SNH48チームSII『恋愛禁止条例』2014/01/04(土)公演レポ試訳

先週2014/01/04(土)のSNH48チームSII『恋愛禁止条例』(中国語タイトル『永恒之光(長い光)』)公演のレポを試訳する。中国2ちゃんねる(百度貼吧)SNH48掲示板の元スレッドはこちら。 今日の状態は明らかに回復していて、初公演2日目と同様、内部調整能力はかなり強い。しかもチームSIIの二期生は明らかに進歩が早い。今日はルオルオ(徐子軒)がSAVOKI(趙嘉敏)のポジションに代わって前 続きを読む…

 SNH48チームSII『恋愛禁止条例』公演公式動画別Ver公開

SNH48チームSII『恋愛禁止条例』公演(中国語タイトル『永恒之光(長い光)』)の騰訊(テンセント)バージョンの別公式動画が公開されたので転載。こちらはワンワン(邱欣怡)が眼鏡をかけていないので2013/12/27(金)初日か12/29(日)3日目。 M01.長い光、M02.スコールの間に、M03.JK眠り姫、M04.君に会うたび 恋をする 映像中のタイトルが間違っている。M02.は『愛的暴風雨 続きを読む…

 SNH48チームSII『恋愛禁止条例』公演2日目公式動画一部公開

SNH48チームSII『恋愛禁止条例』公演(中国語タイトル『永恒之光(長い光)』)2013/12/28(土曜)2日目の公式動画が、例によって看看新聞網の低画質版で今日最初に公開されたので転載しておく。 (当初「初日」と書いていたがワンワン(邱欣怡)が眼鏡なのは2日目と判明、訂正) M01.長い光(永恆之光)

 SNH48公式サイト2013/11/27のニュース:チームSII新公演予告、劇場カフェ正式開業

今日2013/11/27のSNH48公式サイトの主なニュースは2つ。 まず、SNH48チームSII(一期生中心)が『最終ベルが鳴る』につづいて新公演の準備中らしい。 SNH48星夢劇院速報:チームSII新公演登場の見込み (2013/11/27 SNH48公式サイト) 48系グループ公演の代表作の一つで、曲風がさまざまに変わり、開拓と創造の精神に満ちている、とのこと。ただ、新公演の具体的な日程はま 続きを読む…

 SNH48チームSII、チームNII発表式動画でメンバー名を復習しよう!

2013/11/11、SNH48のチームSII、NIIのチーム分け発表式の公式動画が公開された。メンバー名の日本語字幕つきの動画を転載。 正直けっこう退屈な動画だけど、一期生、二期生のメンバー名を覚えるのには便利! ちなみにこの動画のタイトルにしか出てこないが、年内にチームSII、チームNIIの対抗歌合戦的な公演をやるらしいので、こちらにも期待。

 SNH48チームSII、チームNII発表関連写真

2013/11/11(月)に行われた、SNH48のチームSII、チームNIIへのチーム分け関連の写真を、中国ツイッター(新浪微博)などから転載して、メンバー名を解説。 まずフリーカメラマンの中国ツイッターアカウントから、『COOL軽音楽』向けに撮影したらしい写真を転載。 ↓一期生・グーちゃん(顧香君)、宮澤佐江 グーちゃんだけ私服なのは、負傷したひざの療養中でSNH48の活動に全く参加できないため 続きを読む…