SNH48第三回総選挙へ向けて90分のドキュメンタリー『翼を並べて(比翼斉飛)』公開:大やけどを負ったエンジェル(唐安琪)の病室の場面について

今年は結成されたばかりの北京BEJ48、広州GNZ48も含めて、3グループ合同開催のSNH48第三回総選挙。 その雰囲気を盛り上げるためにこの時期にSNH48運営が90分にわたるドキュメンタリーを公開している。 ↓SNH48『翼を並べて(比翼斉飛)』ドキュメンタリー とても日本語字幕を作っている時間がないのが残念だけれど、現地ファンいわく、AKB48のドキュメンタリーに比べると「ストーリー性が弱い 続きを読む…

 SNH48第三回総選挙アピールコメントより全身大やけどを負いながら出馬SNH48 TeamNII二期生エンジェル(唐安琪)

上海SNH48・北京BEJ48・広州GNZ48合同、第三回総選挙アピールコメント動画がつぎつぎ公開されているのだが、ご紹介する時間が全く取れない。 なのでまずは不幸な「事故」で全身大やけどを負いながらも、第三回総選挙への出馬を表明したSNH48チームNII二期生エンジェル(唐安琪)のアピールコメント動画だけ、ご紹介しておく。 理由は、良くも悪くもこの映像がいまのSNH48グループ(と言ったらSNH 続きを読む…

 大やけどを負った上海SNH48二期生エンジェル(唐安琪)80日ぶりの肉声、涙まじりにファンへの感謝

2016/03/01(火)夜、上海市内のショッピングモールにあるカフェで、全身に大やけどを負い、現在も集中治療室で治療をうけている、SNH48二期生チームNIIのエンジェル(唐安琪)。 彼女の肉声が事故後80日にして、はじめて公開された。 あれだけの大やけどを負って、80日間でここまで回復するとは驚くべき生命力。「生きたい!」という彼女の力強い意思と、それを後押しするファンの力なのだろう。 彼女だ 続きを読む…

 病院関係者が大やけどを負ったSNH48チーム二期生エンジェル(唐安琪)の最近の様子をツイート

2016/03/01に上海のカフェで大やけどを負った二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)のその後の様子について、例の病院関係者と思われる方が中国ツイッター(新浪微博)で久しぶりにツイートしていた。 下図の2016/04/02 12:54のツイート。 「スターの道にもどるのは基本的に不可能だろう。未来の生活にも影響があるかもしれない。これまでに熱傷の部位を取り除く手術をしているけれども、視力に対す 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)今日2016/03/24顔の皮膚移植を終え、今後は小さな手術を頻繁に行う段階に

SNH48の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントが、今月初めに上海のカフェで大やけどを負ったチームNII二期生エンジェル(唐安琪)について、久しぶりに容体をツイートした。 「2週間近く不安な気持ちでずっと待っていましたが、今日病院から最新の情報がありました:(2016年)3月24日午後、小姐姐(訳注:現地での唐安琪のあだ名)は順調に顔の部分の皮膚移植手術をおこない、これからは小さな手術を頻繁に 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)今日2016/03/11午後2度目の大腿部の手術成功、状態は安定

大やけどで上海長海病院のICUで集中治療中の、SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)について、久しぶりに中国ツイッター(新浪微博)のSNH48公式カウントからのニュース。 そのまま日本語試訳する。 「2016/03/11午後、小姐姐(訳注:エンジェル(唐安琪)の別のあだ名)は順調に大腿部の二回目の手術を成功させました。現在、病状は安定しています。次に小姐姐はまだ三回の大きな手術を受けて、 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)早期回復祈念特別公演の動画と解説

大やけどで上海長海病院のICUで集中治療中のエンジェル(唐安琪)だが、彼女が早く回復することを祈る特別公演が2016/03/08(火)にSNH48のチームSII/NII/HII/X/XII、一期生から五期生まで5チーム合同で行われた。 出演できるメンバーが急遽集まったことは置いても、劇場公演で5チームが勢ぞろいすることはめったにない。エンジェル(唐安琪)の早期回復を祈り、チケットの売上全額を彼女の 続きを読む…

 SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)に関する中国の情報ポータルサイト新浪網エンタメニュース映像内容ご紹介

中国の情報ポータルサイト新浪網のエンタメニュースが、台湾東星娯楽ニュースの映像を掲載していたのでご紹介。 ニュース映像の内容を順にご紹介すると以下のとおり。 冒頭に登場するのは2010年にドラマ撮影で大やけどを負った、中華圏の女性3人組グループS.H.EのSelina(任家萱)の話。彼女は全身の54%に熱傷を負ったが、SNH48チームNIIエンジェル(唐安琪)は全身の80%とはるかに重症。 エンジ 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)激励5チーム合同公演チケット落札価格結果

2016/03/08(火)に急遽開催が決まった、SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)のためのチャリティー特別公演。チケットはすべてオークション形式で販売され、彼女の大やけどの治療費にあてられるが、超VIP席、VIP席、それぞれの落札価格を見てみよう。 ↓こちらが超VIP席(限定3席)の落札価格 超VIP席は最高落札額10,000人民元、つまり約17万4000円、2位も約16万円、3位は 続きを読む…

 SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)2016/03/04第一回手術は成功

SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)の第一回の手術は無事成功とのこと。 「(2016年)3月4日15:30、公式アカウント君は医師チームから最新の病状の連絡を受けました:小姐姐(訳注:唐安琪のあだ名)は13:30無事に手術を終えました。今回の手術では主に眼球と眼皮の保護、腕、ひざ関節への機能性皮膚移植、壊死した組織の除去が行われ、来週には状況に応じて太ももの部分に二回目の手術が行われま 続きを読む…