SNH48グループメンバーの日本語で歌ってみた動画:『禁じられた2人』『六等星の夜』

たまたまSNH48メンバー2人が連続で、日本語で歌ってみた動画をアップしていたので、ご紹介。 まず、SNH48五期生チームHIIリッチ(袁航)が日本語で歌う『禁じられた2人』。セリフの部分もちゃんと日本語で話している。 リッチ(袁航)は音程が安定しているし、濁音・清音の区別があいまいな以外はとてもきれいな発音。日本人が聞いて、歌詞がちゃんと聞き取れるというのはすごいこと。 (ところで中国人が日本語 続きを読む…

 SNH48各チームバージョンの『禁じられた2人』、オチは安定の一期生(笑)

SNH48は今公演で「音浪争覇賽」というイベントをやっていて、公演のセットリストにないAKB48曲を歌って、客席のファンの声援の大きさをデシベル値で争うというコーナー。このブログでは仮に「音波決戦」と日本語訳している。 そのコーナーのおかげで、SNH48チームSII、NII、HIIすべての『禁じられた2人』がそろったので動画をご紹介。 まず『青春ガールズ』公演で正規のセットリストで「禁じられた2人 続きを読む…

 SNH48三期生チームHIIデビュー公演より「Blue Rose」と「禁じられた2人」

SNH48三期生チームHIIデビュー公演『青春ガールズ(青春パーティー)』から、代表的なユニット曲「Blue Rose」と「禁じられた2人」の部分だけをご紹介。 「Blue Rose」は画面に向かって左から、夏ちゃん(楊吟雨)、張昕(チャン・シン)、メンヤン(許楊玉琢)、ウサギ(吳燕文)の4人。2014/10/26、三期生デビュー3日目の公演より。