SNH48二期生チームNIIクリスマス特別公演レポ試訳

2013/12/24のSNH48チームNII(二期生)の『シアターの女神』クリスマス特別公演の現地女性ファンによるレポが、中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板に上がっていたので、要約しつつ試訳する。 元スレッドはこちら 影アナ:LISA(陸婷:ルー・ティン) オープニングアクトの『ロマンスかくれんぼ』は無し。 代わりに16人が『勇気のハンマー』の衣装で全て英語で『ジングルベル』を合唱。

 SNH48二期生が子供向けクリスマスイベントにゲスト参加(動画差し替え)

今日2013/12/14、SNH48二期生が二期生だけの陣容でのパフォーマンスとしては、初めて劇場外イベントに参加した。上海悅達889広場というショッピングモールで朝10時から。刀刀狗という犬のキャラクターをメインにした子供向けイベントだったらしい。 参加したのは二期生チームNIIの黃婷婷(フアン・ティンティン)、じゅうなな(龔詩淇)、曾艷芬(ツォン・イェンフェン:るーりー)、林思意(リン・スーイ 続きを読む…

 SNH48チームSII、チームNII発表式動画でメンバー名を復習しよう!

2013/11/11、SNH48のチームSII、NIIのチーム分け発表式の公式動画が公開された。メンバー名の日本語字幕つきの動画を転載。 正直けっこう退屈な動画だけど、一期生、二期生のメンバー名を覚えるのには便利! ちなみにこの動画のタイトルにしか出てこないが、年内にチームSII、チームNIIの対抗歌合戦的な公演をやるらしいので、こちらにも期待。

 SNH48チームSII、チームNII発表関連写真

2013/11/11(月)に行われた、SNH48のチームSII、チームNIIへのチーム分け関連の写真を、中国ツイッター(新浪微博)などから転載して、メンバー名を解説。 まずフリーカメラマンの中国ツイッターアカウントから、『COOL軽音楽』向けに撮影したらしい写真を転載。 ↓一期生・グーちゃん(顧香君)、宮澤佐江 グーちゃんだけ私服なのは、負傷したひざの療養中でSNH48の活動に全く参加できないため 続きを読む…