広州GNZ48メンバー「独身の日」中国ヘアケア製品「滋源」イメージキャラクタ

広州GNZ48メンバーも、11月11日「双棍節(独身の日)」ネット商戦のイメージキャラクタになったようだ。「see young(滋源)」というヘアケア製品ブランドの一部の商品のイメージキャラクタを担当。 広州GNZ48チームGキツネちゃん(高源婧)、チームNIIIリカちゃん(唐莉佳)の2人。 このシャンプー・リンスなどのヘアケア製品ブランドは、2013年に中国中央電視台CCTVが、シリコーンオイル 続きを読む…

 北京BEJ48チームEの広州巡回公演が実はGNZ48チームNIII連合公演だった件

北京BEJ48チームEが2017/10/21~22の2日間、広州GNZ48星夢劇院へ巡回公演を行っている。 北京BEJ48のチームB、E、Jはこの2017/10下旬、全チームが巡回公演を行っているが、その理由は北京BEJ48星夢劇院が、第十九回共産党大会の期間中で、使えないため。 ところが、ただの巡回公演ではなく、ユニット曲部分が広州GNZ48チームNIIIとの連合公演で、ファンをびっくりさせた。 続きを読む…

 広州GNZ48 広州日報ドキュメンタリー『夢の工場 ~アイドルの青春の秘密』字幕日本語試訳

広州の新聞『広州日報』制作の広州GNZ48ドキュメンタリー『夢の工場~アイドルの青春の秘密』2017/07/28公開の字幕を、すべて日本語試訳した。 本来なら字幕付き映像にするところだが、時間軸を作っているヒマがないので日本語試訳と照らし合わせながら映像を見てほしい。 いつものようにタイプミスをチェックする時間もないので、ご容赦下さい。 広州、さまざまな文化が交わる場所、その広州東駅付近に非常に熱 続きを読む…

 広州GNZ48青春ドキュメンタリー『四十八分の七』

広州GNZ48のドキュメンタリーが公開された。広州GNZ48映像制作チームにしてはごくごく普通のドキュメンタリー。 タイトルの『48分の7』の意味は、去年2016年第三回総選挙で、GNZ48のTOP7のメンバーということ。 第1位から、ハナちゃん(謝蕾蕾)、リカちゃん(唐莉佳)、ナオナオ(盧靜)、Kimmy(鄭丹妮)、キツネちゃん(高源婧)、Kiko(李沁潔)、soso(張瓊予) この7名の追跡と 続きを読む…

 SNH48グループ第四回総選挙の新イメージ画像、4グループで全国激戦!総決選!

SNH48運営会社が第四回総選挙の新しいイメージ画像を出してきたので、ご紹介だけしておく。 ↓上海SNH48チームNII カチューシャ(李藝彤)

 SNH48三期生チームSIIビッキー(曾琳瑜)が退団ツイート

悲しいお知らせ。一期生中心のチームSIIにチーム分けされ、デビューしたばかりだった三期生ビッキー(曾琳瑜)が中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントで退団ツイートをした。 ビッキーが自分のツイートに自分でつけたコメントに「ここまで歩んできて、ずっと付き添ってくれた身近な皆さんありがとうございました、さようなら」とある。 ツイート本文の「人生若只如初見」は清の時代の納蘭性德という人の漢詩の冒頭の一句 続きを読む…

 SNH48の2014/10中旬の小ネタ集:ソニーがSNH48とのタイアップを取り消し

SNH48公式サイトのニュースにまだ掲載されていない小ネタをいくつかご紹介。 SNH48二期生チームNIIキクちゃん(鞠婧禕)が、何かのドラマか映画のオーディションのため、2014/10/26(日)の公演をお休みするとのこと。SNH48公式アカウントによるこちらのツイートの情報。もし合格したら、どんな作品になるのかとっても楽しみ。 SNH48三期生チームHIIリカちゃん(張曦尹)が、しばらくの間S 続きを読む…