北京BEJ48チームBが2017/04/14開始のベスト公演は『女神』『目撃者』『手つな』『僕の太陽』『夢死な』と相当ぜいたく

北京BEJ48チームBが半年間上演していた、上海SNH48チームSIIお下がり公演『心の旅程』が2017/04/09(日)に千秋楽を迎え、その後の公演は何になるんだろうと思っていたら、やはりいままでのパターンどおり、ベスト曲公演『十八の輝く瞬間』になった。 (中国語にはもちろん「千秋楽」なんて単語はありません) で、てっきり北京BEJ48チームBが今まで上演したことがあるAKB48『シアターの女神 続きを読む…

 SNH48チームXIIシャンシャン(姜杉)謝罪自己紹介MC公演動画

ファンと私的に連絡をとって、宿泊旅行に行って、キスしているチェキを撮って、それがネットに流出したことで劇場外の仕事が半年間停止になった、SNH48五期生チームXIIシャンシャン(姜杉)。 しつこく取り上げて申し訳ないが、宿泊旅行やキス現場までおさえられていないのに、もっと屈辱的な処分を受けた一期生レンレン(吳哲晗)や同じく一期生マオマオ(李宇琪)と比較して、運営会社の処分が軽すぎる。 あるいは今年 続きを読む…

 広州GNZ48チームG『シアターの女神』千秋楽の『潮風の招待状』ミニドラマと『私の舞台』PR映像の全日本語試訳

2016/10/06に広州GNZ48チームG『シアターの女神』公演が千秋楽を迎えたが、最後の部分の演出がちょっと感動的だったので、ご紹介。 まず『シアターの女神』公演アンコール前の最後の曲『潮風の招待状』が始まる前に、いきなりナレーションが始まって、以下のような映像が流れた。 あの夏はとっても辛かった。週に二度、毎回4分間しか舞台にあがる時間がなかった。 でもいま思い出すと、毎週8分間だけ輝く時間 続きを読む…

 SNH48姉妹グループ北京BEJ48、広州GNZ48公演初日の様子を公式アカウントのツイート写真でご紹介

SNH48の姉妹グループ、北京BEJ48チームB、広州GNZ48チームGがそれぞれ2016/04/29(金)『シアターの女神』公演初日を終えた。 北京BEJ48、広州GNZ48の劇場公演のオンライン生放送は、スマホアプリの「Pocket48」でしか見られないと思っていたのだが、現地ファンがちゃっかり中国の生放送サイトでミラーをしていたので、そちらで拝見した。(他人に頼っていてはダメなので個人的にW 続きを読む…

 北京BEJ48、広州GNZ48各チーム初公演『シアターの女神』『パジャマドライブ』『僕の太陽』PR映像まとめ

SNH48姉妹グループ、北京BEJ48のチームB、チームE、広州GNZ48のチームG、チームNIII(そう、なぜかNGT48とダブっているチームNIII)それぞれの初公演のPR映像が少しずつ出てきているので、改めてまとめ。 ↓北京BEJ48チームB 初公演『シアターの女神』PR映像 北京BEJ48の映像制作チームはGNZ48よりも情報量の面で良心的な気がする。上のPR映像、メンバー全員の名前のテロ 続きを読む…

 北京BEJ48劇場内部写真とBEK48チームB・チームE、広州GNZ48チームG・チームNの公演名リーク情報

SNH48の中国国内初の姉妹グループ、北京BEJ48、広州GNZ48の正式発表が明日2016/04/20(水)というウワサもあり、今日2016/04/19(火)になって本格的にいろいろとリーク情報が(汗)。 まとめてご紹介。 ↓すでにバッチリ、BEJ48、SNH48、GNZ48の看板が立ってる!北京BEJ48のイメージカラーは濃い目のピンク。広州GNZ48はグリーンでSNH48TeamXIIと区別 続きを読む…

 SNH48六期生3名がさっそくチームXII五期生『シアターの女神』公演に出演

2016/03/26(土)SNH48チームHIIの新公演『アイドルの夜明け』初日の後、SNH48六期生のうち11名がお披露目されたが、さっそくそのうち3人が2016/03/27(日)チームXII『シアターの女神』で、五期生と共演。 チームXIIに加入した六期生は3名。ウェンルー(程文路)、李佳恩(リー・チャーウン)、呂夢瑩(リュー・モンイン)。 中でも李佳恩(リー・チャーウン)はさっそくユニット曲 続きを読む…

 SNH48五期生A組・B組36人勢ぞろいのデビュー公演『シアターの女神』公式予告編

SNH48五期生デビュー公演『シアターの女神』の公式予告編映像が公開されたので、独断と偏見にもとづいた画面ショットとともにご紹介。 五期生はA組、B組に分かれて同じ『シアターの女神』公演を上演することは、昨日ご紹介したばかりだが、どうやらそれぞれアンダー2名ずつ追加で、18名ずつ、合計36名がデビューするらしい。顔と名前を一致させなきゃいけないのは32人じゃなくて、36人 (;・∀・) ↓SNH4 続きを読む…

 SNH48五期生A組・B組デビュー公演は『シアターの女神』2015/12/04~05に決定!

いよいよSNH48五期生が本格始動するようだ。 SNH48五期生のうち8人は、すでにチームSII、チームNII、チームHIIで一期生、二期生、三期生たちといっしょに劇場公演に出演している。 一期生中心のチームSIIの五期生は、劉力瑋(リョウ・リーウェイ)、ゆにに(申月姣)、ケリー(徐佳麗)の3名。 二期生中心のチームNIIの五期生は、マイちゃん(劉詩蕾)、周怡(チョウ・イー)の2名。 三期生中心の 続きを読む…

 SNH48チームNII『シアターの女神』公演2014/04/20千秋楽レポ試訳

SNH48チームNII『シアターの女神』公演2014/04/20(日)千秋楽のレポが、中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板にアップされたので試訳する。元スレッドはこちら。 レポートを書いている方は現地ファンの間で「おばさん」と呼ばれているいつもの女性ファン。では、試訳スタート! 影アナ:シャオスー(林思意)(訳注:影アナとは公演開始前に注意事項を読み上げる訳) オープニングアクト『ロマン 続きを読む…