2012/11/12 SNH48一期生：2012/11/12のツイート SNH48一期生の2012/11/12の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 何気なく日本語訳しているようだけど、たまにネット・スラングが出てきて、中国の検索エンジン「百度」で「～是什么意思（～はどう... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/11 SNH48一期生：2012/11/11のツイート SNH48一期生の2012/11/11の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 丁紫妍（ティン・ツーイェン dīng zǐ yán） 「私たちさっきたくさん食べ終わったけどおいしかった！うらやましいでし... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/11 SNH48一期生：李宇琪（リ・ユーチー）のコスプレ写真 中国の検索エンジン「百度」の2ちゃんねる的な掲示板「貼吧」のSNH48板で、一期生の李宇琪（リ・ユーチー lǐ yǔ qí）の「黒歴史」（？）かもしれないコスプレ写真を見つけた。 一枚目は『夏目友人帳』の夏目貴志、3枚目は『ローゼンメイデン... カテゴリー 02:メンバー情報
2012/11/10 SNH48一期生：2012/11/10のツイート SNH48一期生の2012/11/10の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 何轶琛（ホー・イーチェン hé yì chēn） 「また週末が来た、みんなはどう過ごす？今日は小魚（訳注：俞慧文のあだ名）... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/10 SNH48一期生：2012/11/09のツイート SNH48一期生の2012/11/09の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 俞慧文（ユー・フェイウェン yú huì wén） SNH48公式 「お早う！また金曜日ですね、みなさん明日はお休みかな！... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/09 SNH48一期生：2012/11/08のツイート SNH48一期生の2012/11/08の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。使い慣れない繁体字が面倒になってきたので、簡体字にさせてもらっている。 陈思（チェン・スー chén sī） 「Hi Hi～... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/08 SNH48一期生：2012/11/07のツイート SNH48一期生の2012/11/07の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。そろそろ繁体字が面倒になってきたので、打ち慣れている簡体字に戻させてもらう。 左が钱蓓婷（チェン・ベイティン qián bè... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/07 SNH48一期生：吳哲晗、孔肖吟、錢蓓婷 肝心のSNH48公式中国ツイッター（新浪微博）から写真を転載するのを忘れていたので、2012/11/05～2012/11/07分をまとめて転載。 吳哲晗（ウ・チューハン wú zhé hán） 孔肖吟（コン・シャオイン kǒng xiào ... カテゴリー 02:メンバー情報
2012/11/06 SNH48一期生：2012/11/06のツイート SNH48一期生の2012/11/06の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 莫寒（モー・ハン mò hán） 「ツイートして私がまだ健在だって証明するよ。。。来年WCS（訳注：世界コスプレサミットの... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/05 SNH48一期生：2012/11/05のツイート SNH48一期生の2012/11/05の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。今日のツイートは少ない。 張馨方（zhāng xīn fāng） 「みんなお早う.ダンスの基礎がないから.最近のレッスンはけ... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/04 SNH48一期生：蔣羽熙（チャン・ユーシー）の踊ってみた動画 SNH48一期生、蔣羽熙 jiǎng yǔ xī の「踊ってみた」動画があったとは知らなかった。とりあえず貼っておく。曲はアニメ『化物語』のオープニング『恋愛サーキュレーション』。 ＊）2013/01/03追記：この動画は中国のポータルサイ... カテゴリー 02:メンバー情報/21:動画
