Category: 02:メンバー情報

 SNH48チームNII三期生シェンちゃん(李璇)処罰を受けていたことが公表される

このブログはSNH48運営やメンバーに対して、できるだけ中立でありたいと思っているので、悪いお知らせであっても日本語試訳してお伝えします。 SNH48チームNIIの数少ない三期生シェンちゃん(李璇)が運営から処罰をうけたというお知らせ。SN...

 SNH48チームNIIナナちゃん(萬麗娜)が今の正直な気持ちをぶっちゃけたツイート

SNH48チームNII二期生のナナちゃん(萬麗娜)が、めずらしくかなりぶっちゃけた正直な長文ツイートをしていたので日本語試訳する。 彼女はチームNII二期生の中でも、センターとして最初から舞台上で満面の笑顔を絶やさないし、ダンスも力いっぱい...

 SNH48キクちゃん(鞠婧禕)ソロ曲スマホゲーム『魔天記』主題歌『縁尽世間』予告編

SNH48メンバーがイメージMV撮影に参加しているスマホゲーム『魔天記』だが、主題歌をキクちゃん(鞠婧禕)が歌うらしい。もし正式にリリースされれば、SNH48として初のAKB48曲ではないオリジナル曲になる。 その主題歌『縁尽世間』の予告編...

 SNH48チームNII愛ちゃん(易嘉愛)『スイートマジック』を歌って踊ってみた

SNH48チームNII二期生の愛ちゃん(易嘉愛)がファンへのクリスマス・プレゼントに『スイートマジック』を歌って、踊ってみた動画を中国のニコニコ動画クローンサイト、ビリビリ動画にアップしていたので、転載。 ポイントは、歌っているのも愛ちゃん...

 SNH48チームSIIのCCとアイコがカバーしたG.E.M.『泡沫』がトリハダもの

SNH48チームSIIの2人の歌姫、一期生CC(徐晨辰)、二期生アイコ(沈之琳)が何とデュエットで鄧紫琪(G.E.M.)『泡沫』をカバーして、クリスマス・イブの夜に中国ツイッター(新浪微博)にアップしていたので転載。 歌い出しの低音がトリハ...

 SNH48チームNIIななし(馮薪朵)の妄想小説『ライター売りのトトちゃん』

SNH48チームNII二期生ななし(馮薪朵)がクリスマス・イブの特別公演の後、中国ツイッター(新浪微博)で爆笑の長文ツイートをしていたので日本語試訳する。元ツイートはこちら。 『ライター売りのトトちゃん(賣打火機的小朵朵)』 クリスマスとい...

 SNH48二期生カチューシャ&ななしが特別企画番組「前方にバカ出没!」で『うぬぼれ刑事』長瀬智也と小泉今日子のモノマネ

SNH48チームNII二期生のカチューシャ(李藝彤)とななし(馮薪朵)が企画・制作したらしい、2014/12/14公開のバラエティー番組「前方にバカ出没!」日本語字幕つきを転載。 この動画はSNH48運営が、ニコニコ動画に似た中国の動画サイ...

 SNH48チームSII、NIIの2014/11人気女神特別公演のぜいたくなオマケ曲

SNH48専用劇場「星夢劇院」に設置された投票箱に、毎回の公演後にファンが投票した票数で決まる「人気女神」。(SNH48公式サイトの「人気女神」ページはこちら) 毎月、小規模な総選挙をやるようなものなので、メンバーにとってはシビアなようだけ...

 「4000年に一人の美少女」キクちゃん(鞠婧禕)フェイ・ウォン『匆匆那年』を寝る前に歌ってみた

SNH48チームNII二期生「4000年に一人の美少女」でおなじみの(笑)キクちゃん(鞠婧禕)がフェイ・ウォン(王菲)『匆匆那年』を中国語で歌ってツイートしていた。 フェイ・ウォンの曲は彼女の声にピッタリなので、無限ループして聴き惚れてしま...

 SNH48三期生あーやん(許楊玉琢)カメちゃん(徐晗)デュエットでBruno Mars ‘Treasure’をカバー

SNH48チームHII三期生のメンヤン(許楊玉琢)ちカメちゃん(徐晗)がデュエットでBruno Mars『Treasure』をカバーして中国ツイッターにアップしていた。 あまりの完成度の高さに、思わず転載!三期生の実力派恐るべし!

 SNH48チームNIIカチューシャ(李藝彤)ななし(馮薪朵)『炎上路線』を日本語で歌ってみた

SNH48チームNII二期生ななし(馮薪朵)とカチューシャ(李藝彤)が日本語で、いまチームNIIが上演中の『前人未到(目撃者)』公演から「炎上路線」を歌って、中国ツイッター(新浪微博)にアップしていたので転載。 引用元はこちらのななし(馮薪...

 SNH48チームSII:2014/11/20「一夜のボーイフレンド」男装公演(写真)

2014/11/20(木)、いつもは劇場公演がない木曜日だが、この日SNH48チームSIIは特別公演「一夜男友(一夜のボーイフレンド)」を行った。 メンバー全員が男装で登場するという公演で、なぜかいつものオンライン生放送も無し。 なのでメン...

 SNH48チームNIIななし(馮薪朵)アニメ『銀の匙』ED「Hello Especially」を日本語で歌ってみた

運営の方針で自己紹介の日本語のキャッチフレーズが言えなくなった、SNH48チームNII二期生ななし(馮薪朵)だが、こちらの2014/11/20 22:55のファンへの誕生日ツイートに、しっかり日本語でカバー曲をアップしてくれるあたり、さすが...

 4000年に一人の美少女キクちゃん(鞠婧禕)整形の黒歴史というガセネタが出来すぎている件

SNH48チームNII二期生のキクちゃん(鞠婧禕)が、「1000年に一人の美少女」橋本環奈につづく「4000年に一人」だという2chスレッドが立って、それが日本のネットニュースになり、それが中国のネットニュースに取り上げられて、それがまた日...

 SNH48三期生チームSIIビッキー(曾琳瑜)が退団ツイート

悲しいお知らせ。一期生中心のチームSIIにチーム分けされ、デビューしたばかりだった三期生ビッキー(曾琳瑜)が中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントで退団ツイートをした。 ビッキーが自分のツイートに自分でつけたコメントに「ここまで歩んできて...