SNH48チームNII二期生エンジェル(唐安琪)大やけどで療養中の少しつらい誕生日ツイート

今日2016/09/07はSNH48チームNII二期生で、大やけどで療養中のエンジェル(唐安琪)の誕生日。 彼女の今日のツイートを日本語試訳しておく。 エンジェル(唐安琪) 今日はリハビリが少し痛くて、気分は良くないし、泣いちゃった。でもみんなのことを思うと、ただ歯を食いしばって頑張って続けるだけ。 もしかするといちばんつらい誕生日になるかもしれない。 でもたくさんのお祝いと気持ちをもらった。たと 続きを読む…

 大やけどを負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪)2週間ぶりのツイート:豚バラの焼き肉が食べたい(笑)

2016/03/01に大やけどをして、現在は退院、自宅療養中らしいSNH48チームNII二期生エンジェル(唐安琪)が、先ほど2016/08/19 22:58に中国ツイッター(新浪微博)で、ごくごく普通のツイートをしていたのが感動的。 「ああ、豚バラの焼き肉がすごく食べたい」とのこと。 2週間前の2016/08/06には「自分でご飯が食べられた!」とひとことツイートしていた。 たぶんまだ普通の食事は 続きを読む…

 大やけどを負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪)がファンにうれしいツイート

上海SNH48チームNII二期生で、2016/03/01に上海市宝山区のカフェで大やけどを負って入院中のエンジェル(唐安琪)が、うれしいツイート。 ひとこと「自分でご飯を食べられた!!」 ドラえもんのびっくり顔文字で、自分でも驚いていることが分かる。 順調に回復しているようで、ほんとうにうれしい。

 SNH48第三回総選挙へ向けて90分のドキュメンタリー『翼を並べて(比翼斉飛)』公開:大やけどを負ったエンジェル(唐安琪)の病室の場面について

今年は結成されたばかりの北京BEJ48、広州GNZ48も含めて、3グループ合同開催のSNH48第三回総選挙。 その雰囲気を盛り上げるためにこの時期にSNH48運営が90分にわたるドキュメンタリーを公開している。 ↓SNH48『翼を並べて(比翼斉飛)』ドキュメンタリー とても日本語字幕を作っている時間がないのが残念だけれど、現地ファンいわく、AKB48のドキュメンタリーに比べると「ストーリー性が弱い 続きを読む…

 SNH48第三回総選挙アピールコメントより全身大やけどを負いながら出馬SNH48 TeamNII二期生エンジェル(唐安琪)

上海SNH48・北京BEJ48・広州GNZ48合同、第三回総選挙アピールコメント動画がつぎつぎ公開されているのだが、ご紹介する時間が全く取れない。 なのでまずは不幸な「事故」で全身大やけどを負いながらも、第三回総選挙への出馬を表明したSNH48チームNII二期生エンジェル(唐安琪)のアピールコメント動画だけ、ご紹介しておく。 理由は、良くも悪くもこの映像がいまのSNH48グループ(と言ったらSNH 続きを読む…

 大やけどを負った上海SNH48二期生エンジェル(唐安琪)80日ぶりの肉声、涙まじりにファンへの感謝

2016/03/01(火)夜、上海市内のショッピングモールにあるカフェで、全身に大やけどを負い、現在も集中治療室で治療をうけている、SNH48二期生チームNIIのエンジェル(唐安琪)。 彼女の肉声が事故後80日にして、はじめて公開された。 あれだけの大やけどを負って、80日間でここまで回復するとは驚くべき生命力。「生きたい!」という彼女の力強い意思と、それを後押しするファンの力なのだろう。 彼女だ 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)今日2016/03/24顔の皮膚移植を終え、今後は小さな手術を頻繁に行う段階に

SNH48の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントが、今月初めに上海のカフェで大やけどを負ったチームNII二期生エンジェル(唐安琪)について、久しぶりに容体をツイートした。 「2週間近く不安な気持ちでずっと待っていましたが、今日病院から最新の情報がありました:(2016年)3月24日午後、小姐姐(訳注:現地での唐安琪のあだ名)は順調に顔の部分の皮膚移植手術をおこない、これからは小さな手術を頻繁に 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)早期回復祈念特別公演の動画と解説

大やけどで上海長海病院のICUで集中治療中のエンジェル(唐安琪)だが、彼女が早く回復することを祈る特別公演が2016/03/08(火)にSNH48のチームSII/NII/HII/X/XII、一期生から五期生まで5チーム合同で行われた。 出演できるメンバーが急遽集まったことは置いても、劇場公演で5チームが勢ぞろいすることはめったにない。エンジェル(唐安琪)の早期回復を祈り、チケットの売上全額を彼女の 続きを読む…

 SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)に関する中国の情報ポータルサイト新浪網エンタメニュース映像内容ご紹介

中国の情報ポータルサイト新浪網のエンタメニュースが、台湾東星娯楽ニュースの映像を掲載していたのでご紹介。 ニュース映像の内容を順にご紹介すると以下のとおり。 冒頭に登場するのは2010年にドラマ撮影で大やけどを負った、中華圏の女性3人組グループS.H.EのSelina(任家萱)の話。彼女は全身の54%に熱傷を負ったが、SNH48チームNIIエンジェル(唐安琪)は全身の80%とはるかに重症。 エンジ 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)を李宇春と見違えたという小ネタが中国ニュースサイトに拡散

SNH48に関する小ネタ。昨日2014/03/21(金)あたりから中国大陸の各種ニュースサイトで、何枚かの写真とともに、中国の人気女性歌手・李宇春がいつの間にかロングヘアになったというニュースが流れた。 ただ、SNH48ファンならその写真がチームNII二期生のエンジェル(唐安琪)だとすぐわかる。 このニュースは例えばこちらの台湾のニュースサイトにまで転載されている。