Category: 04:毎日のツイート

 瀋陽SHY48運営会社やはり問題含みで高志嫻(ガオ・チーシェン)まで「先生」批判

瀋陽SHY48について、以前人気メンバーのフェイフェイ(盧天慧)が「先生」に暴力を受けたことを中国ツイッター(新浪微博)でツイートしたこと、Koko(寇承希)が退団をにおわせるツイートをしたことなど、運営会社に問題があるのでは?と書いた。 ...

 上海SNH48チームHIIユーちゃん(劉佩鑫)がチーム独自のリクアワ企画立ち上げ、TOP1曲は自腹でMV制作

上海SNH48三期生チームHIIユーちゃん(劉佩鑫)が2017/08/25 12:00にこんなツイートをしていた。きっちり12:00なのであらかじめ原稿を用意して定時ツイートにしてあったんだろうと思う。 つまりきっちり計画を立てた企画という...

 広州GNZ48チームGキャプテン曾艾佳が『双面偶像』第4回公演後メンバーに活を入れる

広州GNZ48チームGキャプテン・ライオン(曾艾佳)が昨日2017/08/18(金)の全曲オリジナル公演『双面偶像』第4回終了後、チームG全体に活を入れるツイートをした。 今日は満席でしたか? いいえ。 今日の立ち席は満席でしたか? いいえ...

 上海SNH48グループ第四回総選挙TOP17~33ドバイMV撮影はアトランティス・ザ・パームホテル協賛

上海SNH48グループ第四回総選挙で、第17~32位メンバーは事前の予定どおりMV撮影でドバイに滞在中だ。現地ファンの中にはTOP16メンバーのイタリアよりこっちの方が恵まれているんじゃないか、という意見も。 メンバーがドバイで宿泊している...

 上海SNH48の「文豪」チャーチャー(張雨鑫)ドバイMV撮影組メンバー観察日記

上海SNH48三期生で「文豪」のチャーチャー(張雨鑫)が、第四回総選挙TOP17~32のドバイMV撮影組のメンバーについて、ドバイ到着一日目の様子を長文ツイートしていた。 いつものようにウイットの効いた文章で素晴らしかったので、日本語試訳。...

 上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48メンバーがニコラス・ツェーの料理人対決番組『鋒味』上海予選に参加

SNH48グループから、SNH48二期生カチューシャ(李藝彤)、ルーリー(曾艳芬)、一期生レンレン(吳哲晗)、北京BEJ48チームBパオツ(胡曉慧)、広州GNZ48チームNIII Kimmy(鄭丹妮)、瀋陽SHY48チームSIIIルールー(...

 上海SNH48チームHII八期生ウェンウェン(文文)のエッセー「72億の人類が孤独の中で”それ”を探している」

上海SNH48八期生チームHII ウェンウェン(文文:本名は鄒文文)が2017/07/19 13:09に中国ツイッター(新浪微博)に長文エッセーを書いていたので、日本語試訳。 彼女はものすごい歌唱力がある実力派だけれど、チームHII公演では...

 上海SNH48チームXIIモリ子(林歆源)の監督責任をまたYoko(張怡)が負わされそうな展開

先日ご紹介した上海SNH48五期生チームXIIパパ(洪珮雲)の、スマホゲーム「王者栄耀」プロゲーマー、ジェスとのごたごたの件。 ファンと私的に連絡をとったわけでもなく、異性と交際していたわけでもなく、単にスキがありすぎなだけで、とくに問題な...

 上海SNH48二期生テテちゃん(黃婷婷)、出演したドラマの役名で呼ばれて「うれしい!」

上海SNH48二期生チームNIIテテちゃん(黃婷婷)のInstagramのひとことが面白かった。 今日撮影の時、エキストラの人から「程語柔」じゃないですか?と聞かれた。顔を分かってもらえるなんてびっくり!うれしい!それから、どうして「語柔」...

 瀋陽SHY48チームHIIIの張雲夢、恋愛禁止ルール違反暴露後一か月ぶりのツイート

上海SNH48グループ、いちばん新しい三つ目の姉妹グループ瀋陽SHY48は、いろんな特別公演企画や瀋陽市近郊の大学へ出張パフォーマンスするキャンパス突撃企画で、地道に活動している。 けれども、それほどスムーズにいかないのも、48系グループの...

