大やけどで療養中の上海SNH48二期生エンジェル(唐安琪)が2017/09/13公式アプリで音声だけの生放送

上海SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)が公式アプリPocket48で2017/09/13に音声だけの生放送をしていたらしい。まったくノーマークだった。 気づいたのはこちらの「SNH48 SPARKS」というサイトから。 ご承知のとおり彼女は2016/03/01に上海のショッピングセンターのカフェで大やけどを負って、今も自宅で療養中。(何度も書くのは検索エンジンでこのサイトに入ってきた 続きを読む…

 大やけどで療養中の上海SNH48二期生エンジェル(唐安琪)が誕生日ツイート

今日2017/09/07はSNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)の25歳の誕生日ということで、久しぶりに彼女がツイートしていたので、日本語試訳。 一人、独りぼっちで寂しく病床に横になって、暗闇を目の前にして、動こうとしても動けないとき、よく思うのは、私が生きている意味って何だろう?私は何のために存在してるんだろう? もう持ちこたえられないと思うときがいつもいつもある。 私が目を開いて光を 続きを読む…

 大やけどを負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪)ツイートで髪の長さの状況報告

去年2016/03/01に上海市宝山区のショッピングセンターのカフェで大やけどを負った、SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)が、久しぶりの中国ツイッター(新浪微博)更新。 その後の火傷の状況を書いている。 SNH48 エンジェル(唐安琪) 最近歌を歌いたいと思ってて、みんな何が聴きたいか教えて それからみんな安心して。もう前記治療はほとんど終わって上海からは離れた(訳注:上海の病院にず 続きを読む…

 大やけどを負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪)公式アプリで初のオンライン生放送2017/04/01

昨年2016/03/01に上海万達広場というショッピングモールのカフェで大やけどを負い、その後順調に回復している、SNH48二期生チームNII エンジェル(唐安琪)。 大やけどを負って以来、初めて正式な「お仕事」として、SNH48公式アプリ「Pocket48(口袋48)」で1時間のオンライン生放送をおこなった。 とはいえ、やはり顔出しは無しで、声だけのラジオ放送。ちなみに他のメンバーも、普段ときど 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)大やけどを負ってから初の歌声を公開

去年、SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)が、上海宝山区のショッピングセンターのカフェで「事故」から大やけどを負ってから、間もなく1年になる。 そんな彼女が火傷を負ってから初めて歌声を公開した。 2017/02/23 20:56(現地時間)のエンジェル(唐安琪)の中国ツイッター(新浪微博)から転載。 いま中国で大ヒットしているジェイ・チョウ(周傑倫)の『告白気球』という曲。 彼女の肉声 続きを読む…

 SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)ひとことツイートの深い意味

中国のネットでSNH48グループを追っかけていると、中国語がかなりハイコンテクストなので困ってしまう。 去年大やけどを負ってまだ休養中のSNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)の、今日2017/02/11 10:12の中国ツイッター。 ひとことだけ。これだけで現地ファンはすべての文脈を理解して、どういう意味か分かるらしい。 「明年」は中国語で「来年」。「亲自」がたぶんいちばん重要で、自ら直 続きを読む…

 大やけどを負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪)が生放送コメントに登場

SNH48二期生エンジェル(唐安琪)の近況。 彼女が上海市宝山区のショッピングモール万達広場のカフェで、2016/03/01に全身に大やけどを負ってから、もう10か月以上になるが、ちょうどSNH48第三回リクエストアワーが行われていた2017/01/07(土)に、全身麻酔の手術を受けていた。 そして今晩2017/01/09(月)、同じ二期生チームNIIのシャオスー(林思意)の生放送に、コメントで登 続きを読む…

 大やけどを負ってリハビリ中のSNH48エンジェル(唐安琪)が母親と街に出かけられるまでに恢復中

大事なツイートをご紹介し忘れるところだった。大やけどを負ってリハビリ中のSNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)が、2016/11/15 17:33にうれしいツイートをしてくれていた。 先週と先々週の週末、お母さんといっしょに映画を見に行った。先週末は散歩に出かけた、疲れたけど、新鮮な空気を吸えて本当に良かった、というツイート。 自分の脚でかなり自由に出歩けるようになっているとのことで、本 続きを読む…

 大やけどを負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪)、エアロバイクでリハビリ中

SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)。上海宝山区の万達広場(ショッピングモール)のカフェで全身大やけどを負って8か月になるが、今日2016/11/09久しぶりに動画ツイートをしていた。 先週、2016/11/01 16:10の彼女のツイートによれば「休憩5分間、練習2時間…… やっぱり出来ない」ということで、体力的にはまだまだのようだが、めげずに努力している様子がよく伝わってくる動画。 続きを読む…

 SNH48二期生エンジェル(唐安琪)医療費に関するレコードチャイナ記事の背景をご説明

中国情報サイト「レコードチャイナ」がまた地味にSNH48ニュースを取り上げていたので、ニュースソースをご紹介。 2016/03/01に大やけどを負ったSNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪)の治療費を、SNH48運営会社がすでに打ち切っているというニュース。 中国ネット最大手テンセント(騰訊)のエンタメニュースを、ほぼそのまま日本語訳したものがこちらのレコードチャイナの記事。 さらにそのソ 続きを読む…