上海SNH48七期生トマト(呂一)第四回総選挙演説会で中森明菜『花よ踊れ』を中国語で歌う

上海SNH48七期生トマト(呂一)の誕生日記念公演(生誕祭)兼第四回総選挙演説会パフォーマンスをご紹介。 理由は、中森明菜『花よ踊れ』を中国語で歌うという、おそろしくマニアックな内容だったから。 この最初と最後のダンスを見るまで、彼女が大学で舞踊専攻だと知らなかった。1曲めはウイグル族の民族舞踊とのこと。 SNH48グループでダンスが専攻、少数民族の舞踊もできるメンバーがかなりいることをつい忘れて 続きを読む…

 北京BEJ48チームJハオハオ(任玥霖)が第四回総選挙演説会で『Choo Choo Train』

上海SNH48グループ第四回総選挙コンサートの、各メンバーの演説会パフォーマンスは、何しろメンバー数が300名近くになったので、とても全員見きれなくなってしまった。 昨日2017/07/22で一つおもしろかったのは、北京BEJ48チームJ ハオハオ(任玥霖)。髪の色が黒にもどってかなりイメージが変わった気がする。 彼女については以前、ルールー(黃恩茹)の誕生日記念公演(生誕祭)で、彼女とデュエット 続きを読む…

 上海SNH48二期生Akira(趙粵)生誕祭特別パフォーマンスで歓声がほとんど女子という

上海SNH48二期生チームNIIのAkira(趙粵)が昨日2017/07/16(日)、誕生日記念公演(いわゆる生誕祭)と、第四回総選挙演説会だった。 その特別パフォーマンスで、久しぶりに彼女の「スピン」。後半の剣舞に注目。 彼女は大学で舞踏専攻なので、基礎はしっかりしてます。 使われている楽曲は中国ボカロ洛天依の『狐言』という曲らしい。ここでは人間が歌っているバージョンを使っている。 でも客席から 続きを読む…

 瀋陽SHY48チームHIIIの「釣り」系チーチー(王菲妍)セクシー楽曲3連発

瀋陽SHY48メンバーの名前もなんとか覚えてついていかないといけないということで、チームHIIIチーチー(王菲妍)の第四回総選挙演説会アピールパフォーマンス。 瀋陽SHY48メンバーは、チームSIII副キャプテン・モンモン(王詩蒙)以外に、あまり露骨な「釣り」系はいないと思っていた。 ところがチームHIIIチーチーのこの選曲は、露骨に「釣り」系なので、ちょっとびっくりした。 SNH48全曲オリジナ 続きを読む…

 広州GNZ48一期生チームZ ワイワイ(王盈)生誕祭・第四回総選挙演説会の様子

広州GNZ48一期生チームZのワイワイ(王盈)の、第四回総選挙演説会公演については、書いておく必要があるだろう。 以前このブログでご紹介したとおり、彼女はくるぶしの外側の離断性骨軟骨炎と診断され、基本的に、激しいダンスは一生できないと医者に言われている。 その後、手術を受けることになったようだが、舞台に復帰できる可能性は小さい。 なのでこの日の彼女の誕生日公演兼総選挙演説会が、どうなるのか気になっ 続きを読む…

 瀋陽SHY48チームSIIIチーシー(秦璽)第四回総選挙演説会ファンミーティングの文字起こし日本語試訳

瀋陽SHY48の運営が、やっぱりあまり順調じゃなさそうというお話。 一昨日、2017/07/01(土)初日を迎えた、チームSIIIの新ベスト公演『天才美少女日記』のメンバー内部選考(セレクション)で、フェイフェイ(李慧)がダンス教師に暴力をふるわれたとツイートしたことは、以前ご紹介したとおり。 その後、この内部選考にまつわる問題はおさまったと思っていたら、まだしこりを残しているらしい。 昨日201 続きを読む…

 広州GNZ48チームNIIIちんゆー(陳欣妤)の第四回総選挙演説会から外国語部分

筆者のツイッターアカウント(@snh48info)でもツイートしたけれど、広州GNZ48チームNIII ちんゆー(陳欣妤)が2017/06/18(日)昼公演の、誕生日公演(いわゆる生誕祭)兼、第四回総選挙アピール演説会の最後、外国語部分をご紹介。 広東語とビン南語は中国語の一種なので、外国語じゃないけど(汗) ・広東語:もし順位なんて気にしないと言ったらウソになるし、ありえません。 ・日本語:今回 続きを読む…

 SNH48第四回総選挙メンバー演説会に見る、やっぱりSNH48はAKB48グループ(笑)

SNH48グループ第四回総選挙は、すでに投票期間に入っていて、定期公演の中でメンバーが順番にアピール演説をしている。 制限時間は15分間。その中で投票をよびかけるスピーチと、パフォーマンスをする。 定期公演もすべてオリジナル公演になったり、SNH48グループの「AKB48色」はどんどん弱まっているよなぁ~、と思ったら大きな間違い。 各メンバーのアピール・パフォーマンスを見ればわかる。 広州GNZ4 続きを読む…

 SNH48チームNII二期生カチューシャ(李藝彤)第三回総選挙演説(日本語字幕つき)ににじみ出る謙虚さ

SNH48二期生チームNIIカチューシャ(李藝彤)の動画を、日本語字幕つきで紹介して下さっている混混さんのYouTubeチャンネルから、カチューシャ(李藝彤)の第三回総選挙演説会の日本語字幕つき動画をどうぞ。 相変わらずしゃべりが冴えてます(笑)。 SNH48チームNII初の全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』に、カチューシャ(李藝彤)のソロ曲があるというのはびっくり。 それにし 続きを読む…

 SNH48第二回総選挙演説会:二期生ユーミー(趙粵)、ナナちゃん(萬麗娜)日本語字幕つき

SNH48第二回総選挙コンサートがいよいよ来週2015/07/25(土)に迫ったが、メンバーが順に公演終了後、演説会を行ってきた。 その中からチームNII二期生のユーミー(趙粵)、ナナちゃん(萬麗娜)の2人の演説会を日本語字幕つきで。 ↓チームNII二期生ユーミー(趙粵)2015/07/16(木) ユーミー(趙粵)は大学で舞踏を専攻しており、SNH48入団前から舞台経験があるが、それまでの舞台とS 続きを読む…