広州GNZ48チームNIII、Z合同で中国中央電視台バラエティー『為你点賛』2017/07/04~05収録に参加

広州GNZ48チームNIII、チームZの一部のメンバーが、わざわざ北京まで出張、しかも仕事の内容が、中国中央電視台のバラエティー番組『陽光大道 為你点賛』の2017/07/04~07/05にかけての収録とのこと。 CCTV7軍事・農業チャンネルという、意味不明のチャンネル(笑)。 このCCTV7軍事・農業チャンネルには、広州GNZ48チームZが今年の春節特番で出演している。(筆者が忘れていただけな 続きを読む…

 広州GNZ48一期生チームZ ワイワイ(王盈)生誕祭・第四回総選挙演説会の様子

広州GNZ48一期生チームZのワイワイ(王盈)の、第四回総選挙演説会公演については、書いておく必要があるだろう。 以前このブログでご紹介したとおり、彼女はくるぶしの外側の離断性骨軟骨炎と診断され、基本的に、激しいダンスは一生できないと医者に言われている。 その後、手術を受けることになったようだが、舞台に復帰できる可能性は小さい。 なのでこの日の彼女の誕生日公演兼総選挙演説会が、どうなるのか気になっ 続きを読む…

 上海SNH48四期生チームX 炭酸(張丹三)生誕祭で小泉今日子『なんてったってアイドル』を中国語で

上海SNH48四期生チームXの個性派、炭酸(張丹三)が、2017/07/02の誕生日公演(いわゆる生誕祭)の特別コーナーで歌った曲にびっくりした。 音源はたぶん誰かのカバーではなく小泉今日子の1985年のオリジナルで、半音下げているだけだと思う。 作詞は秋元康、作曲は筒美京平と、1980年代で考えられる限り最強のアイドルソングのタッグ。(後藤次利は1980年代に入ってからの人なので) この線を行く 続きを読む…

 SNH48チームHII出演の香港返還20周年コンサートで気づいたSNH48グループ唯一の広東語曲『紫荊』の意味

上海SNH48チームHIIが香港返還20周年記念コンサートに出演したという、やや香ばしいニュースの実際の映像をどうぞ。 てっきり何かの歌を歌わされるのだと思ったら、持ち歌の『Brand New Love』を歌っている。 出演メンバーは、モンスター(劉炅然)、ナナコ(張昕)、ニーズ(謝妮)、Miyo(楊惠婷)、ルナ(林楠)、ユーちゃん(劉佩鑫)。 『Brand New Love』は去年の第三回総選挙 続きを読む…

 上海SNH48二期生チームNIIリサ(陸婷)ルーリー(曾艷芬)テンセント動画のリフォーム番組にゲスト司会で出演

上海SNH48二期生チームNIIのリサ(陸婷)、ルーリー(曾艷芬)が、テンセント動画のリフォーム番組『就匠変新家』(匠が新築に変えちゃいます)のゲスト司会という重要な役割で出演。 YouTube上では、なぜか上海東方メディアグループの公式チャンネルで公開されている。

 瀋陽SHY48メンバー3人が上海でお仕事、地元瀋陽では大学イベント出演企画継続中

瀋陽SHY48、瀋陽という土地はもともと重工業地帯で、地理的に不利ですが、がんばってます。 まず、メンバーが3人がわざわざ上海まで出張して、ネットバラエティー番組の終了祝賀パーティーという、とても地味なお仕事でネットメディアに露出していた。 2017/06/18 瀋陽SHY48 『飛凡食客』放送終了パーティー 『飛凡食客』という中国各地を旅するグルメバラエティー番組で、中国の不動産デベロッパー最大 続きを読む…

 48系の本質をついた上海SNH48オリジナル曲『人間規則』の歌詞を歌える日本語にしてみた

現地ファンにまだ波紋を広げている、上海SNH48チームXII全曲オリジナル公演『コードXII』の『人間規則』という曲の歌詞。 歌える日本語に翻訳してみた。 【上海SNH48から須藤凜々花へ】チームXII ユニット曲『人間規則』 『人間規則』 作詞:甘世佳 正直にと言われ ホントを言ったら 突然 冷たくされた 言われたルールは 絶対 破れないのに トクしたのは 違反者 知恵をしぼって 奪う 架空の王 続きを読む…

 須藤凛々花の結婚宣言を予言?SNH48カチューシャ(李藝彤)のアイドルのあるべき恋愛観

上海SNH48二期生カチューシャ(李藝彤)が、一期生SNH48チームSIIキャプテンのダイモン(戴萌)といっしょに、ネットのトークバラエティーに出演した時、司会者の突っ込んだ質問に答えて、恋愛観を語っている。 それがAKB48の須藤凛々花の「結婚宣言」を予言しているかのようだったので、ご紹介。 この番組収録は今年2017/4で、AKB48総選挙結果発表の2か月前。放送は2017/06/21。 中国 続きを読む…

 広州GNZ48チームNIIIちんゆー(陳欣妤)の第四回総選挙演説会から外国語部分

筆者のツイッターアカウント(@snh48info)でもツイートしたけれど、広州GNZ48チームNIII ちんゆー(陳欣妤)が2017/06/18(日)昼公演の、誕生日公演(いわゆる生誕祭)兼、第四回総選挙アピール演説会の最後、外国語部分をご紹介。 広東語とビン南語は中国語の一種なので、外国語じゃないけど(汗) ・広東語:もし順位なんて気にしないと言ったらウソになるし、ありえません。 ・日本語:今回 続きを読む…

 上海SNH48キクちゃん(鞠婧禕)初の単独誕生日ファンミーティング@上海バンダイナムコ文化センター

上海SNH48二期生チームNII「四千年に一人の美少女」ことキクちゃん(鞠婧禕)の誕生日ファンミーティングが、2017/06/18(日)上海バンダイナムコ文化センター(旧浅水湾文化センター)で行われた。 ちなみにこの旧浅水湾文化センターは、SNH48一期生がまだ星夢劇院が完成していないころ、2013/01/12にデビュー公演を行った場所で、先日、同じ一期生メンバーが結成四周年記念ライブを行った。 続きを読む…