SNH48三期生チームHIIドゥードゥー(陳怡馨)来年留学のため退団予定とのこと

SNH48三期生チームHIIドゥードゥー(陳怡馨)が2016/11/14(月)夜のオンライン生放送で、来年留学することに決まっていて、SNH48運営会社と相談中、と告白したらしい。 SNH48運営会社が開発したスマホアプリ「Pocket48(口袋48)」のオンライン生放送機能で、そのように話していたらしい。 こんな重要な事はせめて中国ツイッター(新浪微博)で文字にしてツイートしてくれないと、ネイテ 続きを読む…

 SNH48四期生マコちゃん(張韻雯)2016/10/21卒業長文ツイート

2016/10/20(木)のSNH48チームX『18の輝く瞬間』千秋楽で、事前の現地ファンの予想どおり、四期生マコちゃん(張韻雯)が卒業した。 SNH48グループで卒業公演は2013/10/06のSNH48一期生タンタン(丁紫妍)についてしか行われていない。その他の退団(卒業)メンバーは全員、正式な卒業公演なしに見送られている。 卒業公演の後、マコちゃん(張韻雯)が中国ツイッター(新浪微博)公式ア 続きを読む…

 北京BEJ48メンバーが精華大学卒業マラソンにゲスト参加

中国の新学期は9月始まりなので、この時期中国では夏休み前の卒業シーズンだが、北京BEJ48メンバーが、北京・精華大学の卒業マラソンにゲスト出演した様子のメイキング映像をご紹介。 上海SNH48は結成当時から上海の名門大学・復旦大学の校友会パーティーにゲスト出演したり、地元の名門大学とのコネがあるけれど、北京BEJ48もさっそく地元の名門大学・精華大学とのつながりを強めている模様。 ちなみに毎年発表 続きを読む…

 SNH48宮澤佐江卒業公演2016/03/16より宮澤佐江・鈴木まりやユニット曲『ごめんね ジュエル』『おしべとめしべと夜の蝶々』映像

SNH48チームSII『最終ベルが鳴る』宮澤佐江卒業公演の速報ということで、とりあえずは、宮澤佐江と鈴木まりやそれぞれのユニット曲映像をご紹介。 ↓宮澤佐江参加のユニット曲『ごめんねジュエル』 『ごめんねジュエル』のメンバーは、宮澤佐江、一期生シャオアイ(陳觀慧)、一期生マオマオ(李宇琪)、二期生ルオルオ(徐子軒)。バックダンサーは登場時の左から、五期生・劉力瑋、三期生:雪野(趙曄)、三期生コアラ 続きを読む…

 SNH48宮澤佐江卒業公演2016/03/16(水)チケット購入方法を一応ご説明

SNH48宮澤佐江卒業特別公演について、ようやくSNH48公式サイトに正式発表が出た。 「SNH48宮澤佐江卒業公演」 (SNH48公式サイト 2016/03/04ニュース) 公演日は2016/03/16(水)現地時間19:30開演。 場所は上海市虹口区嘉興路267号にあるSNH48専用劇場「星夢劇院」。 もちろん本人が出演。鈴木まりやも参加して、SNH48チームSIIメンバーと約2年ぶりに『最終 続きを読む…

 宮澤佐江の中国ツイッター卒業報告ツイートに中国のファンから心のこもったコメント続々

SNH48メンバーとして宮澤佐江さんが中国ツイッター(新浪微博)で2015/12/17(木)15:20に、卒業ツイートをしていたので日本語試訳する。 下図のように2015/12/17 22:00時点で、リツイート775回、コメントが565個、「いいね」が1,412個ついている。中国のAKB48ファンの間でも宮澤佐江さん人気は根強いので、卒業を残念に思っているファンは多いはず。 宮澤佐江「SNH48 続きを読む…

 SNH48チームHII三期生クマちゃん(李清揚)卒業宣言ツイート全文試訳

SNH48チームHII三期生クマちゃん(李清揚)が残念ながら、2015/06/24 23:33に中国ツイッター(新浪微博)の公式アカウントで卒業宣言をした。 SNH48クマちゃん(李清揚)公式アカウント(新浪微博)2015/06/24 23:33 最初の添付画像を見ると分かるのだが日時が2015/06/24 04:13となっている。実はクマちゃん(李清揚)、一度2015/06/24の明け方にこのツ 続きを読む…

 SNH48チームHII元三期生・楊吟雨2015/03/15卒業公演(日本語字幕つき)

SNH48チームHII三期生・楊吟雨の事実上の卒業公演となった2015/03/15『青春ガールズ』公演に、現地の字幕制作チーム「Diamond Dream 字幕組」が日本語・中国語2か国語字幕をつけた映像を転載。 注目は最後、楊吟雨が百度掲示板のファンからの質問に答えるコーナーの、さらに最後のスピーチの部分。 反対する家族や親族と、SNH48に残ることとどちらを取るかで、最後にはSNH48でのアイ 続きを読む…

 SNH48チームHII夏ちゃん(楊吟雨)事実上の卒業公演2015/03/15オンライン生放送の様子

今晩2015/03/15(日)SNH48チームHII『青春ガールズ』公演は、事実上、夏ちゃん(楊吟雨)の卒業公演だったわけだが、やっぱり彼女のスピーチのコーナーや特別曲はなかった。 卒業公演らしいところは、最初の自己紹介MCのテーマが「夏休みにはどこに行きたいか」だったこと。 そして最後の百度掲示板のファンからの質問に対する答えのコーナーの終わりに、短くSNH48で得られたものについて話したことく 続きを読む…