上海SNH48グループの劇場外のお仕事:中国中央電視台、北京FM97.4、スケッチャーズ、香港の慈善活動

上海SNH48グループの劇場外のお仕事をまとめてご紹介。 東方明珠グループ配下のインターネットTV「BesTV百事通」の「星聚会 YANG’S WEEKENG」に上海SNH48メンバーが出演。SNH48メンバーが以前からこの番組にたびたび出演している。 出演メンバーは三期生チャーチャー(張雨鑫)、四期生天草(王曉佳)、五期生アキちゃん(劉增艶)、四期生炭酸(張丹三)。 東方明珠グループ 続きを読む…

 上海SNH48チームNII新公演『以愛之名』の酷評に対するメンバーの思い

上海SNH48チームNII二つめのオリジナル公演『以愛之名(愛の名において)』初演が2017/10/07(土)、10/08(日)で終わったが、2日目の最後は多くのメンバーの涙で終わった。 やはりチームNII公演は、運営会社がどう作ってもファンから叩かれまくるということだろう。チームNIIの主要メンバーは総選挙の上位メンバーで、ファンの要求レベルがSNH48の他のチームより異常に高い。それにファンの 続きを読む…

 上海SNH48ナナちゃん(萬麗娜)チャーチャー(張雨鑫)が中国電信光ファイバー敷設工事のお仕事?

上海SNH48チームNII二期生ナナちゃん(萬麗娜)、三期生チャーチャー(張雨鑫)が、上海中国電信のイメージキャラクターとして、じっさいに一般家庭の光ファイバーのインターネット敷設工事についていくという企画動画をご紹介。少しご紹介が遅れてしまった。 動画の中でチャーチャーがわざとらしく(笑)「ネットのスピードがほんとに遅いですね」と話して、DSLを光ファイバーに交換すると快速になる、というパターン 続きを読む…

 上海SNH48チームNII星夢劇院四周年記念公演から3曲ピックアップ

昨日2017/09/10(日)の上海SNH48「星夢劇院」開業四周年記念のチームNII公演から、個人的に興味深かったパフォーマンスをいくつかご紹介。 コメディー版の『人魚』。これは笑える。 人魚役がチャーチャー(張雨鑫)、王子役はAkira(趙粵)。後半に登場する王子の恋人役はオレンジ(陳問言)。 『人魚』は上海SNH48チームXの全曲オリジナル公演『ドリームフラッグ(夢想的旗幟)』の曲。人魚と人 続きを読む…

 上海SNH48メンバーが上海中国電信ブロードバンド20周年記念パーティーにゲスト参加

上海SNH48メンバーが上海中国電信のブロードバンドサービス提供開始20周年記念パーティーにゲスト出演した。公開ライブ的なものを想像していたのだが、関係者とメディアだけのパーティーっぽい。 メンバーは珍しい組合せ。後半の整列部分で左から、三期生チャーチャー(張雨鑫)、二期生ナナちゃん(萬麗娜)、シャオシャオ(何曉玉)、スリー(孫芮)、愛ちゃん(易嘉愛)、一期生シャオアイ(陳觀慧) 最後のセレモニー 続きを読む…

 上海SNH48の「文豪」チャーチャー(張雨鑫)ドバイMV撮影組メンバー観察日記

上海SNH48三期生で「文豪」のチャーチャー(張雨鑫)が、第四回総選挙TOP17~32のドバイMV撮影組のメンバーについて、ドバイ到着一日目の様子を長文ツイートしていた。 いつものようにウイットの効いた文章で素晴らしかったので、日本語試訳。全体的に各メンバーの「定番ネタ」が分からないと、おもしろさが分からないので無粋ながら訳注をつけた。 登場は第四回総選挙の17位からの順位の順番になっている。彼女 続きを読む…

 SNH48メンバーがライオンの抹茶風味歯磨き(?)のイメージキャラクターに

SNH48メンバーが、ライオンの歯磨きのイメージキャラクターになるようだ。 2017/06/18~20の期間、中国のショッピングモール最大手「天猫 T-mall」のライオン旗艦店で、抹茶風味の歯磨き(!?)を買うと、メンバー5人が2017/06/21に開催するイベントの入場券がもらえるというイベント。 参加メンバーは下図のとおり、一期生キキ(許佳琪)、二期生愛ちゃん(易嘉愛)、七期生ヤーヤー(張雅 続きを読む…

 SNH48文豪チャーチャー(張雨鑫)23歳誕生日エッセー:王先生の想い出

上海SNH48チームNIIチャーチャー(張雨鑫)が2017/03/02 00:29:27に、自分の誕生日ということで長文ツイートを書いていた。 会社の始業前にトイレで読んでいたら、不覚にも涙が流れてきてしまったので、みなさんにも是非お読みいただきたく日本語試訳。 あくまで試訳なので、誤りがあればツイッターで訂正をお願いします。 廿年三载 二十と三年 现在是三月一日晚十一点半,我刚刚从跑步机上下来, 続きを読む…