Tag: チームX

 上海SNH48四期生炭酸(張丹三)ノーギャラ自主制作ドキュメンタリー『Team X 虎火発動』予告編

上海SNH48 Team Xメンバーの炭酸(張丹三)が監督、撮影、編集すべて行った自主制作のTeam Xドキュメンタリー『虎火発動』予告編が公開された。 運営会社の助けを借りずに制作したもので、もちろん追加のギャラも出ない。純粋に彼女が自発...

 上海SNH48今年のドキュメンタリー『砥砺前行』で運営のチームFt推しが明確に

上海SNH48運営会社がファンから早く公開しろとせっつかれていた、今年2018年版のドキュメンタリー『砥砺前行』をようやく公開した。「砥砺前行」は勇敢に前進するといった意味。 ただあまり評判は良くないようだ。1時間じゃ短いというファンもいる...

 上海SNH48チームX、瀋陽SHY48チームHIIIがほぼ同時に全曲オリジナル公演『ドリームフラッグ(夢想的旗幟)』千秋楽

瀋陽SHY48チームHIIIは2017/02/19の結成以来、上海SNH48チームXの全曲オリジナル公演『ドリームフラッグ(夢想的旗幟)』のお下がり公演をしてきたが、2017/10/15に早くも千秋楽を迎えるようだ。 「早くも」と書いたのは...

 上海SNH48チームXが2017/08/28(月中国中央電視台CCTV3旧暦七夕特番のトップバッターで出演

上海SNH48チームXが、中国旧暦七夕ということで、中国中央電視台CCTV3バラエティーチャンネルの七夕特別番組『天下有情人』のオープニングに登場した。生放送ではなく、かなり前に収録済みの録画。 中国で旧暦七夕は、バレンタインデー的に恋人ど...

 上海SNH48四期生チームX 炭酸(張丹三)生誕祭で小泉今日子『なんてったってアイドル』を中国語で

上海SNH48四期生チームXの個性派、炭酸(張丹三)が、2017/07/02の誕生日公演(いわゆる生誕祭)の特別コーナーで歌った曲にびっくりした。 音源はたぶん誰かのカバーではなく小泉今日子の1985年のオリジナルで、半音下げているだけだと...

 SNH48四期生 桃子(李釗)「少女アイドルの二重の挑戦」テンセントニュース『中国人の一日』第2736回

上海SNH48四期生チームX 桃子(李釗)がテンセントニュース(騰訊新聞)のコラム『中国人の一日』に取り上げられたので、日本語試訳。 『中国人の一日』第2736回 少女アイドルの二重の挑戦 中国人の一日:少女アイドル二重の挑戦 コメント22...

 父親を亡くした広州GNZ48チームZシャオユー(張心雨)一週間ぶりのツイートにソクちゃん(汪束)が絶妙のフォロー

お父さんが2017/05/07に亡くなってショックを受けていた広州GNZ48チームZ事実上のキャプテン・シャオユー(張心雨)。 中国ツイッター(新浪微博)で今日2017/05/13に一週間ぶりのツイート。 ツイートの「怨只怨人在风中 聚散不...

 中国中央電視台「五四青年節」特番2017/05/04にSNH48グループ出演、北京BEJ48チームE劇場公演はラストに共青団員の歌で客席爆笑

中国では5月4日は1919年の五四運動を記念した反帝国主義・愛国主義の記念日「五四青年節」ということらしく、おやすみでも何でもないけれど、中国中央電視台は毎年盛大な特別番組を放送。 今年初めて筆者がこの「五四青年節」を知ったのは、去年SNH...

 上海SNH48四期生・炭酸(張丹三)テンセント動画『女神と一対一』第10回に登場

上海SNH48四期生チームXの炭酸(張丹三)が、テンセント動画(騰訊視頻)のSNH48メンバー・インタビューシリーズ『女神と一対一(女神面対面)』に登場。 このシリーズは第一回がキクちゃん(鞠婧禕)、第二回がmomo(莫寒)と来て、その後と...

 SNH48メンバー大学合格の朗報:クマちゃん(李清揚)北京電影学院、桃子(李釗)上海大学

上海SNH48メンバーの大学合格のおめでたいニュース。 まず、SNH48三期生クマちゃん(李清揚)が、何とメディアや俳優志望の学生にとっては中国国内でトップクラス大学、北京電影学院に合格! 専攻は戯劇影視文学科(アニメ企画)とある。中国の大...

 SNH48グループ全曲オリジナル公演最終曲を日本語試訳(1)チームSII『私の舞台』チームX『未来への伝言』

SNH48グループの全曲オリジナル公演はすでに下記の5公演、間もなくSNH48三期生中心のチームHIIも新しい全曲オリジナル公演を始める。 『心の旅程(心的旅程)』 『専属派対(僕らだけのパーティー)』 『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』...

 SNH48チームX全曲オリジナル公演ユニット曲『人魚』の歌詞日本語試訳(フランス語部分も)

SNH48チームX初の全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ』のユニット曲『人魚』の歌詞について。 中国語の弾幕コメント動画サイト「AcFun」に、日本語中国語字幕付きの動画があったのだが、日本語に間違いが多いので、別の訳をつけてみた。 元...

 SNH48チームX全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』にいちいちツッコミを入れてみる(3)

SNH48チームX初の全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』が2016/10/28初日を迎えた。SNH48グループとしては3つめの全曲オリジナル公演。 引き続き楽曲に好き勝手ツッコミをいれてみる。 (追記:この記事を中国語訳...

 SNH48チームX全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』にいちいちツッコミを入れてみる(2)

SNH48チームX初の全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』が2016/10/28初日を迎えた。SNH48グループとしては3つめの全曲オリジナル公演。 引き続き楽曲に好き勝手ツッコミをいれてみる。 (追記:この記事を中国語訳...

 SNH48チームX全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』にいちいちツッコミを入れてみる(1)

SNH48チームX初の全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』が2016/10/28初日を迎えた。SNH48グループとしては3つめの全曲オリジナル公演。 (追記:この記事を中国語訳して下さった現地ファンがいた。こちらを参照) ...