上海SNH48ミュージカル初の生放送、三期生ウサギ(吳燕文)の送別

上海SNH48が新しい試みとして2017/12/08から始めたオリジナルミュージカル公演『The Sunny Star 向陽的星光』が、昨日2018/01/05(金)初めてオンライン生放送された。 通常公演は毎回オンライン生放送されるが、このミュージカル公演は運営会社があえて生放送していなかった。 中国語の聴き取りができない筆者は、セリフが分からないのでストーリーも分からず、楽しみどころが上海SN 続きを読む…

 SNH48大組閣関連:チームXII解散ほぼ確定、HII隊長ウサギ(吳燕文)退団

上海SNH48運営会社が2017/12/31年越し特別公演で発表した「大組閣」予告、組閣後の組分けは2018/02/03第四回リクエストアワーの場で発表されるが、これに関連した動きをご紹介。 なお、姉妹グループ(北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48、重慶CKG48)は今回の組閣に含まれない。 まず、チームXII解散はやはり確定らしい。年明け2018/01/01の中国ツイッター(新浪微博) 続きを読む…

 上海SNH48がショートトラック・スピードスケート世界杯に声援

上海SNH48チームHIIが、上海東方体育中心で2017/11/09~12に開催されるアウディ・ワールドカップ・ショートトラック・スピードスケートの開催直前の2017/11/08記者会見に登場。ウサギ(吳燕文)、ナナコ(張昕)の2人。 「東方網」のニュースではSNH48の名前すら出てこないが、「上海体育(上海スポーツ)」のWeChatニュースではちゃんと紹介されている。 ↓「東方網」の記事 ↓「上 続きを読む…

 北京BEJ48チームEの広州巡回公演が実はGNZ48チームNIII連合公演だった件

北京BEJ48チームEが2017/10/21~22の2日間、広州GNZ48星夢劇院へ巡回公演を行っている。 北京BEJ48のチームB、E、Jはこの2017/10下旬、全チームが巡回公演を行っているが、その理由は北京BEJ48星夢劇院が、第十九回共産党大会の期間中で、使えないため。 ところが、ただの巡回公演ではなく、ユニット曲部分が広州GNZ48チームNIIIとの連合公演で、ファンをびっくりさせた。 続きを読む…

 上海SNH48チームIIが湖南衛星テレビ新番組『我是未来(私は未来)』第3回に出演

上海SNH48チームHIIが湖南衛星テレビの新番組『我是未来』第三回2017/08/13放送分に出演した。もちろん録画。 チームHII出演部分は31:00~36:15あたりの5分間だけ。 ↓湖南衛星テレビYouTube公式チャンネルからどうぞ。 最新テクノロジーをバラエティー形式で紹介する番組らしいが、視聴率が取れるかどうかちょっと微妙な感じ。 出演メンバーはグーグー(郝婉晴)、スーキー(王柏碩) 続きを読む…

 上海SNH48グループ第四回総選挙テーマ曲『我心翱翔』公式MV公開

上海SNH48のYouTube公式チャンネルで、第四回総選挙『我心翱翔』テーマ曲の公式MVが公開された。第四回総選挙コンサートのちょっとしたドキュメンタリー映像になっている。 作詞は上海SNH48三期生チームHIIウサギ(吳燕文)、広州GNZ48チームNIIIはるか(熊心瑤)の2人だったようだ。 曲は以前ご紹介したとおり、オーストラリアのHillsong教会がオリジナルの賛美歌としてリリースした『 続きを読む…

 SNH48第二回ファッション大賞エンディングがSNH48チームHIIの「勝利」な理由

SNH48第二回ファッション大賞から、エンディングに参加メンバー全員が登場して歌った2曲をご紹介。 ↓『遠くにいても』『星夢の光』 この部分を中国の弾幕コメント機能付き動画サイト「ビリビリ動画」で見ていたら、「チームHIIの勝利」というコメントが流れてきて、なるほどと思った。 『遠くにいても』はSKE48『手をつなぎながら』公演の最後の曲だが、上海SNH48ではチームHIIが過去に上演している。 続きを読む…

 SNH48チームHIIウサギ・グーグーが来日、AKB48総選挙を見学

福岡ヤフオク!ドームで行われた2015/06/06のAKB48 41stシングル選抜総選挙を観覧するために、SNH48チームHIIの副キャプテン・ウサギ(吳燕文)と、メンバーのグーグー(郝婉晴)が2015/06/05(金)から来日していた。 グーグー(郝婉晴)が深夜に感想をアップしていたので日本語試訳する。 グーグー(郝婉晴)「先輩たちの総選挙を見て、深く心を打たれた。先輩たちが涙を流しながらすべ 続きを読む…

 SNH48春節特別公演の良い重大発表と微妙な重大発表

SNH48の中国旧正月(春節)特別公演が2015/02/12~02/13の2日間、オンライン無料生放送なしで、上海のSNH48専用劇場「星夢劇院」で行われた。 そこで重大発表があったらしい。 一つは、チームNII、HIIのキャプテン、副キャプテンの発表。こちらのSNH48公式中国ツイッター(新浪微博)アカウントの2015/02/13 22:08のツイート参照。 雨ちゃん(徐言雨)が退団してから空席 続きを読む…

 SNH48オリジナル曲『星夢之光』公式映像(歌詞日本語訳字幕つき)

先日2015/01/31のSNH48リクエストアワーで初公開された、SNH48のいわばオリジナル曲『星夢之光』公式映像が公開された。歌詞に日本語訳の字幕がついた動画を転載。 正確にはSNH48オリジナル曲ではなく、スキーター・デイヴィス『The End Of The World』(1962年米国)にSNH48チームHII三期生のウサギ(吳燕文)の歌詞をつけたもの。 この『The End Of Th 続きを読む…