下がって、ショックでした。重要なことは気持ちがやっぱりぼんやりしてることです。2017年の市場がどうなるかまったく分からな 続きを読む…

 SNH48の16歳以下メンバー派生ユニットCOLOR GIRLSが1stシングル(?)初パフォーマンス

SNH48第二回ファッション大賞で、SNH48メンバーからの派生ユニット「COLOR GIRLS」のファーストシングル(?)『COLOR GIRLS』の初パフォーマンスがあった。(曲名が間違えていたら後ほど訂正します) 以前、COLOR GIRLSが劇場で歌った誕生日おめでとう曲は、独断と偏見で楽曲として認めず、無視することにする。なのでこれがファーストシングル(笑)。 メンバーは、歌っている順番 続きを読む…

 SNH48中国中央テレビ・スポーツチャンネル2016欧州杯特別番組で『真夏のSounds good!』

SNH48が中国中央テレビに出演しても、ますますびっくりしなくなってきました(笑)。 今回は中国中央テレビのスポーツ専門チャンネルCCTV5のサッカー2016欧州杯特別番組『豪門盛宴』。 それでも後半のインタビュー部分では、やっぱり司会者が「いったいSNH48というのはどういうものなんですか?」と質問して、momo(莫寒)が基本的な説明をしている。 こうやってCCTVを見ている、SNH48が何のこ 続きを読む…

 SNH48五期生を気まぐれでご紹介:ソロ曲『夜風の仕業』担当の陳音(チェン・イン)倉木麻衣『chance for you』日本語で歌ってみた

SNH48五期生チームXII A組、B組デビュー公演『シアターの女神』をまとめている間に、五期生の陳音(チェン・イン)が中国ツイッター(新浪微博)の公式アカウントにさっそくアップしていた、倉木麻衣『chance for you』を日本語で歌ってみたをご紹介。 日本語の発音もきれいだし、音程も正確でなかなか良い。あとは表現力だろうか。でもこういう素直な歌い方のほうが、新人っぽくて良いのかもしれない。 続きを読む…