大やけどを負ったSNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)が2016/09/23に事の真相をツイート

SNH48二期生チームNIIメンバーで、2016/03/01に大やけどを負ったエンジェル(唐安琪)が2016/09/23にしばらくぶりのツイート。 日本の中国ニュースサイト、レコードチャイナが素早く取り上げたのにはびっくりしたけれど、ここでも念のためにご紹介。 エンジェル(唐安琪)「事が起こってからずっと言いたかった、私がやけどを負った事の真相について、全部私自身ひとりの不注意で起こった事故で、他 続きを読む…

 SNH48チームNII二期生エンジェル(唐安琪)大やけどで療養中の少しつらい誕生日ツイート

今日2016/09/07はSNH48チームNII二期生で、大やけどで療養中のエンジェル(唐安琪)の誕生日。 彼女の今日のツイートを日本語試訳しておく。 エンジェル(唐安琪) 今日はリハビリが少し痛くて、気分は良くないし、泣いちゃった。でもみんなのことを思うと、ただ歯を食いしばって頑張って続けるだけ。 もしかするといちばんつらい誕生日になるかもしれない。 でもたくさんのお祝いと気持ちをもらった。たと 続きを読む…

 大やけどで療養中のSNH48チームNII二期生エンジェル(唐安琪)順調に回復で視力矯正手術

大やけどで療養中のSNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)が1週間ぶりのツイート。かなり回復は順調のようで何より! 日本語試訳しておく。 みなさんこんにちは、わたし自分でご飯食べられるし、ふつうに歩いて動けるよ。わたし昨日また手術をした、でも小さな手術だよ—-近視矯正手術。 今の医学は本当にすごく先進的。まず右目の矯正をして、手術はとっても順調、今日病院に行って再検査したら、今 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)が『BINGO!』MV公開でひとことツイート

SNH48チームNIIの『BINGO!』MV完全版が公開に、大やけどで療養中のチームNII二期生エンジェル(唐安琪)がツイート。 ツイートの「遇見你會在下一個路口」は、原曲で言えば「あなたに巡りあえた」の部分だが、この部分だけを取り出すと、中国語だと少し意味が違ってくる。 原曲ではあなたに巡りあった過去を振り返っているが、中国語の歌詞では、「次の交差点であなたに巡りあうでしょう」と、これから起こる 続きを読む…

 SNH48チームNII『BINGO!』MV完全版公開、主役はエンジェル(唐安琪)

SNH48チームNIIの『BINGO!』MV完全版が公開された。 一人だけ欠席している友だちの帰りを迎えるために、それぞれプレゼントを準備して待っている仲良しのクラスメートたち、という設定。 最初に出てくる、その欠席中のクラスメートの机の落書きは、天使のはね。 それが最後にはジグソーパズルになる。 パズルの最後のピースがはまって、やっと完成するSNH48チームNIIの『BINGO!』 なおこのMV 続きを読む…

 大やけどを負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪)2週間ぶりのツイート:豚バラの焼き肉が食べたい(笑)

2016/03/01に大やけどをして、現在は退院、自宅療養中らしいSNH48チームNII二期生エンジェル(唐安琪)が、先ほど2016/08/19 22:58に中国ツイッター(新浪微博)で、ごくごく普通のツイートをしていたのが感動的。 「ああ、豚バラの焼き肉がすごく食べたい」とのこと。 2週間前の2016/08/06には「自分でご飯が食べられた!」とひとことツイートしていた。 たぶんまだ普通の食事は 続きを読む…

 大やけどを負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪)がファンにうれしいツイート

上海SNH48チームNII二期生で、2016/03/01に上海市宝山区のカフェで大やけどを負って入院中のエンジェル(唐安琪)が、うれしいツイート。 ひとこと「自分でご飯を食べられた!!」 ドラえもんのびっくり顔文字で、自分でも驚いていることが分かる。 順調に回復しているようで、ほんとうにうれしい。

 大やけどを負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪)が「みゃおみゃお」顔文字で順調に回復の様子

2016/03/01夜に上海宝山区のショッピングモールにあるカフェで大やけどを負った、SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)だが、久しぶりに本人のツイート。 とくに本人のコメントから、かなり順調に回復していることが分かる。 SNH48エンジェル(唐安琪)「一日一に生きるのが大変だけれど、でもスクリーンごしでもみんなの思いや心配は感じとれるよ。また逢えるその日まで、頑張ってリハビリする。み 続きを読む…

 大やけどで入院中のSNH48エンジェル(唐安琪)チームNIIベスト公演千秋楽で久しぶりのツイート

昨夜2016/07/16(土)、上海SNH48チームNIIのベスト公演『18の輝く瞬間』が千秋楽を迎え、来週2016/07/22(金)からいよいよチームNIIとして初の全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』初日を迎える。 その『18の輝く瞬間』千秋楽について、大やけどで上海市長海病院に入院中のチームNIIエンジェル(唐安琪)が久しぶりに中国ツイッター(新浪微博)でツイートしていた。 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)大やけど後初のツイートは若くして急死した担当医師への追悼

今年2016/03に全身大やけどを負いながら一命をとりとめ、今は集中治療室からも出るまでに回復しているSNH48チームNII二期生エンジェル(唐安琪)。 2016/06/17(金)に、大やけどを負う前日2016/02/29以来、4か月ぶりに、大やけどを負った後はじめて中国ツイッター(新浪微博)でツイートをした。 上海市長海病院という、エンジェル(唐安琪)が入院している病院の医師が、若くして脳幹出血 続きを読む…