SNH48チームNII参加のコカ・コーラ販促イベントが杭州の地元新聞に掲載

SNH48チームNIIのうち6人が参加したコカ・コーラ販促イベントの営業、地元の新聞『銭江晩報』2014/11/10号のB0004版:人文・文娯面で紹介されていたらしい。こちらのリンク先で読める。 SNH48の記事の部分の拡大画像は下図のとおり。 写真には、「SNH48女性アイドルグループが出場するやいなや、現場の人気熱狂指数は即座に一直線にピークまで達した」というキャプションが付けられている。 続きを読む…

 SNH48二期生チームNII杭州のコカ・コーラ販促イベントにゲスト出演

2014/11/08夜、SNH48チームNIIは専用劇場「星夢劇院」での定期公演がなかった代わりに、杭州市にある「銀泰城」というショッピングモールでコカ・コーラの販促イベントの営業活動に参加していた。 参加メンバーは、チームNIIキャプテンの雨ちゃん(徐言雨)、シャオスー(林思意)、リサ(陸婷)、キクちゃん(鞠婧禕)、愛ちゃん(易嘉愛)、テテちゃん(黃婷婷)。 参加予定だったセンターのナナちゃん( 続きを読む…

 SNH48チームNII「音波決戦」『わがままな流れ星』『エンドロール』2014/11/01

SNH48が2015/01/31上海で開催される「リクエストタイム」(SNH48版のAKB48リクエストアワー)に向けて、「音浪争覇賽」というイベントを公演の途中の余興的にやっているようだ。 中国ツイッター(新浪微博)のSNH48公式アカウントの2014/11/06 20:56のこちらのツイートで紹介されている。 「音浪争覇賽」を正確に訳すのは難しい。「音」は「音」だが「浪」には「波」という意味と 続きを読む…

 SNH48チームNIIハロウィーン特別公演より恐怖童謡『妹妹背著洋娃娃』

2014/10/31のSNH48専用劇場「星夢劇院」でのチームNII『前人未到(目撃者)』公演は、ハロウィーン特別公演&シャオシャオ(何曉玉)生誕祭だった。 そのうちハロウィーン特別曲から、1曲だけ個人的に印象深かった『妹妹背著洋娃娃』のオンライン生放送の画面キャプチャー動画をご紹介。 歌っているのは二期生中心のチームNIIに入団したばかりの、数少ない三期生シェンちゃん(李璇)。

 SNH48二期生チームNIIコカ・コーラ「レッド・チャレンジ」@杭州イベント予告映像公開

SNH48二期生チームNIIが2014/11/08杭州市の「銀泰城」というショッピングセンターで開かれる、コカ・コーラ「レッド・チャレンジ Red Challenge」というイベントに参加するらしく、そのPR映像が公開された。いったいどういうイベントなのかはよく分からない(汗)。 まあ何にせよ大手企業とのタイアップのお仕事があるのは良いことだ。

 SNH48二期生チームNIIキクちゃん(鞠婧禕)ファン編集「虫のバラード」まとめ動画

SNH48チームNII『逆上がり』公演はもう終わっているのだが、二期生チームNIIキクちゃん(鞠婧禕)のファンが同公演のソロ曲「虫のバラード」のオンライン生放送画面キャプチャー動画を編集して中国ツイッター(新浪微博)でツイートした。 それをキクちゃん(鞠婧禕)本人が「この曲ずっと歌ってないなぁ~」とリツイートしたのだが、ファンのツイートをリツイートするのは運営が禁止しているので、今は削除している。 続きを読む…

 SNH48チームNIIカチューシャ(李藝彤)一青窈『もらい泣き』を日本語で歌ってみた

SNH48二期生チームNIIカチューシャ(李藝彤)がファンの誕生日のために、一青窈『もらい泣き』を日本語で歌って中国ツイッターでツイートしていたので、転載。元の2014/10/16 07:06のツイートはこちら。 カチューシャは学校の宿舎に戻っていて、宿舎の中で録音したらしい。なのでモノラルでリバーブもエコーもなし。日本語の発音がなかなかイケてる。

 SNH48チームNIIモンモン(孟玥)『前人未到(目撃者)』公演初日について長文ツイート

SNH48二期生チームの船長(孟玥)も新公演『前人未到(目撃者)』について長文ツイートをしていたので試訳する。原文はこちらの2014/10/13 00:28のツイートを参照。 昨日ご紹介した「2.5期生」もやし(陳問言)の長文ツイートと読み比べると面白い。 船長(孟玥): 『前人未到』公演初日が終わった。コメントを見たみんなありがとう~ベッドに横になってやっと一息ついた感じがして、重荷を下ろしたか 続きを読む…

 SNH48チームNII『前人未到(目撃者)』公演の目玉、ユーミー『愛しさのアクセル』

SNH48チームNII新公演『前人未到(目撃者)』の中でも、現地ファンやSNH48メンバーの間で大好評のユーミー(趙粵)ソロ曲『愛しさのアクセル』。 『前人未到(目撃者)』初演2日目、2014/10/12の比較的画質の良い映像を転載しておく。 うむむ。カッコイイ!三期生メンバーがこのリハを見てユーミー(趙粵)ファンになってしまった、というのも分かる。

 SNH48チームNIIナナちゃん(萬麗娜)生誕祭の写真(公式サイトより)

SNH48チームNII『逆上がり』千秋楽と時間が前後するが、千秋楽の2日前、2014/10/02にナナちゃん(萬麗娜)の生誕祭が行われた。 「生誕祭」とはAKB48グループ共通のイベントで、公演の中でメンバーの誕生日をお祝いすること。そのメンバーの応援会が観客に記念品を配ったり、最後のMC部分でお祝いの手紙を読み上げたりする。 始めてSNH48の生誕祭公演に行った現地ファンの友人は、「お金を払って 続きを読む…