Tag: 日本語試訳

 SNH48グループ全曲オリジナル公演最終曲を日本語試訳(1)チームSII『私の舞台』チームX『未来への伝言』

SNH48グループの全曲オリジナル公演はすでに下記の5公演、間もなくSNH48三期生中心のチームHIIも新しい全曲オリジナル公演を始める。 『心の旅程(心的旅程)』 『専属派対(僕らだけのパーティー)』 『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』...

 SNH48チームX全曲オリジナル公演ユニット曲『人魚』の歌詞日本語試訳(フランス語部分も)

SNH48チームX初の全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ』のユニット曲『人魚』の歌詞について。 中国語の弾幕コメント動画サイト「AcFun」に、日本語中国語字幕付きの動画があったのだが、日本語に間違いが多いので、別の訳をつけてみた。 元...