中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編 ワンワン&カチューシャの番外編01字幕つき

中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編の番外編として、SNH48チームSII一期生で台湾出身のワンワン(邱欣怡)と、チームNII二期生のカチューシャ(李藝彤)が、ドラマ本編にちなんだ台湾の飲食店を紹介する番組の第一回がネット公開された。 第一回は2015/05/29(金)に公開されたが、これから毎週金曜日に公開されるらしい。 日本語字幕つきでどうぞ。 台本どおりにレポートしている感じで、カチューシャ( 続きを読む…

 中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編の番外編の予告編公開!

SNH48チームSII一期生で台湾出身のワンワン(邱欣怡)と、チームNII二期生カチューシャ(李藝彤)が台湾で収録していた、中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編の番外編の予告編(ややこしい!)が2015/05/25に公開された。 この中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編の番外編は2015/05/29(金)から毎週金曜日、中国の動画サイト「優酷」と「土豆」で配信されるようだ。 ワンワン(邱欣怡)は中国版 続きを読む…

 SNH48ワンワン、カチューシャ台湾で中国版『孤独のグルメ』ロケ(3)

SNH48チームSII一期生の台湾出身のワンワン(邱欣怡)と、チームNII二期生で台湾とは関係ないカチューシャ(李藝彤)はまだ台湾で中国版『孤独のグルメ』撮影をしているらしい。 2015/03/06早朝以降の写真を、中国ツイッター(新浪微博)の中国版『孤独のグルメ(孤獨的美食家)』公式アカウントから転載。 ↓2015/03/06早朝4:30から撮影開始。左のカチューシャがプリント入りのストッキング 続きを読む…

 SNH48ワンワン、カチューシャ台湾で中国版『孤独のグルメ』ロケ(2)

SNH48チームSII一期生で台湾生まれのワンワン(邱欣怡)と、チームNII二期生で台湾ととくに関係ないカチューシャ(李藝彤)は、今日まで中国版『孤独のグルメ』のロケを台湾で行っていたようだ。 中国ツイッター(新浪微博)の中国版『孤独のグルメ』公式アカウントから写真を転載。 ↓今日2015/03/05は中華圏では元宵節。旧暦1月15日。 今日のロケは台北の大稻埕迪化街という場所から出発だったらしい 続きを読む…

 SNH48ワンワン、カチューシャ台湾で中国版『孤独のグルメ』ロケ(1)

どうやら今2015/03/04、SNH48チームSII一期生で台湾生まれ上海育ちのワンワン(邱欣怡)と、チームNII二期生で台湾とはとくに関係ないカチューシャ(李藝彤)は、中国版『孤独のグルメ』関連のロケのために、台湾にいるらしい。 以下、中国ツイッター(新浪微博)のSNH48公式アカウントと、中国版『孤独のグルメ』公式アカウントから写真を転載。 完成した作品は2015/04に中国の動画サイト「土 続きを読む…

 中国語版『mina』電子版にタコちゃん、キクちゃん、ワンワン、レンレン登場

SNH48が中国語版『mina(米娜)』の2015/01号電子版に登場。登場したメンバーは、チームSII一期生からタコちゃん(張語格)、レンレン(吳哲晗)、ワンワン(邱欣怡)と、チームNII二期生からキクちゃん(鞠婧禕)。 紙媒体の中国語版『mina』ではないので、日本のSNH48ファンの方は間違って購入しないようにご注意を。 いつも思うのだが、中国の女性ファッション誌の「修図」(撮影後の写真を美 続きを読む…

 SNH48チームSII一期生ワンワン(邱欣怡)出演の中国語版『孤独のグルメ』2015/04よりネット放送開始

SNH48チームSII一期生ワンワン(邱欣怡)が唯一の台湾出身メンバーということで、台湾のテレビ局と中国の大手動画サイト「土豆網」共同制作の中国語版『孤独のグルメ(孤独的美食家)』の、台湾ロケに撮影に参加したようだ。 2015/04から土豆網で放送開始とのこと。同じチームSII一期生タコちゃん(張語格)が2014年にワールドカップにちなんだコメディ『球愛酒吧』に出演したのについでの、単独での女優デ 続きを読む…

 SNH48が主題歌『縁尽世間』を歌うスマホゲーム『魔天記』発表会の様子(2)

2015/01/12、SNH48が主題歌を歌い、イメージMVへも出演しているスマートフォン向けオンラインゲーム『魔天記』の発表会。中国ツイッター(新浪微博)の『魔天記』公式アカウントが追加で写真をツイートしていたので、転載。 ↓チームSII一期生サボキ(趙嘉敏)。 後ろはルオルオ(徐子軒)っぽく見えるけど誰?

 SNH48チームSII一期生ワンワン(邱欣怡)「成人式」の長文ツイート

SNH48チームSII一期生で、最年少サボキ(趙嘉敏)の一つ年上、台湾出身上海育ちのワンワン(邱欣怡)の生誕祭が2015/01/11に行われた。 その後、ワンワン(邱欣怡)が中国ツイッター(新浪微博)で初めての長文ツイートをしていたので日本語試訳する。原文はこちらの2015/01/11 22:19のツイート。 これってきっと最初の長文ツイートだよね、あんまり書きたくないので、とっくに書き始めてるの 続きを読む…

 SNH48チームSII『パジャマドライブ』公演2014/09/26のMC2「放送事故」コント

SNH48チームSII『パジャマドライブ』公演2014/09/26から、MC2の「放送事故」ショートコント部分を日本語字幕つきで。 出演の4人は一期生のタコちゃん(張語格)、Bちゃん(孔肖吟)、ワンワン(邱欣怡)と、二期生のスリー(孫芮)。4人のうちワンワンを除く3人とも中国の東北地方出身という濃いメンバー。 コント『飛行機が遅れて激怒する前科者3人組と、キャビンアテンダント』 いつも公演MCの日 続きを読む…