SNH48チームNIIの4人AKB48東京ドームコンサート見学公式ドキュメンタリー字幕つき

SNH48チームNIIの4人、ナナちゃん(馮薪朵)、ななし(萬麗娜)、リサ(陸婷)、ユーミー(趙粵)が2014/08/20~08/22に来日したときの公式ドキュメンタリー映像が公開された。 AKB48グループ東京ドームコンサート、秋葉原AKB48 CAFE、AKB48 Team4公演などを見学した模様。日本語字幕による解説付きフルHD動画を転載。 ななし(馮薪朵)は39度の発熱をおして来日したので 続きを読む…

 SNH48来日AKB48 37thシングル選抜総選挙見学メンバー感想ツイート(2)

2014/06/06(金)~06/08(日)にSNH48メンバー6名がAKB48総選挙見学のため来日したが、その来日感想長文ツイート日本語試訳のつづき。 まず一期生チームSIIのマオマオ(李宇琪)。 マオマオ(李宇琪):「さすが総選挙。光景はほんとに感動的。入場でさえびっしり並んだ人たちが通路から絶えず入って来て一時間たってもまだ入場し終わらなかった。snh48の青い旗がなびいてるのを見たらすごく 続きを読む…

 SNH48来日AKB48 37thシングル選抜総選挙見学メンバー感想ツイート

2014/06/06(金)~06/08(日)の3日間、SNH48のメンバーから一期生のダイモン(戴萌)、momo(莫寒)、マオマオ(李宇琪)、二期生の雨ちゃん(徐言雨)、じゅうなな(龔詩淇)、シャオスー(林思意)がAKB48総選挙見学のため来日した。 このうちダイモン、momo、シャオスーの感想長文ツイートを日本語試訳する。 ちなみにこの6人のうち、シャオスー(林思意)、じゅうなな(龔詩淇)は初来 続きを読む…

 SNH48メンバーが2014/06/06(金)ニコニコ生放送に出演

SNH48メンバーのうち6名が2014/06/06(金)~06/08(日)にAKB48総選挙を見学するために来日したが、1日目の06/06(金)に秋葉原のAKB48総選挙ミュージアムでニコニコ生放送に出演した。 その時の模様のコメントあり、コメントなし版の動画を貼り付けておく。 メンバーは左から、二期生のシャオスー(林思意)、じゅうなな(龔詩淇)、雨ちゃん(徐言雨)、一期生のmomo(莫寒)、マオ 続きを読む…

 SNH48メンバー6人の2014/06/06羽田空港到着時の写真

SNH48の6名がAKB48第6回総選挙の見学のために来日した。2014/06/06(金)~06/08(日)の3日間滞在。上海航空FM815便で上海虹橋空港から東京羽田空港に到着したメンバーの写真を転載する。 以下、メンバー名はすべて左から。 ↓一期生チームSIIダイモン(戴萌)

 2014/03/29~03/30国立競技場コンサートはSNH48の誰が来日するか?

来週のAKB48グループ国立競技場コンサート2014/03/29(土)、03/30(日)は、SNH48メンバーのうち誰が来日するだろうか。スケジュールを調べてみた。(以下、中国時間) SNH48専用劇場「星夢劇院」公演 2014/03/27(木)19:00チームSII『最終ベルが鳴る』公演 2014/03/28(金)19:00チームNII『シアターの女神』公演 2014/03/29(土)19:00 続きを読む…

 SNH48二期生チームNII雨ちゃん(徐言雨)日本滞在レポPart 3

SNH48二期生チームNIIの雨ちゃん(徐言雨)が2014/01/22~24、AKB48リクエストアワー観覧のため来日した時のレポートを、中国ツイッター(新浪微博)に、添付画像による長文ツイートで書いていた。試訳する。原文のツイート(2014/02/25 21:42)はこちら。 今回で最終回。読みやすいように、適当に段落替えした。 今回の来日メンバー6人をおさらいしておく。一期生:チェンスー(陳思 続きを読む…

 SNH48二期生チームNII雨ちゃん(徐言雨)日本滞在レポPart 2

SNH48二期生チームNIIの雨ちゃん(徐言雨)が2014/01/22~24、AKB48リクエストアワー観覧のため来日した時のレポートの続きを、中国ツイッター(新浪微博)に、添付画像による長文ツイートで書いていた。試訳する。原文のツイートはこちら。 読みやすいように、適当に段落替えした。 (訳注:前回の東京ドームシティホールでのAKB48リクエストアワーのリハーサルの様子の続き) まりやさんが舞台 続きを読む…

 SNH48二期生チームNII雨ちゃん(徐言雨)日本滞在レポPart 1

SNH48二期生チームNIIの徐言雨(シュー・イェンユー)が2014/01/22~24、AKB48リクエストアワー観覧のため来日した時のレポートが中国ツイッター(新浪微博)に、添付画像による長文ツイートで書いていた。 まだ続きがあるようだが、また別記事で。 北京時間 1月22日 8:15am 無事飛行場に入って、ちょうど朝食をとる場所を探しているとき、キクちゃん(鞠婧禕)が自分の搭乗券が見つからな 続きを読む…

 SNH48一期生、日本滞在中の写真でメンバー名のおさらい

最近、SNH48一期生のメンバー名のおさらいを全くしていないので、昨日2013/08/21来日した7名を、SNH48公式フェイスブックの写真でご紹介しておく。 ↓AKB48劇場ロビーにて。 後列左から、マオマオ(李宇琪)、ダイモン(戴萌)、KIKI(許佳琪)、ワンワン(邱欣怡) 前列左から、momo(莫寒)、Bちゃん(孔肖吟)、CC(徐晨辰) ↓AKB48劇場の下のドンキホーテにて。 前から、mo 続きを読む…