SNH48チームSII、ティーモ隊長(momo:莫寒)の死亡フラグ回避(笑)決意表明

SNH48チームSIIの隊長に任命された一期生のmomo(莫寒)が、決意表明(?)を添付画像による長文ツイートで書いているので、試訳する。 言いたいことはたくさんたくさん、でも何から話せばいいか分からない。 (訳注:この最初の文は「我有很多...

 宮澤佐江、鈴木まりや2013/10/31公開SNH48ファンクラブ向けインタビュー動画(質問部分字幕つき)

SNH48運営がSNH48公式サイト内にあるファンクラブ(ユーザ登録制の掲示板)で、宮澤佐江、鈴木まりやのインタビュー動画を2013/10/31に公開した。 ファンからの質問に答える形式の動画。2人の回答はすべて日本語だが、ファンからの質問...

 久しぶりにSNH48の歌姫CC(徐晨辰)が中国ツイッターで歌声披露

SNH48運営が規制をかける前は、SNH48メンバーは中国ツイッター上でかなり自由にツイートできていた。 たとえばコメント欄でファンと直接会話するのも自由だったし、ファンとダイレクトメールをやりとりすることもできた。スマホから歌を録音して公...