2012/11/04 SNH48一期生：2012/11/04のツイート SNH48一期生の2012/11/04の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。ほぼ食事の話ばかり。まあ、そんなもんだ。 何軼琛（hé yì chēn） 「いちばん期待しているのは食事の時間、レッスンが終... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/04 SNH48一期生：2012/11/03のツイート SNH48一期生の2012/11/03の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 キキ（許佳琪 シュー・チャーチー） 「11月だ。冬が来た。最近寒くなった。みんなも気をつけて暖かくしてね！それからちょくち... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/03 SNH48一期生：2012/11/02のツイート SNH48一期生の2012/11/02の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 Bちゃん（孔肖吟 コン・シャオイン） フェイス（王費澌 ワン・フェイスー） 「こんばんは～みんな心配してくれてとても感動し... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/11/03 SNH48一期生：2012/11/01のツイート SNH48一期生の2012/10/31～2012/11/01の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 ユーちゃん（俞慧文 ユー・フェイウェン） 「みんなとの日々は楽しい！（おいっ、左端の見切れている人！... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/31 SNH48一期生：戴萌（タイ・モン）01 中国の検索エンジン「百度」の掲示板サービス「貼吧（ティエバ）」のSNH48板で、SNH48一期生の戴萌（タイ・モン）の写真をいくつか見つけたので、まとめてご紹介。 カテゴリー 02:メンバー情報
2012/10/31 SNH48一期生：許佳琪（シュー・チャーチー）01 中国の検索エンジン「百度」の掲示板サービス「貼吧（ティエバ）」のSNH48板で、SNH48一期生の「Jeki」こと許佳琪（シュー・チャーチー）の高画質写真をいくつか見つけたので、まとめてご紹介。 カテゴリー 02:メンバー情報
2012/10/31 SNH48一期生：2012/10/31のツイート SNH48一期生の2012/10/31の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 CC（徐晨辰 シュー・チェンチェン） 「お早う。皆さんここ数日ちょっと忙しくてツイートする時間がなかったので、これで埋め合... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/30 SNH48一期生：2012/10/30のツイート SNH48一期生の2012/10/30の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 左下が丁紫妍（ティン・ツーイェン）、右上が陳思（チェン・スー） 張語格（チャン・ユーグー zhāng yǔ gé） 左から... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/29 SNH48一期生：2012/10/29のツイート SNH48一期生の2012/10/29の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 チェンチェン（何軼琛 ホー・イーチェン） 「みんなお早う！昨日の夜はまじめに宿題してたよ。みんなは？みんなも勉強は大事だけ... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/28 SNH48一期生：2012/10/28のツイート SNH48一期生の2012/10/28の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 Bちゃん（孔肖吟 コン・シャオイン） これは寝起きの写真。 ヌンチャク（陳思 チェン・スー） CC（徐晨辰 シュー・チェン... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/28 SNH48一期生：2012/10/27レッスン後のツイート SNH48一期生の2012/10/27レッスン後の中国ツイッター（新浪微博）から、いくつか選んで日本語試訳する。 莫寒（モー・ハン） ゲームをしなかった一週間、アニメも見なかった一週間、ラノベも読まなかった一週間、イラスト探しもしなかった一... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/27 SNH48一期生：2012/10/27の写真 SNH48一期生2012/10/27の中国ツイッターから写真を転載。 左が張馨方（チャン・シンファン）、右がSNH48のショタ担当（と筆者が勝手に決めている）錢蓓婷（チェン・ベイティン）。 左が何軼琛（ホー・イーチェン）、右が丁紫妍（ティン... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/27 SNH48一期生：張馨方（チャン・シンファン）01 SNH48一期生、張馨方（チャン・シンファン）の写真特集。中国の検索エンジン「百度」の掲示板サービス「張馨方」板から転載。これだけ並べてみると、やや食傷気味になるが…。 カテゴリー 02:メンバー情報
2012/10/27 SNH48一期生：孔肖吟（コン・シャオイン）のいわゆる「黒歴史」 これが総統閣下のお怒りになられていた（笑）、中国のネットショップ「淘寶（タオバオ）」の元モデル、孔肖吟（コン・シャオイン Kong3 Xiao4yin2）の黒歴史らしいです。お仕事中の方は、やや閲覧注意。 淘女郎 孔肖吟 Kimikoと呼ん... カテゴリー 02:メンバー情報
