上海SNH48の4チーム合同国慶節特別公演と同じ日の姉妹グループ特別公演の比較

中国では2017/10/01が国慶節(建国記念日)ということで、上海SNH48と各姉妹グループも特別公演や特別曲をパフォーマンスした。 SNH48と姉妹グループを比較すると、いちいち「比較するな」とクレームを付ける日本のファンもいるけれど、比較しないでどうやって進歩、改善するのか。 上海SNH48の2017/10/01国慶節特別公演、中国のニコニコ動画クローンサイト「ビリビリ動画」弾幕コメントつき 続きを読む…

 瀋陽SHY48国慶節の「重大発表」は地元愛を歌うオリジナル曲『瀋陽』の発表

瀋陽SHY48が今日2017/10/01(日)国慶節に「重大発表」をしたので、何かと思ったら、オリジナル曲『瀋陽』の発表と、やや肩すかしをくらった。 ただ楽曲は、広州GNZ48チームGの最新全曲オリジナル公演『双面偶像』の『夢想咖啡庁』や『Winkend』などと同じ作詞:黃楓宜、作曲:7Key-Onceのコンビで、悪くない。 冒頭の「瀋陽啊瀋陽我的故鄉 馬路上燈火輝煌」の部分は、かなり古くて作詞・ 続きを読む…

 広州GNZ48チームGが去年の国慶節『私と私の祖国』放送事故を独自編曲版でリベンジ

広州GNZ48チームGが去年の国慶節で音痴すぎて盛大に「交通事故」を起こして、SNH48も知らない一般のネット民にも知られてしまった、愛国歌『私と私の祖国(我和我的祖国)』。 今日、2017/10/01(日)広州GNZ48三期生デビュー公演『アイドル研究計画』の最後に、チームGが登場して、なんと去年のリベンジに挑戦した。歌い始めで観客が大爆笑しているのは、ちょっと不謹慎かも(汗)。 去年、上海SN 続きを読む…

 上海SNH48今年の国慶節愛国歌『歌唱祖国』MVの酷評コメント日本語試訳と、原版の歌詞との違い

上海SNH48が公開した愛国歌『歌唱祖国』MVだが、5,000件以上コメントが付いていて、半分はSNH48を知らない通りすがりのユーザの酷評という状態になっている。 SNH48運営会社が必死で酷評コメントを削除しているが、少しずつ増えるので間に合っていない。参考までに2017/10/014 17:00時点の画面ショットはこちら。 これだけ酷評コメントが付くということは、認知度は確実に上がっていると 続きを読む…

 上海SNH48今年の国慶節愛国歌MVは第二の国歌『歌唱祖国』

明日2017/10/01が国慶節ということで、上海SNH48が今年は『歌唱祖国』アレンジ版のMVを公開した。 AKB48運営が中国で中国人メンバーの姉妹グループを作れば、このような愛国歌を歌う必要がある。そのとき日本のAKB48ファンは何を思うだろうか。 今年の『歌唱祖国』はウィキペディアで調べると「第二の国歌」と言われている革命歌。 去年SNH48が国慶節に独自アレンジ版でMVを公開した『我和我 続きを読む…

 上海SNH48メンバーが国慶節連休で遠方から来るファンに劇場案内

上海SNH48運営が、公式アプリ「Pocket48」で、国慶節の連休を利用して遠くからSNH48星夢劇院に来るファンのために、劇場ガイドの動画を公開した。 劇場周辺で食事ができる店など、けっこう面白いのでご紹介。 ↓こちらは最寄りの地下鉄駅から劇場まで。案内役は五期生チームXII Yoko(張怡) ↓こちらは劇場付近のグルメ(?)案内。案内役は二期生チュンチュン(袁雨楨)、ルオルオ(徐子軒)

 上海SNH48の2017年国慶節・中秋節イベントまとめ

上海SNH48の国慶節・中秋節特別イベントをまとめておく。 去年2016年は中秋節が2016/09/15と、2016/10/01の国慶節と離れていたが、今年は国慶節連休と中秋節がつながっているので、まとめて特別イベントが行われるようだ。 今年は、母国68歳の誕生日を祝い、中国民族伝統文化を表現、偉大な祖国を歌い上げる”中国美”をテーマとしているとのこと。 日本は何でもないフ 続きを読む…

 国慶節の国旗掲揚ネタでここまで遊んでいいんです(笑)

中国ではまだ国慶節の大型連休中なので、SNH48チームHII三期生ナナコ(張昕)の中国ツイッター(新浪微博)から、国慶節ネタをご紹介。 これも、日本で同じことをやったら、確実に後ろから刺されそう(笑)。 ナナコ(張昕)「今日の国旗掲揚式は終了。計15名の同級生たちと掲揚した。モンスター(劉炅然)は私用休暇で欠席のため処罰は免れるが、その他理由なく欠席の者は罰として学級費を徴収する。今日の国旗掲揚ス 続きを読む…

 SNH48グループの国慶節特別曲『私と私の祖国』は広州GNZ48チームGがサイコーだった件

せっかくの国慶節(今の中国政府の建国記念日的な日)なので、『私と私の祖国(我和我的祖国)』にこだわってみたい。 2016/10/01に上海SNH48チームHII『アイドルの夜明け』公演、北京BEJ48国慶節特別公演、広州GNZ48チームG『シアターの女神』公演で、それぞれ特別曲として歌われた。 この曲は革命歌ではないけれど、中国中央テレビとかで歌えばそれなりに愛国心が湧いてくるかもしれない曲。 一 続きを読む…

 SNH48が国慶節のお祝いに『私と私の祖国(我和我的祖国)』オリジナルMV公開

SNH48が『私と私の祖国(我和我的祖国)』のオリジナルMVを公開した。中国の国慶節前日だからだ。 2ちゃんねるのネトウヨの皆さんにこの動画を燃料として投下するのは、どなたかにおまかせするとして、ここではあらかじめ火消しをしておく。 ↓SNH48バージョン『私と私の祖国』MV この『私と私の祖国(我和我的祖国)』は1985年作なので、まず、毛沢東の文革の時期に作られた革命歌ではない。 だいたい革命 続きを読む…