北京BEJ48チームBが通常公演でMC無しで45分間のコントと特別演目

北京BEJ48チームBは今年中には、チームBとして初めての全曲オリジナル公演を開始する予定だが、今のところはベスト曲公演『十八の輝く瞬間』を上演している。 ただ、2017/11/12(日)の同公演の録画を見て驚いた。特定のテーマでメンバーがおしゃべりするMCコーナーが完全になくなって、コントと特別パフォーマンスになっていたのだ。 通常の公演構成で、MC2にあたる部分は45分間のコント。 アンコール 続きを読む…

 SNH48春節特別公演チームSIIコント『マッチ売りの少女』日本語字幕つき映像とネタ解説

SNH48の春節(中国旧正月)特別公演一日目にチームSIIが上演したコント『マッチ売りの少女』に日本語字幕をつけてご紹介。 最近のSNH48のいろんなネタが詰まっているので、分かる人には爆笑できる。ふつうの日本のAKB48ファンだと、最後の最後のネタだけは笑えるかも。 以下、笑いのネタを説明するのはヤボだけれど、いちおう筆者の分かる範囲で解説。

 SNH48春節特別公演2015/02/12よりコントとマジック・ショー:日本語字幕つき

2015/02/12のSNH48中国旧正月(春晩)特別公演より、現地AKB48ファンの日本語字幕制作チーム「Diamond Dream 字幕組」の作った字幕つき映像を2本。 コント『遠方オタのトホホな帰り道』 脚本:マネー(錢蓓婷) 出演:マネー(錢蓓婷)、いちご(溫晶婕)、キキ(許佳琪) 遠方オタが公演帰りの長距離列車の中で生写真で大富豪をするという設定。明らかに高速鉄道ではなく普通の鉄道の軟座 続きを読む…