 父親を亡くした広州GNZ48チームZシャオユー(張心雨)一週間ぶりのツイートにソクちゃん(汪束)が絶妙のフォロー

お父さんが2017/05/07に亡くなってショックを受けていた広州GNZ48チームZ事実上のキャプテン・シャオユー(張心雨)。 中国ツイッター(新浪微博)で今日2017/05/13に一週間ぶりのツイート。 ツイートの「怨只怨人在风中 聚散不...

 広州GNZ48チームZ事実上のキャプテン・シャオユー(張心雨)のお父様が逝去

広州GNZ48チームZの事実上のキャプテン、シャオユー(張心雨)のお父さんが今日2017/05/07亡くなったとのこと。 家族の事情ということで公演をお休みし、急遽実家に帰っていたのは、このことだったようだ。 下図のように、短いツイートで「...

 広州GNZ48二期生シャオモー(劉小末)日本で一年日本語学校に通い女子美大入試をやめてGNZ48に入団

先日発表されたばかりの広州GNZ48二期生に一人、興味深いメンバーを見つけたのでご紹介。チームGに入ったシャオモー(劉小末)。 下図に切り取った自己紹介長文ツイートに次のように書いてある。 去年高校を卒業した後、日本に行って一年間語学学校で...

 北京BEJ48二期生自己紹介ツイート:カエルちゃん(徐靜)、大島優子・小嶋陽菜派のイーイー(劉一菲)

引き続き北京BEJ48二期生の自己紹介ツイートを日本語試訳。 北京BEJ48二期生 カエルちゃん(徐靜) Q.性格は優しい女の子? ゆっくり熱するタイプ。最初は大人しいけれど、よく知り合ってからは何でも話す。人付き合いは優しくて穏やかな方。...

 広州GNZ48チームNIIIキャプテン・副キャプテンの謝罪ツイートについて

挫折は成長への一歩。それが育成系の本質で、きれいなものだけを見ていたいというのは現実逃避。 ということで、広州GNZ48チームNIIIキャプテン・ミッフィー(劉力菲)と副キャプテン・チェンチェン(劉倩倩)の謝罪ツイートの背景をご説明。 広州...

 北京BEJ48二期生自己紹介ツイート:シンユー(鄭心雨)、平成仮面ライダー好きな毛其羽(マオ・チーユー)

つい先日お披露目されたばかりの、北京BEJ48二期生の自己紹介ツイートを日本語試訳でご紹介。第三弾。 北京BEJ48二期生 シンユー(鄭心雨) Q.内蒙古出身?それとも北京? 生まれたのは北京だけど、実家は内蒙古。 Q.将来の自分に対してど...

 北京BEJ48二期生自己紹介ツイート:alanを知っていたアラン(蘭昊)、ヤオヤオ(胡麗芝)

つい先日お披露目されたばかりの、北京BEJ48二期生の自己紹介ツイートを日本語試訳でご紹介。第二弾。 北京BEJ48二期生 アラン(蘭昊) Q.今年で何歳?身長は?どうしてそんなに脚が長いの? みんな私が何歳くらいに見える?純粋な身長は16...

 北京BEJ48二期生自己紹介ツイート:SNH48を知ってからAKB48を知ったティナちゃん(劉崇恬)、39(黃子璇)

北京BEJ48二期生の自己紹介ツイートが出始めてきたので、早い者勝ちで日本語試訳。 好きな色や、好きな食べ物についてはあまり回答が面白くないので省略(笑)。 北京BEJ48二期生 ティナちゃん(劉崇恬) Q.48系グループに触れたきっかけは...

 SNH48七期生メンバー、「アンチ」ファンのストーカー的な嫌がらせについにブチ切れて長文ツイート

上海SNH48七期生のシャオイェン(許逸)が、中国ツイッター(新浪微博)のダイレクトメッセージでストーカー的にしつこく悪口を言ってくる現地ファンに、ついにブチ切れて長文ツイートで反撃した、というネタ。 もちろんファンと言っても、彼女のファン...

 SNH48一期生ワンワン(邱欣怡)のツイートに元一期生俞慧文が登場

SNH48一期生ワンワン(邱欣怡)はまだ中国旧正月(春節)のお休みでニューヨークへ旅行中。 なぜか旅先で、元一期生の俞慧文(ユー・フェイウェン)とツーショット。しかもそれを中国ツイッター(新浪微博)の公式アカウントでツイートしてしまうという...