SNH48春節特別公演2015/02/12よりコントとマジック・ショー:日本語字幕つき

2015/02/12のSNH48中国旧正月(春晩)特別公演より、現地AKB48ファンの日本語字幕制作チーム「Diamond Dream 字幕組」の作った字幕つき映像を2本。 コント『遠方オタのトホホな帰り道』 脚本:マネー(錢蓓婷) 出演:マネー(錢蓓婷)、いちご(溫晶婕)、キキ(許佳琪) 遠方オタが公演帰りの長距離列車の中で生写真で大富豪をするという設定。明らかに高速鉄道ではなく普通の鉄道の軟座 続きを読む…

 SNH48二期生は中国旧正月連休が終わりに近づくと「歌ってみた」をアップしたくなるらしい(笑)

SNH48二期生メンバーは中国旧正月(春節)休みが終わりに近づくと、なぜかそろって中国ツイッター(新浪微博)に「歌ってみた」をアップするらしい(笑)。 そろいもそろって二期生チームNII愛ちゃん()、チームNIIキクちゃん()、チームNIIテテちゃん()、チームSIIみらい()が「歌ってみた」を2015/02/23夜から2015/02/24にかけてアップしていたので、まとめてご紹介。 まずチームN 続きを読む…

 SNH48が「営業」でカシオ中国の新年会に参加

SNH48メンバーがいつの間にか営業でカシオの新年会に出演していたらしい。MCの内容からすると2015/02/14のバレンタインデー前後と思われる。 カシオ(中国)本社は上海にあるので、会場は上海市内と思われる。現地ファンが潜り込んで撮影したのか、カシオ(中国)社員にSNH48ファンがいたのかは不明。 チームSII一期生からはmomo(莫寒)、レンレン(吳哲晗)、ダイモン(戴萌)、キキ(許佳琪)、 続きを読む…

 安徽衛星テレビ「春晩」収録楽屋でなごむSNH48チームNIIメンバー写真

2015/01/31のSNH48リクエストアワー2015の前に、SNH48チームNIIメンバーが参加した、安徽衛星テレビの旧暦正月年越し特別番組(春晩)の楽屋の風景を、安徽衛星テレビの公式中国ツイッター(新浪微博)がツイートしていたので、転載。 ↓リサ(陸婷)がななし(馮薪朵)とじゃれ合ってる。 この2人は宿舎のルームメイトでチームNIIの定番カップル(笑)

 SNH48チームNIIが安徽衛星テレビ春節年越し番組収録に参加

中国で人気のネット放送局「楽視 LeTV」のエンタメニュースで、SNH48チームNIIが安徽衛星テレビまで、中国旧正月(春節)年越し特別番組の収録に遠征したときの模様が紹介されていた。 日本語字幕付きの動画を転載する。

 SNH48チームNIIキクちゃん、リサ、カチューシャ、テテちゃん@音楽誌『当代歌壇』2015/01号(3)

SNH48チームNII二期生メンバーが中国の音楽誌『当代歌壇』2015/01号に登場。現地ファンが中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板にスキャン画像をアップしていたので転載。 メンバーへのインタビュー部分だけを日本語試訳する。 (3)はカチューシャ(李藝彤)とテテちゃん(黃婷婷)の対談コーナー。 編集部:初対面のときお互いどういう印象でしたか?初対面の場面をまだ覚えてますか? カチューシ 続きを読む…

 SNH48チームNIIキクちゃん、リサ、カチューシャ、テテちゃん@音楽誌『当代歌壇』2015/01号(2)

SNH48チームNII二期生メンバーが中国の音楽誌『当代歌壇』2015/01号に登場。現地ファンが中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板にスキャン画像をアップしていたので転載。 メンバーへのインタビュー部分だけを日本語試訳する。 (2)はキクちゃん(鞠婧禕)とリサ(陸婷)の対談コーナー。 対談コーナー:キクちゃん(鞠婧禕)&リサ(陸婷) リサ「キクちゃんは老人みたい」 編集部:最初に会った 続きを読む…

 SNH48チームNIIキクちゃん、リサ、カチューシャ、テテちゃん@音楽誌『当代歌壇』2015/01号(1)

SNH48チームNII二期生メンバーが中国の音楽誌『当代歌壇』2015/01号に登場。現地ファンが中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板にスキャン画像をアップしていたので転載。 メンバーへのインタビュー部分だけを日本語試訳する。 ↓こちらの写真のように、登場したのは左からテテちゃん(黃婷婷)、リサ(陸婷)、キクちゃん(鞠婧禕)、カチューシャ(李藝彤)。 次のページからのインタビュー部分の日 続きを読む…

 中国語版『mina』電子版にタコちゃん、キクちゃん、ワンワン、レンレン登場

SNH48が中国語版『mina(米娜)』の2015/01号電子版に登場。登場したメンバーは、チームSII一期生からタコちゃん(張語格)、レンレン(吳哲晗)、ワンワン(邱欣怡)と、チームNII二期生からキクちゃん(鞠婧禕)。 紙媒体の中国語版『mina』ではないので、日本のSNH48ファンの方は間違って購入しないようにご注意を。 いつも思うのだが、中国の女性ファッション誌の「修図」(撮影後の写真を美 続きを読む…

 SNH48チームNII二期生キクちゃん(鞠婧禕)本日発売『週刊プレイボーイ』に登場

SNH48ファンはとっくに知っていたことなんですが、SNH48チームNII二期生で「四千年に一人の美少女」こと、キクちゃん(鞠婧禕)が本日2015/01/19発売の『週刊プレイボーイ』に登場。 『「4000年に1人の美少女」と話題騒然、“奇跡の純真”ジュー・ジンイー(SNH48)が来日し初グラビアに挑戦! 「日本の空は青いです」』(週プレNEWS) 雑誌のちょうど真ん中のグラビアに8ページにわたっ 続きを読む…