広州GNZ48一日ショップ店員イベント2017/03/04~05のメンバー高画質写真

2017/03/04(土)~03/05(日)に開催された、広州GNZ48チームG、チームNIIIの一日ショップ店員イベントの高画質写真をご紹介。 場所は広州GNZ48の星夢劇院(広州駅の目の前の中泰国際広場という超高層ビルの下層階にある)。 まずチームGから。チームGは上海SNH48五期生チームXIIからの移籍組が中心。 ↓GNZ48のエース・レイレイ(謝蕾蕾) ↓だんご(陳雨琪) ↓夏ちゃん(陽 続きを読む…

 広州GNZ48チームNIII自主制作ドキュメンタリー「こんな私たち」日本語字幕付き

広州GNZ48チームNIIIの洪靜雯(ホン・チンウェン)、現地のあだ名は「奶盖」(飲み物の名前)だが、彼女が自分のチームのメンバーの自主制作ドキュメンタリーを中国ツイッター(新浪微博)にアップしていたのでご紹介。 うれしいことに中国語字幕が付いていたので、最近使い方を覚えたAegisubで日本語字幕を付けてみた。 タイトルはGNZ48オリジナル曲『這樣的我(こんな私)』にちなんだもの。SNH48第 続きを読む…

 広州GNZ48チームNIII「チーム訓」にこそ「初心」がある

広州GNZ48チームNIIIが最近自分たちで作ったらしい「チーム訓」を日本語試訳する。 広州GNZ48チームNIII チーム訓 1. 自分が誰かを忘れるな。お前はアイドルだ。タレントの基準として厳しい要求を自分に対してすること。時間とルールを守ること。 2. 自分がここで何をすべきか忘れるな。常に自分に達成可能な小さな目標を決めて、より多くのファンにみんなの努力と頑張りを見てもらえるようにすること 続きを読む…

 広州GNZ48チームNIIIが中国電信主催、広州恒大フットボールクラブがゲストのイベントに参加

広州GNZ48は精力的に地元の各種イベントに参加しまくっているが、2016/11/29(火)は広州市内の華南理工大学で中国電信のイベント「広州恒大フットボールクラブ・キャンパスカーニバル」に参加したとのこと。 ↓ファン撮影の動画がこちら。 広州恒大タオバオフットボールクラブについてはこちらのウィキペディアの記事を参照。 広東省広州市をホームとする中国プロサッカーリーグの人気チーム。チーム名から分か 続きを読む…

 広州GNZ48チームNIII男装公演2016/10/15ツッコミどころまとめ

2016/10/15広州GNZ48チームNIII『僕の太陽』男装公演のPR映像の中国語字幕と英語字幕に隠されたネタをご説明したところで、公演本編のオンライン生放送録画映像のツッコミどころをご紹介。 まず『僕の太陽』公演曲『RUN RUN RUN』。 中国語版のタイトルは『奔跑吧,少女!(走れ、少女!)』。 今回は『奔跑吧,少男!(走れ、少年!)』。わかりやすい。 次に『初恋泥棒』。泥棒を捕まえる警 続きを読む…

 広州GNZ48チームNIII男装公演PR映像の中国語字幕と英語字幕の違いを全解説!

広州GNZ48のスタッフの企画力には毎回うならされるんだけれど、現地SNH48グループファンにもほとんど注目されないのが残念。 2016/10/15広州GNZ48チームNIII『僕の太陽』男装公演は、まずPR映像から見るべき。 広州GNZ48の公演PR映像は、映像制作スタッフが、英語字幕でどれだけ遊んでいるかが見どころで、中国語と英語が分かると、おもしろすぎて涙がでるほど笑える。 (ちょっとスタッ 続きを読む…

 広州GNZ48チームNIIIが2日連続でチャイナ・テレコム、チャイナ・ユニコムのイベントに出演(笑)

広州GNZ48がかなり節操なく営業のお仕事をしている件(笑)。 ↓まずこちらは広東中国電信(チャイナ・テレコム)のスマホゲーム大会。2016/09/24 参加メンバーは広州GNZ48チームNIII、最後のMC部分で左から、ナオナオ(盧静)、リカちゃん(唐莉佳)、はるか(熊心瑤)、馮嘉希(フォン・チャーシー)、ちんゆー(陳欣妤)、Pany(左嘉欣)の6名。 司会の女性が「国民美少女」と紹介している。 続きを読む…

 広州GNZ48六期生チームNIIIの楽屋の雰囲気がよく分かるツイート動画

広州GNZ48チームNIII六期生 Kimmy(鄭丹妮你)が中国ツイッター(新浪微博)でツイートしていた動画をご紹介。 どうやら2016/08/19(金)のツオツオ(左婧媛)生誕祭の日の楽屋風景らしい。公演前から公演終了後までが5分間に編集されている。 広州GNZ48チームNIIIの楽屋の雰囲気がよく分かるのでご紹介してみた。 撮影者のKimmy(鄭丹妮)

 SNH48姉妹グループ北京BEJ48、広州GNZ48公演初日の様子を公式アカウントのツイート写真でご紹介

SNH48の姉妹グループ、北京BEJ48チームB、広州GNZ48チームGがそれぞれ2016/04/29(金)『シアターの女神』公演初日を終えた。 北京BEJ48、広州GNZ48の劇場公演のオンライン生放送は、スマホアプリの「Pocket48」でしか見られないと思っていたのだが、現地ファンがちゃっかり中国の生放送サイトでミラーをしていたので、そちらで拝見した。(他人に頼っていてはダメなので個人的にW 続きを読む…