上海SNH48チームNII動画サイト大手「愛奇藝 iQiYi」主催の尖叫之声コンサート@北京に参加

上海SNH48チームSIIの6人は2017/08/19(土)武漢で単独ライブを行ったが、チームNIIの6人は北京で青島ビール協賛、中国動画サイト最大手「愛奇藝 iQiYi」主催のKiwi Music Festivalに出演した。 出演メンバーは、二期生ななし(馮薪朵)、リサ(陸婷)、ルーリー(曾艷芬)、Akira(趙粵)、シャオシャオ(何曉玉)、五期生スイスイ(周怡)。 セットリストは以下のとおり 続きを読む…

 瀋陽SHY48チームHIIIモンモン(張雲夢)ファーファー(劉靜晗)カップルが特別公演で完全復帰?

昨日2017/08/19(土)瀋陽SHY48チームHIII全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』48回記念公演・董思佳誕生日記念公演で、モンモン(張雲夢)ファーファー(劉靜晗)のカップルが帰ってきた。 この日の記念公演は、上海SNH48チームX全曲オリジナル公演『ドリーム・フラッグ(夢想的旗幟)』のお下がり公演のうち、ユニット曲の部分がすべて特別曲ということで、AKB48楽曲になっ 続きを読む…

 広州GNZ48チームGキャプテン曾艾佳が『双面偶像』第4回公演後メンバーに活を入れる

広州GNZ48チームGキャプテン・ライオン(曾艾佳)が昨日2017/08/18(金)の全曲オリジナル公演『双面偶像』第4回終了後、チームG全体に活を入れるツイートをした。 今日は満席でしたか? いいえ。 今日の立ち席は満席でしたか? いいえ。 今日水かきのメンバーはいましたか? いました。 (訳注:「划水(水かき)」とはちゃんとダンスをしていないこと) チームGが長いあいだ待ち望んで、GNZスタッ 続きを読む…

 雑誌『人物』記事:段藝璇の北京BEJ48首位奪還、運営会社投資家の須藤凛々花批判

中国の人民出版社という哲学、社会科学書を主に刊行している出版社の雑誌『人物』が、SNH48を取り上げたハイブロウな記事を掲載したとのこと。 主役は北京BEJ48で今回第一位となったいーしゃん(段藝璇)。日本のように秋元康の提灯記事しか書けない頭の悪いマスコミと違って、政治に関する話題以外はこういう正統派の批評記事を書ける点が中国知識人の良心。 最後の部分、SNH48運営会社の元投資家のインタビュー 続きを読む…

 広州GNZ48 CK(陳珂)誕生祝い個人冠協賛を中国アルファブロガーが「ファンが大金を投じたテレビ広告」と絶賛

で、これは触れないわけにはいかないということで、個人協賛ボートレースで、日本人の某SNH48グループファンが広州GNZ48チームG CK(陳珂)の誕生記念のタイトルを付けた件。 中国ツイッター(新浪微博)で194万人のフォロワーを有するエンタメ関連アルファブロガー「圈太子」が2017/08/15 23:31にこの件をツイートした。それをさらに125万人のフォロワーを有する、アルファブロガー「娯楽八 続きを読む…

 広州GNZ48メンバーのとあるお仕事のインタビュー場面囧囧

広州GNZ48メンバーのとある劇場外のお仕事でのインタビュー場面。GNZ48運営の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントの写真が面白すぎた。 ↓左からチームZナイピン(農燕萍)、チームGキツネちゃん(高源婧)、チームNIIIチェンチェン(劉倩倩)、チームG soso(張瓊予)、チームZチョンチョン(王炯義)、チームGペイペイ(林嘉佩)、チームNIII Pany(左嘉欣) チョンチョン(笑)。

 上海SNH48八期生ウェンウェン(文文)が48系アイドル拒否宣言

上海SNH48八期生ウェンウェン(文文)が、48系アイドルにならない宣言のツイートをした。2017/08/17 15:51の下図のツイートだ。 ポイントはコメント覧に彼女自身が書いている文章。日本語試訳する。 たくさんの人が言う。きれいな写真をたくさん撮って、きれいな写真をツイートして、もうちょっと可愛らしくして、君はアイドルだろ、分かってるの? でも私は決然として音楽をツイートすることにこだわる 続きを読む…

 上海SNH48グループ第四回総選挙TOP17~33ドバイMV撮影はアトランティス・ザ・パームホテル協賛

上海SNH48グループ第四回総選挙で、第17~32位メンバーは事前の予定どおりMV撮影でドバイに滞在中だ。現地ファンの中にはTOP16メンバーのイタリアよりこっちの方が恵まれているんじゃないか、という意見も。 メンバーがドバイで宿泊しているのが、アトランティスホテルということはすでに分かっている。部屋は94平米のテラスクラブスィートで、この時期にふつうに宿泊すると日本円で88,410~102,49 続きを読む…

 瀋陽SHY48チームSIIIルールー(韓家樂)第四回総選挙後の単独インタビュー記事

SNH48グループ第四回総選挙で県内に入ったということで、瀋陽SHY48チームSIIIルールー(韓家樂)が、瀋陽SHY48の中ではたぶん初めてまともにメディアのインタビューを受けていたので、日本語試訳する。原文はこちら。 例によってあくまで試訳で、しかも生硬な日本語なのはご容赦を。 对话SHY48韩家乐:这是我该得的,我们会更好 SHY48韓家樂インタビュー:取るべくして取った順位、私たちはもっと 続きを読む…

 上海SNH48の2000年以降生まれ派生ユニット「Color Girls」初の単独でのお仕事、QQブラウザ『引読者』

上海SNH48の2000年以降生まれ派生ユニット「Color Girls」初の単独の劇場外のお仕事。 中国ネット最大手テンセント(騰訊)のブラウザ「QQ瀏覽器(QQブラウザ)」制作の「引読者」というネット番組らしい。 ニモ(費沁源)、パパ(洪珮雲)、ニーズ(謝妮)、スイスイ(楊冰怡)の順に登場。もう一人のメンバー、ジェニー(孫珍妮)はこのPR映像の収録のとき、映画撮影をしていたため欠席。 「第一期 続きを読む…