SNH48チームNII初の全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』歌詞ほぼ全訳

SNH48チームNII初の全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』について、個人的には作曲や編曲のレベルが、チームSII初の全曲オリジナル公演『心の旅程』に比べるとかなり落ちると思っていた。 ただ、現地ファンの不満は、どちらかというと歌詞にあるらしい。 そこで、SNH48チームNII初の全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』の全16曲のうち、途中で心が折れた3曲を除い 続きを読む…

 SNH48チームNIIとして初の全曲オリジナル公演『僕らだけのパーティー(専属派対)』から4曲先行公開!

SNH48チームNII初の全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』から、4曲の音源が専攻公開された。 正直、これほどクオリティーが高いとは思わなかった。音楽性の多彩さという意味では、AKB48の劇場公演をすでに超えてるかもしれない。 たぶんK-POPとの交流のおかげだと思うけれど、EDM系列の楽曲がAKB48より、さらに今風のEDMっぽくなっている気がする。 07. あやつり人形(木 続きを読む…

 SNH48として2つ目、3つ目の全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』『夢想的旗幟X(ドリーム・フラッグX)』詳細情報!

SNH48チームSIIの全曲オリジナル公演『心の旅程』につづく、SNH48チームNIIの全曲オリジナル公演『僕らだけのパーティー(専属派対)』の特集ページが、SNH48公式サイトにいつの間にかできていたので、じっくりご紹介。 SNH48 Team NII 専属派対 (SNH48公式サイトより) 中国語で「派対」は「パーティー」の意味。「専属派対」はこのブログでは仮に「僕らだけのパーティー」と訳させ 続きを読む…

 SNH48チームSIIに続きチームNIIも全曲オリジナル公演『僕らだけのパーティー 専属派対』近日上演開始!

SNH48チームSIIの全曲オリジナル公演『心の旅程』につづいて、チームNIIも全曲オリジナル公演をついに上演するらしい。 公演名は第三回総選挙投票権つき水着MVシングル『夢想島』収録曲『専属派対』をメイン曲とする、同名の『専属派対』公演。 「専属派対」は日本語でどう訳せばいいだろう。「派対」は中国語で「パーティー」の音訳なので「パーティー」でいいとして、「専属」は「僕らだけのための」くらいだろう 続きを読む…

 SNH48初の完全オリジナル公演『心の旅程』冒頭4曲の公式フルHD映像

SNH48初の、というよりAKB48海外姉妹グループ初の完全オリジナル公演『心の旅程』冒頭4曲だけ、フルHDの公式映像が公開されていたようなので、ご紹介。 この映像は初日2016/05/20(金)の翌日、2016/05/21(土)上演分の映像とのこと。 個人的にはこの『心の旅程』公演の中では、この映像には入っていないけれど、やっぱり『ローマの休日』が一二を争う名曲だと思う。AKB48のシングルでも 続きを読む…

 SNH48初の全曲オリジナル公演より『心の旅程』『時差のパスワード』『ローマの休日』『私の舞台』が先行公開

上海SNH48初の全曲オリジナル公演『心の旅程』の一部の楽曲が、テンセントQQ音楽で公開されていたのでご紹介。 (ウェブブラウザによっては再生できません) 『心の旅程(心的旅程)』 『時差のパスワード(時差密碼)』 『ローマの休日(羅馬假日)』 『私の舞台(我的舞台)』 みなさんはこれらのSNH48完全オリジナルの楽曲を聴いて、どう思っただろうか。 筆者は、SNH48運営会社は、シングルカットする 続きを読む…

 SNH48チームSII、2016/05/20(金)よりAKB48姉妹グループ初の完全オリジナル新公演『心の旅程』上演開始!

ついにSNH48初の全面オリジナル公演が2016/05/20(金)日本時間20:00に初日を迎えるらしい。 SNH48公式サイトに特設ページができている。 ページの内容をざっと日本語試訳しておく。 SNH48 Team SIIの『最終ベルが鳴る』初日から今まですでに6公演を経験し、ついに2016/05/20全面的に新しいオリジナル公演『心の旅程』の初日を迎えます。 この公演は同時にSNH48史上初 続きを読む…