SNH48を事実上退団した張馨方が個人アカウントでツイート開始

SNH48一期生のうち何軼琛、俞慧文、王費澌、張馨方が事実上退団した件で、俞慧文、何軼琛につづいて張馨方(チャン・シンファン)もプライベートのアカウントでツイートを再開したようだ。アカウント名は「很特別的小杏儿(とても特別なシャオシン)」 很特别的小杏儿:「みんなに心配かけたけど、私は元気。前髪が伸びた、前髪を伸ばしたいと思って、だから最近写真をとってなかった。どうして私のファンを”杏仁”という名 続きを読む…

 SNH48から事実上退団した4人についての個人的な意見

これは完全に僕の独断と偏見になるので、意見が違う方は読み飛ばして頂きたい。 在此我想说我个人的想法。如果你不同意的话,请无视。 一つ前の記事に引用したSNH48の某スタッフからのリーク情報を読んで、この英語名の頭文字がAのメンバーが、果たしてこの文章に書かれているような、とんでもない悪人かと言えば、全くそんなことはないと思う。 我看完在上个博客里面的某斯达夫泄漏的消息,我一点都没觉得这个成员是个坏 続きを読む…

 SNH48から事実上退団した4人に関する完全削除された情報

SNH48一期生のうち、何軼琛、俞慧文、王費澌、張馨方の4人が事実上退団した件で、面白い情報が入ってきた。 关于SNH48一期生之中四个成员、何轶琛、俞慧文、王费澌、张馨方事实上退团的事情,我收到了真有意思的消息。 中国2ちゃんねる(百度貼吧)に書き込まれた情報で、すでに削除されているが、ファンが画面ショットを保存して中国ツイッター(新浪微博)に公開していた。が、そのツイートもすでに削除されている 続きを読む…

 少なくとも何軼琛、俞慧文の2名はやはり事実上退団していた

SNH48一期生のうち、何軼琛、俞慧文、王費澌、張馨方の4人が無期限で正式メンバー入りしないことが発表された後の2013/04/18。何も動きがないように見えて、じつは何軼琛と俞慧文が地味にメッセージを出している。 何軼琛は2013/04/08にいったん変更したプライベートの中国ツイッター(新浪微博)アカウントのアイコンを2013/04/18 17:03にさらに変更した。 俞慧文も2013/04/ 続きを読む…

 SNH48一期生メンバーのうち4人に事実上の退団勧告?

SNH48一期生メンバーの進退についてのここ数日の騒ぎで、やっとSNH48運営から正式なアナウンスが出された。というより、騒ぎに合わせたかのように、突然、正式なアナウンスが出された。 SNH48一期生の正式メンバーに関する公告 (SNH48公式サイト掲示板) 掲示板はユーザー登録しないと閲覧できないので、原文全文を以下に引用し、試訳する。 「关于SNH48一期生正式成员的公告 SNH48一期生入选 続きを読む…

 SNH48公式サイトに正式に胡美婷、雨婷儿の退団声明

SNH48公式サイトに、ついに正式に胡美婷(フー・メイティン)と雨婷儿(ユー・ティンアー)の退団声明が出た。 『关于个别人员退出SNH48团队的声明(個別メンバーのSNH48退団に関する声明)』 (SNH48公式サイト) 本文は以下のとおり。 SNH48一期生胡美婷、雨婷儿は、個人的な原因によりSNH48を退団し、SNH48に関する活動に再び参加しません。ここに発表いたします。 上海久尚演芸マネジ 続きを読む…

 SNH48一期生から胡美婷に続いて雨婷儿が退団

SNH48一期生についてだが、胡美婷(フー・メイティン)がすでに上海から地元の四川省成都に戻っており、事実上退団していることは既に書いたとおり。 もう一人、公式中国ツイッター(新浪微博)の更新がほとんどなかった雨婷儿(ユー・ティンアー)も2012/12/15に別アカウントでツイートを始め、退団している。そのアカウントは下記リンク先。 演員雨婷儿 「演員」は「俳優、女優」の意味で、この新しいアカウン 続きを読む…