SNH48第四回総選挙投票券付き16th EP『サマー・パイレーツ 夏日檸檬船』全曲音源

SNH48グループ第四回総選挙の投票券付き全曲オリジナル16th EP『サマー・パイレーツ 夏日檸檬船』の全曲音源が公開された。 中国国内では咪咕音楽というアプリで心あるファンなら有償購入できるが、ご承知のとおり、日本からは中国国内の銀行口座を持っていない限り支払い手段がないので、リーク音源に頼るしかない。 以下、上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48各チームの曲。 SNH 続きを読む…

 広州GNZ48 3rd EP『たんぽぽの足跡(蒲公英的脚印)』MV詳細解説:日中対訳版

先日、広州GNZ48 3rd EP『たんぽぽの足跡(蒲公英的脚印)』MVの独断と偏見にもとづく詳細解説を書いたけれど、中国ツイッター(新浪微博)でツイートしたところ、何と、全文中国語訳して下さった現地ファンがいた。 そこで、元画像つきの日中対訳版をPDFファイルでどうぞ。1.95MBです(汗) 広州GNZ48 3rd EP『たんぽぽの足跡(蒲公英的脚印)』MV詳細解説 日中対訳版

 SNH48第四回総選挙投票券付きEP『サマー・パイレーツ』夏の水着MV予告編

SNH48グループ第四回総選挙投票券つき全曲オリジナルEP『サマー・パイレーツ(夏日檸檬船)』から、タイトル曲の水着MV予告編が公開された。 ご承知のとおり、このEPはフランスの食品メーカ・ダノンの清涼飲料とのタイアップ。 SNH48のYouTube公式チャンネルからどうぞ。 作曲はデヴィット・タオ(陶喆)。ちょっとサビのフック「Summer summer summer」のくり返しがクドいかなと思 続きを読む…

 上海SNH48六期生チームHIIジェニー(孫珍妮)生誕祭の模様の公式写真をご紹介

たまには上海SNH48の公式ウェブサイトの公式ニュースをご紹介。 SNH48チームHIIジェニー(孫珍妮)誕生日特別公演の紹介ニュース。ちなみにジェニー(孫珍妮)の現地のあだ名はいつの間にかBob(ボブ)に変わっているので、現地に行かれる方はお忘れなく。 また、SNH48公式サイトでは、毎回メンバーの誕生日特別公演のたびに、こういうニュースはちゃんと出ていて、このサイトでいちいちご紹介していないだ 続きを読む…

 広州GNZ48キャンパス突撃企画:2017/05/13中山大学南方学院チームZファン撮影動画

広州GNZ48のキャンパス突撃より、2017/05/13チームZが中山大学南方学院を訪れた時のファン撮影動画をご紹介。 自己紹介MCコーナーつきで、たっぷり30分間もパフオーマンスしている。 実質的なキャプテンのシャオユー(張心雨)が、お父さんが亡くなったために参加できていないのがやや残念。 しかし現地ファンの掛け声(コールとMIX)はすごい。 以前も書いたが、劇場近郊の大学のキャンパスを訪問する 続きを読む…

 北京BEJ48の話題を2つ:米国映画『Life』公開イベントに参加、ナゾの母の日単発シングル『愛的護航』

北京BEJ48についての話題を2つ。 ソニー・ピクチャーズエンタテインメントが日本では2017/07/08に公開するSF映画『Life』、中国公開の2017/05/19当日、北京BEJ48メンバーが映画と同じような恐怖体験をするイベント(?)に出演とのこと。 映画の単発イメージキャラクターは、日本でも珍しくないけれど、北京BEJ48メンバーも中国でこういう仕事をするのか、と思ったのでご紹介。 ちな 続きを読む…

 瀋陽SHY48チームSIIIの雑技団的日常、2017/05/13星夢運動会特別公演より

瀋陽SHY48は2017/05/13(土)の午後公演、夜公演とも、チームSIIIが星夢運動会特別公演というハードスケジュール。 特別コーナーでは、瀋陽雑技団出身の双子の姉妹チャオチャオ(劉嬌)ラーラー(劉娜)とピーピー(関思雨)がなぜか新体操。 そしてメンバーが二組に分かれて、ゴム飛び対決。 ところがいつの間にか雑技団公演になってしまうという、瀋陽SHY48の日常(笑) やっぱり安定しているのは、 続きを読む…

 北京BEJ48チームEの筋金入りコメディアン(陳姣荷)とチームJ張懷瑾の百合デュエット『如果的事(もしものこと)』

2017/05/13(土)に北京BEJ48星夢劇院で行われた2つの生誕祭(メンバーの誕生日記念公演)から、特別曲をご紹介。 午後公演はチームE シャオレンレン(陳姣荷)の生誕祭で、夜公演はチームJ 張懷瑾(チャン・ファイチン)の生誕祭だったが、サプライズで午後公演の特別曲に、張懷瑾(チャン・ファイチン)が現れた。 それもデュエット曲『如果的事(もしものこと)』。オリジナルも2人の女性歌手、范瑋琪( 続きを読む…

 SNH48 Team HII全曲オリジナル公演『Beautiful World』に好き勝手コメントしてみる:本編

上海SNH48チームHIIの全曲オリジナル公演『Beautiful World』について好き勝手コメントしてみる。 1か月前に好き勝手コメントする記事を書いたが、あえてノーコメントで、ほとんど内容のない記事にした。ただ、今日は偶然風邪をひいて出かけられなかったこともあり、時間があったので、ようやくコメントする気になったという理由。 ご想像のとおり、あまり良いことを書かないので、読みたくない方は必ず 続きを読む…

 父親を亡くした広州GNZ48チームZシャオユー(張心雨)一週間ぶりのツイートにソクちゃん(汪束)が絶妙のフォロー

お父さんが2017/05/07に亡くなってショックを受けていた広州GNZ48チームZ事実上のキャプテン・シャオユー(張心雨)。 中国ツイッター(新浪微博)で今日2017/05/13に一週間ぶりのツイート。 ツイートの「怨只怨人在风中 聚散不由我」は張学友『秋意濃』の歌詞。原曲は玉置浩二『行かないで』。人生のいろんなことは自分の思い通りにはならない、という意味らしい。 ちょっと意外だったのは、このツ 続きを読む…