2012/10/26 SNH48一期生：2012/10/26のツイート SNH48一期生の2012/10/26の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 なお中国語の発音のカタカナ表記は、ピンインのローマ字読みではなく、あえて実際の発音に近い表記に変えている。 ドンちゃん（董... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/26 SNH48一期生：俞慧文（ユ・フェイウェン）、公式移行前のツイートから SNH48一期生の俞慧文（ユ・フェイウェン）は、公式アカウントに移行する前は、こちらのアカウントでツイートしていたようだ。 Amanda是女王攻的微博 このプライベート時代のアカウントはすでに停止されているが、こちらから写真を何枚か転載。ユ... カテゴリー 02:メンバー情報
2012/10/26 SNH48一期生2012/10/26の写真 今日からSNH48関連の記事は、こちらのサブドメインsnh48.todkm.comに集約することにした。 さて、今日のSNH48一期生メンバーの中国ツイッター（新浪微博）公式アカウントから写真を転載する。 左が「Face（フェイス）」こと、... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/25 SNH48一期生：2012/10/25のツイート SNH48一期生の2012/10/25の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 なお中国語の発音のカタカナ表記は、ピンインのローマ字読みではなく、あえて実際の発音に近い表記に変えている。 Kuriko（... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/25 SNH48一期生：公式ツイッターアカウントの写真 SNH48一期生メンバーの中国ツイッターの公式アカウントが出来たということで、目ぼしい写真を転載してみた。 ポイントは、一期生メンバー発表記者会見の時の写真と比較すると、プロのスタイリストによるメイクやヘアメイクで、バッチリ仕上がった後なの... カテゴリー 02:メンバー情報
2012/10/25 SNH48一期生の中国ツイッター・アカウント 今回はSNH48の一期生メンバー全員の中国ツイッター（新浪微博）公式アカウントが発表されたこと、そして、SNH48劇場支配人の中国ツイッターアカウントを見つけた、というお話し。 先に劇場支配人のアカウントを紹介する。白叔-48 （新浪微博）... カテゴリー 02:メンバー情報
2012/10/24 SNH48一期生：2012/10/24のツイート SNH48一期生の2012/10/24の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 なお中国語の発音のカタカナ表記は、ピンインのローマ字読みではなく、あえて実際の発音に近い表記に変えている。 何轶琛（ホー・... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/23 SNH48一期生：2012/10/23のツイート SNH48一期生の2012/10/23の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 なお中国語の発音のカタカナ表記は、ピンインのローマ字読みではなく、あえて実際の発音に近い表記に変えている。 白叔（SNH4... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/22 SNH48一期生：2012/10/22のツイート SNH48一期生の2012/10/22の中国ツイッター（新浪微博）から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。 なお中国語の発音のカタカナ表記は、ピンインのローマ字読みではなく、あえて実際の発音に近い表記に変えている。 シャオシン（張... カテゴリー 04:毎日のツイート
2012/10/20 SNH48一期生：邱欣怡（チョウ・シンイー）02 ひき続きAKB48の中国大陸の姉妹グループSNH48（上海48）についての下らない記事。このSNH48の件は、早くかたをつけてやめたいので、連投で申し訳ない。 SNH48板の情報から、SNH48一期生の邱欣怡の中国ツイッターが見つかった。 ... カテゴリー 02:メンバー情報
2012/10/20 SNH48一期生：写真03 ひき続きAKB48の中国大陸の姉妹グループSNH48（上海48）についての下らない記事。このSNH48の件は、早くかたをつけてやめたいので、連投で申し訳ない。 中国の検索エンジン「百度」が運営している「2ちゃんねる」的掲示板サービス「贴吧」... カテゴリー 02:メンバー情報
2012/10/20 SNH48一期生に落選した「鉄根妹子」の写真 ひき続きAKB48の中国大陸の姉妹グループSNH48（上海48）についての下らない記事。本件、早くかたをつけて止めたいので、連投で申し訳ない。 中国のSNH48ウォッチャーが、例の「総統閣下シリーズ」で「総統閣下がSNH48一期生メンバーに... カテゴリー 02:メンバー情報/21:動画
2012/10/20 SNH48一期生：陳思（チェン・スー）01 ひき続きAKB48の中国大陸の姉妹グループSNH48（上海48）についての下らない記事。 くり返しになるが、個人的にAKB48やSNH48に全く興味はないが、SNH48を応援しようという奇特で「痛い」方々のための情報提供である。 今回はSN... カテゴリー 02:メンバー情報/21:動画
2012/10/20 SNH48一期生：邱欣怡（チョウ・シンイー）01 ひき続きAKB48の中国大陸の姉妹グループSNH48（上海48）についての下らない記事。 くり返しになるが、個人的にAKB48やSNH48に全く興味はないが、SNH48を応援しようという奇特で「痛い」方々のための情報提供である。 今回は、S... カテゴリー 02:メンバー情報
