2014/11/15のSNH48「道場破り」公演が超・神公演だった件

2014/11/15夜のSNH48チームHII公演は「超・神公演」だった。 チームSII、NII、HIIがチーム対抗で芸や才能を競い合うという特別公演。中国語では「踢館」というタイトル。「道場破り」の意味。チームHIIの公演に、チームSII、NIIメンバーが「道場破り」にやって来たという企画だ。 SNH48はメンバーの誕生日を祝う生誕祭以外に、こうした特別企画を毎週のようにやっているのが特徴。今回 続きを読む…

 4000年に一人の美少女キクちゃん(鞠婧禕)整形の黒歴史というガセネタが出来すぎている件

SNH48チームNII二期生のキクちゃん(鞠婧禕)が、「1000年に一人の美少女」橋本環奈につづく「4000年に一人」だという2chスレッドが立って、それが日本のネットニュースになり、それが中国のネットニュースに取り上げられて、それがまた日本の2chやネットニュースのネタになり…というのが、いま無限に繰り返されているところ。 その中で同じチームNII二期生のカチューシャ(李藝彤)にとっ 続きを読む…

 SNH48チームNII二期生キクちゃん、愛ちゃん、深セン大学でツアーのPR

SNH48初の中国全国ツアー「TOUR IN CHINA」のPRのために、チームNII二期生キクちゃん(鞠婧禕)、愛ちゃん(易嘉愛)の2人が2014/11/14(金)夜、深セン大学で記者会見兼ファンミーティングを行った。 そのときの様子のファン撮影動画と写真を転載。 照明も何もない大学の講堂のような場所の舞台で、なぜか液晶プロジェクターに照らされながら踊る2人。 『わがままな流れ星』 以下の写真は 続きを読む…

 SNH48チームNIIキャプテン二期生の雨ちゃん(徐言雨)が退団ツイート

つづいて悲しいお知らせ。二期生中心のチームNIIキャプテン・雨ちゃん(徐言雨)が自身のツイートのコメントの中で、事実上の退団宣言をしていることに気づいた。 2014/11/14 21:38のツイートだが、ツイート本文は『ケ・セ・ラ・セラ』の歌詞の引用。「未来は私たちに見えるものじゃない、ケ・セ・ラ・セラ、なるようになる」 そして雨ちゃん(徐言雨)が自分でつけているコメントを時間の順に試訳する。 「 続きを読む…

 SNH48各チームバージョンの『禁じられた2人』、オチは安定の一期生(笑)

SNH48は今公演で「音浪争覇賽」というイベントをやっていて、公演のセットリストにないAKB48曲を歌って、客席のファンの声援の大きさをデシベル値で争うというコーナー。このブログでは仮に「音波決戦」と日本語訳している。 そのコーナーのおかげで、SNH48チームSII、NII、HIIすべての『禁じられた2人』がそろったので動画をご紹介。 まず『青春ガールズ』公演で正規のセットリストで「禁じられた2人 続きを読む…

 SNH48チームNII二期生ななし(馮薪朵)のお料理教室(?)

どういう流れかよく分からないのだが、SNH48二期生チームNIIななし(馮薪朵)がお料理をする動画が、中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板に転載されていたので、ご紹介。 例によって筆者はネイティブスピードの中国語は聞き取れないので、日本語字幕なし。自称IQ140の天才少女ななし(馮薪朵)の雰囲気だけお楽しみを。

 SNH48チームNII参加のコカ・コーラ販促イベントが杭州の地元新聞に掲載

SNH48チームNIIのうち6人が参加したコカ・コーラ販促イベントの営業、地元の新聞『銭江晩報』2014/11/10号のB0004版:人文・文娯面で紹介されていたらしい。こちらのリンク先で読める。 SNH48の記事の部分の拡大画像は下図のとおり。 写真には、「SNH48女性アイドルグループが出場するやいなや、現場の人気熱狂指数は即座に一直線にピークまで達した」というキャプションが付けられている。 続きを読む…

 SNH48二期生チームNII杭州のコカ・コーラ販促イベントにゲスト出演

2014/11/08夜、SNH48チームNIIは専用劇場「星夢劇院」での定期公演がなかった代わりに、杭州市にある「銀泰城」というショッピングモールでコカ・コーラの販促イベントの営業活動に参加していた。 参加メンバーは、チームNIIキャプテンの雨ちゃん(徐言雨)、シャオスー(林思意)、リサ(陸婷)、キクちゃん(鞠婧禕)、愛ちゃん(易嘉愛)、テテちゃん(黃婷婷)。 参加予定だったセンターのナナちゃん( 続きを読む…

 SNH48チームNII「音波決戦」『わがままな流れ星』『エンドロール』2014/11/01

SNH48が2015/01/31上海で開催される「リクエストタイム」(SNH48版のAKB48リクエストアワー)に向けて、「音浪争覇賽」というイベントを公演の途中の余興的にやっているようだ。 中国ツイッター(新浪微博)のSNH48公式アカウントの2014/11/06 20:56のこちらのツイートで紹介されている。 「音浪争覇賽」を正確に訳すのは難しい。「音」は「音」だが「浪」には「波」という意味と 続きを読む…

 SNH48チームNIIハロウィーン特別公演より恐怖童謡『妹妹背著洋娃娃』

2014/10/31のSNH48専用劇場「星夢劇院」でのチームNII『前人未到(目撃者)』公演は、ハロウィーン特別公演&シャオシャオ(何曉玉)生誕祭だった。 そのうちハロウィーン特別曲から、1曲だけ個人的に印象深かった『妹妹背著洋娃娃』のオンライン生放送の画面キャプチャー動画をご紹介。 歌っているのは二期生中心のチームNIIに入団したばかりの、数少ない三期生シェンちゃん(李璇)。