上海SNH48第四回総選挙TOP16 MV『ナポリの夜明け』ダンスVer.公開

上海SNH48グループ第四回総選挙TOP16MV『ナポリの夜明け(那不勒斯的黎明)』ダンスバージョンが公開された。 SNH48公式YouTubeチャンネルから。 やっぱりキクちゃん(鞠婧禕)センターでこのロケーションだと、息を呑むような美しいMVに仕上がる。 ロケ地はイタリア、制作は韓国ZANYBROS。楽曲はGlen Ballard。

 上海SNH48第四回総選挙49~66位ミリタリーMV『戎裝信仰』ダンスVer公開

上海SNH48第四回総選挙第49~66位メンバー曲『戎装信仰』MVのダンスバージョンが公開された。 「戎装」は軍装、「信仰」は中国語では宗教とは無関係で「主義、考え方」という意味。66位まであるのは中国では「64」が縁起が悪すぎるため。 でもどちらかと言えば、正式版の別バージョンという感じで、ダンスバージョンっぽくない。 こちらが2017/11/08公開済みの正式版 今回のダンスバージョンの方が、 続きを読む…

 上海SNH48第四回総選挙TOP16『ナポリの夜明け』下着メーカのタイアップ

上海SNH48グループ第四回総選挙TOP16メンバーのMV『ナポリの夜明け(那不勒斯的黎明)』で、時代考証が合っていない2点のうち、1950年代のセダンと、もう一つ着替えのシーンのアンダーウェア。 あの下着は以前からSNH48がイメージキャラクターを担当しているfandecie(芬狄詩 ファデシー)のタイアップだったようだ。 以下の画像、あえて着替えのシーンの写真は外してある。このブログをどこでご 続きを読む…

 上海SNH48第四回総選挙49~66位MV『戎裝信仰』本当の監督が判明

上海SNH48第四回総選挙第49~66位メンバーのMV『戎裝信仰』だが、監督がSNH48公式サイトに名前が出ているDrago Lazetichさんではない件。 筆者が中国ツイッター(新浪微博)で、このアクション俳優さんが監督ではない件をツイートしたところ、現地ファンの方がLazetichさんご本人に英語で確認した結果を教えて下さった。監督ではなく出演しただけと、正直な回答を頂いたとのこと。 MVの 続きを読む…

 上海SNH48第四回総選挙49~66位ミリタリーものMV『戎裝信仰』公開

上海SNH48グループ第四回総選挙結果の最後のMV、第49~66位メンバーの『戎裝信仰』が発表された。 なお第四回総選挙が66位まであるのは、64という数字が縁起が悪いから。また「戎装」は軍装、「信仰」は中国語ではふつうは信念、主義の意味で使う。宗教とは関係ない。無理やり訳せば「軍装主義」だが、「軍国主義」とは全然関係ない。運営会社はどういう英訳をつけるのだろうか。 予想していたよりはクオリティが 続きを読む…

 上海SNH48第四回総選挙TOP16『ナポリの夜明け』ストーリー完全版公開

上海SNH48第四回総選挙TOP16メンバーMV『ナポリの夜明け(那不勒斯的黎明)』ストーリー完全版が今日2017/11/06公開された。 字幕をすべて日本語試訳する。導入部分はアニメーションが長くなっているが、内容は先日のストーリー版と同じ。 16の島が連なってできた王国。欲望で思い上がった貴族たちがこの国家を占領し、反乱と内戦を画策した。しかし強大な王の存在により、反乱はすべて失敗。 勝利した 続きを読む…

 SNH48第四回総選挙TOP16『ナポリの夜明け』MADがオリジナルに完勝

このブログでは現地ファンが好きなメンバーのために制作した応援動画(OPV:オリジナル・プロモーション・ビデオ)やMADは、キリがないのでご紹介しないことにしている。 ただ、このMADはあまりに素晴らしかったので、ご紹介。 SNH48グループ第四回総選挙TOP16曲『ナポリの夜明け(那不勒斯的黎明)』MVの映像を、広州GNZ48チームG全曲オリジナル公演『双面偶像』のタイトル曲『双面偶像』に合わせて 続きを読む…

 上海SNH48第四回総選挙TOP16『ナポリの夜明け』MVストーリーVer 公開

上海SNH48第四回総選挙TOP16、イタリア・ロケのMV『ナポリの夜明け(那不勒斯的黎明)』ストーリVerが公開された。 YouTubeのSNH48公式チャンネルからどうぞ。 冒頭の部分とセリフを、念のため日本語試訳しておく。 16の島が連なってできた王国。欲望で思い上がった貴族たちがこの国家を占領し、反乱と内戦を画策した。しかし強大な王の存在により、反乱は失敗。 勝利した王は全ての地区の貴族に 続きを読む…

 上海SNH48第四回総選挙TOP16MVでテテちゃん(黃婷婷)が運営に怒りの抗議

上海SNH48第四回総選挙TOP16メンバーのMV『ナポリの夜明け(那不勒斯的黎明)』ストーリー版が公開された。 だが、さっそく総選挙第三位テテちゃん(黃婷婷)が運営会社を真正面から批判した。 総選挙第三位メンバーを怒らせた運営会社は、恐怖でふるえているだろう。 さっきMVを観たけれど、ストーリーがたしかに削減されてる。でも私はもともと完全版のストーリー版で放映されると思ってたけれど、さっき(運営 続きを読む…

 渡辺麻友さん卒業コンサート中国公式生放送累計視聴者数をSNH48第四回総選挙生放送と比較

今日2017/10/31のAKB48渡辺麻友さん卒業コンサートは中国の動画サイトでも生中継された。 AKB48運営指定の公式生中継サイトはテンセント動画(騰訊視頻)と、ゲーム実況サイト「斗魚」だけ。 ↓こちらがテンセント動画の生中継ページ。版権関連のクレームを避けるため渡辺麻友さんの顔は消した。(画像のクリックで拡大) この画面ショットを見て、何かおかしいことに気づくだろう。 筆者は東京からふつう 続きを読む…