瀋陽SHY48チームSIIIルールー(韓家樂)第四回総選挙後の単独インタビュー記事

SNH48グループ第四回総選挙で県内に入ったということで、瀋陽SHY48チームSIIIルールー(韓家樂)が、瀋陽SHY48の中ではたぶん初めてまともにメディアのインタビューを受けていたので、日本語試訳する。原文はこちら。 例によってあくまで試訳で、しかも生硬な日本語なのはご容赦を。 对话SHY48韩家乐:这是我该得的,我们会更好 SHY48韓家樂インタビュー:取るべくして取った順位、私たちはもっと 続きを読む…

 SNH48メンバーの誰がいちばん美人か、上海の通行人にアンケート

椰子娯楽という地味なネットメディアが、上海SNH48メンバーの誰がいちばん美人か、上海で街頭インタビューをするという動画を公開した。インタビューの場所は、上海書城(大型書店)と復旦大学の前のようだ。 中国語が分かる方はコメントがある方が面白いので、中国のニコニコ動画クローン、ビリビリ動画のを貼り付けておく。 最初の方はインタビューをことごとく断られているが、途中、声をかけた女性がいきなり振り返って 続きを読む…