SNH48三期生チームHIIメンヤン自主制作MVでBoA『アトランティス・プリンセス』をカバー

SNH48三期生チームHIIメンヤン(許楊玉琢)がBoAの『アトランティス・プリンセス』を中国語カバーして自主制作のMVでアップロードしていたのでご紹介。 本人が中国ツイッター(新浪微博)の2017/03/07 11:51のツイートでアップしていた先は、中国のニコニコ動画的な弾幕コメント動画サイト、ビリビリ動画とAcFun.tv。 このツイートには、SNH48第三回総選挙アンダーガールズ曲『ロマン 続きを読む…

 SNH48五期生チームXIIアキちゃん自主制作MVでフォークソング『成都』をカバー

SNH48五期生チームXIIのアキちゃん(劉增艶)が、中国のフォークソングのシンガーソングライター趙雷の『成都』(2016年)を、自主制作のMV付きでカバー。 SNH48運営のYouTube公式アカウントがアップしていたのでご紹介。 アキちゃん(劉增艶)は生誕祭などの特別コーナーで、メイデイ(五月天)の曲を歌ったりするとき、オンライン生放送の弾幕コメントで必ず流れてくるのは「低音炮」、サブウーファ 続きを読む…

 SNH48二期生チームNIIルーリー(曾艷芬)生誕祭が中国2ちゃんねるで祭り

昨夜2017/03/04(土)SNH48二期生チームNIIルーリー(曾艷芬)の生誕祭ネタ、もう少し引っ張ろうと思って、中国2ちゃんねるで文字起こししていた人の中国語をじっくり読んで、動画と並べてみた。 結果、あまりに内容が下らなかったので、昨日書いた記事も削除した。 いずれにせよルーリー(曾艷芬)の、空気が読めない、集団の中で孤立しがち、ときどきヘンなことにこだわる(作り物のイチゴを着火器で溶かそ 続きを読む…

 北京BEJ48劇場MVP特別公演で、いーしゃん・ライチがデュエット曲『人魚』を披露

SNH48の2016年劇場MVP授賞特別公演については別に取り上げるとして、北京BEJ48でも昨日2017/03/04(土)劇場MVP授賞特別公演が行われた。 ちなみに劇場MVPというのは、毎回の公演が終わった後、観客が良かったメンバー、自分の好きなメンバーに一人一票投票することができ、その年間得票数がもっとも多いメンバーのこと。チームごとに集計して発表される。 北京BEJ48はチームJはまだ最近 続きを読む…

 広州GNZ48メンバー、ファッション誌『Rayli 瑞麗』メイキング画像(2)

広州GNZ48の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントが、日本の宝島社『sweet』と提携しているファッション誌『Rayli 瑞麗』のメイキング画像のパート2をツイートしていたのでご紹介。 ↓チームGきつねちゃん(高源婧) ↓チームG Kiko(李沁潔) ↓チームNIIIナオナオ(盧靜) ↓チームNIIIリカちゃん(唐莉佳) ↓チームGレイレイ(謝蕾蕾) ↓チームG soso(張瓊予) ↓チーム 続きを読む…

 SNH48文豪チャーチャー(張雨鑫)23歳誕生日エッセー:王先生の想い出

上海SNH48チームNIIチャーチャー(張雨鑫)が2017/03/02 00:29:27に、自分の誕生日ということで長文ツイートを書いていた。 会社の始業前にトイレで読んでいたら、不覚にも涙が流れてきてしまったので、みなさんにも是非お読みいただきたく日本語試訳。 あくまで試訳なので、誤りがあればツイッターで訂正をお願いします。 廿年三载 二十と三年 现在是三月一日晚十一点半,我刚刚从跑步机上下来, 続きを読む…

 広州GNZ48チームZ一番人気ワイワイ(王盈)が尊敬する先輩から教わった48系の真髄

広州GNZ48チームZでおそらく一番人気のワイワイ(王盈)が、ファンの質問に答えて興味深いことを書いていたのでご紹介。 2017/02/27 21:40のワイワイ(王盈)のツイートで、「SNH48グループの中で、いちばん教わったり助けられたりしたのは誰?」という質問に答えて、次のように書いている。 広州GNZ48チームZ ワイワイ(王盈) はるか(熊心瑤)先輩。自分が入団したばかりのとき48の文化 続きを読む…

 SNH48二期生「四千年に一人の美少女」キクちゃん出演ネットドラマ総再生回数13億回突破!

SNH48二期生「四千年に一人の美少女」ことキクちゃん(鞠婧禕)出演の、ネットドラマ『熱血長安』の全話総再生回数が、何と13億回を超えた。 全24話のうち、現時点で15話まで公開されていて、その総再生回数が13億回を超えている。 第1話 162,366,334回 第2話 141,555,470回 第3話 133,670,611回 第4話 109,322,496回 などなど。 中国最大の動画サイト「 続きを読む…

 瀋陽SHY48チームSIII朱燕(チュー・イェン)がアプリ生放送で涙を流した理由

結成されたばかりの瀋陽SHY48。チームSIIIメンバーの朱燕(チュー・イェン)が、SNH48運営会社開発のスマホアプリ「Pocket48」の生放送(日本で言うShowroom的な感じ)で涙を流していた。 筆者がこの生放送をたまたま見たとき、ルールー(韓家樂)など、同じチーム内で早くも人気が出始めたメンバーがいる一方、あまり目立たない自分の立場が悔しくて泣いているんだろうと思った。 ところが全然そ 続きを読む…

 SNH48チームNII全曲オリジナル公演の前座曲にカチューシャ(李藝彤)登場のサプライズ

SNH48二期生チームNIIカチューシャ(李藝彤)、昨日生誕祭があったばかりの翌日の五期生UK(黃彤揚)公演で、なんと前座ガールズで登場してびっくり。 去年SNH48第三回総選挙第2位のトップメンバーなのに、さらっと前座ガールズに登場するカチューシャ(李藝彤)って、カッコいい。 この話題を取り上げた理由はもう一つあって、SNH48チームNII全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』に 続きを読む…