SNH48メンバー大学合格の朗報:クマちゃん(李清揚)北京電影学院、桃子(李釗)上海大学

上海SNH48メンバーの大学合格のおめでたいニュース。 まず、SNH48三期生クマちゃん(李清揚)が、何とメディアや俳優志望の学生にとっては中国国内でトップクラス大学、北京電影学院に合格! 専攻は戯劇影視文学科(アニメ企画)とある。中国の大学にこんな学科があるとは知らなかった。 ただ、北京電影学院となると、上海SNH48星夢劇院での公演との掛け持ちがかなり大変な気がする。北京BEJ48に移籍させて 続きを読む…

 上海SNH48チームX二周年記念公演のセットリストはある意味「神公演」

上海SNH48チームXが2017/04/02に二周年記念公演を行ったのだが、これがものすごいベスト曲公演になっていたので、楽曲部分だけの録画をご紹介。 上海SNH48チームXの過去の上演公演は以下のとおり。『最終ベルが鳴る』と『逆上がり』の両方を上演したのはSNH48グループではチームXだけ。 2015/04/17~2015/10/24 『最終ベルが鳴る』 2015/11/06~2016/06/1 続きを読む…

 SNH48グループ全曲オリジナル公演最終曲を日本語試訳(1)チームSII『私の舞台』チームX『未来への伝言』

SNH48グループの全曲オリジナル公演はすでに下記の5公演、間もなくSNH48三期生中心のチームHIIも新しい全曲オリジナル公演を始める。 『心の旅程(心的旅程)』 『専属派対(僕らだけのパーティー)』 『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』 『コードXII(代号XII)』 『ティアラ・ファンタジー(奇幻加冕礼)』 そこで、各公演の最後の曲の歌詞が何を言っているのか、日本語試訳。最後の曲はすべて「感 続きを読む…

 SNH48四期生・炭酸(張丹三)主演マイクロムービー再生回数が900万回超え

SNH48四期生チームX炭酸(張丹三)と中国の男性俳優・金浩森出演のクリスマス・マイクロムービー『時光會遠走、影響能長存(時は遠く、シネマは永遠に)』の閲覧数が大変なことになっているようだ。 このマイクロムービーは監督であるCattree自身の中国ツイッター(微博)を通じて、「秒拍」という短編動画サイトで公開された。 ↓その公開数が何と公開から2日間で、922万回を超えている。画面ショットをとって 続きを読む…

 SNH48四期生チームXニュース(孫歆文)どんだけアニメ『フルーツバスケット』好き?

SNH48四期生チームXのニュース(孫歆文)は、アニメ『フルーツバスケット』がよっぽど好きらしい。 去年2015/09/12に彼女が岡崎律子『For フルーツバスケット』を日本語で歌っているのをご紹介した。 そして2016/12/06、また『フルーツバスケット』ED曲『小さな祈り』を日本語で歌っている。 この歌声と、SNH48チームX全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ』のMCコーナーのトークの 続きを読む…

 SNH48チームX全曲オリジナル公演ユニット曲『人魚』の歌詞日本語試訳(フランス語部分も)

SNH48チームX初の全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ』のユニット曲『人魚』の歌詞について。 中国語の弾幕コメント動画サイト「AcFun」に、日本語中国語字幕付きの動画があったのだが、日本語に間違いが多いので、別の訳をつけてみた。 元ネタの動画はこちら。 それから、途中のフランス語のセリフの日本語訳にも間違いがあるので訂正してみた。(ちなみに筆者の大学の専攻はフランス語とフランス現代思想(ジ 続きを読む…

 SNH48チームX全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』にいちいちツッコミを入れてみる(3)

SNH48チームX初の全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』が2016/10/28初日を迎えた。SNH48グループとしては3つめの全曲オリジナル公演。 引き続き楽曲に好き勝手ツッコミをいれてみる。 (追記:この記事を中国語訳して下さった現地ファンがいた。こちらを参照) アンコール後の3曲、『閃亮加冕』『夢想家』『未来寄語』。 ちなみに筆者の曲解説にいちいちAKB48のディスりが入っ 続きを読む…

 SNH48チームX全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』にいちいちツッコミを入れてみる(2)

SNH48チームX初の全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』が2016/10/28初日を迎えた。SNH48グループとしては3つめの全曲オリジナル公演。 引き続き楽曲に好き勝手ツッコミをいれてみる。 (追記:この記事を中国語訳して下さった現地ファンがいた。こちらを参照) 昨日も書いたけれど、ひとことでいうと、2つめの全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』でいったん質・ 続きを読む…

 SNH48チームX全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』にいちいちツッコミを入れてみる(1)

SNH48チームX初の全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』が2016/10/28初日を迎えた。SNH48グループとしては3つめの全曲オリジナル公演。 (追記:この記事を中国語訳して下さった現地ファンがいた。こちらを参照) 1つめはSNH48チームSII『心的旅程(心の旅程)』 すでに北京BEJ48チームB、広州GNZ48チームGがお下がり公演として上演中。 2つめはSNH48チー 続きを読む…

 SNH48四期生マコちゃん(張韻雯)2016/10/21卒業長文ツイート

2016/10/20(木)のSNH48チームX『18の輝く瞬間』千秋楽で、事前の現地ファンの予想どおり、四期生マコちゃん(張韻雯)が卒業した。 SNH48グループで卒業公演は2013/10/06のSNH48一期生タンタン(丁紫妍)についてしか行われていない。その他の退団(卒業)メンバーは全員、正式な卒業公演なしに見送られている。 卒業公演の後、マコちゃん(張韻雯)が中国ツイッター(新浪微博)公式ア 続きを読む…