上海東方衛星テレビ制作SNH48ドキュメンタリー『少女天団(下)』全字幕日本語試訳

上海東方衛星テレビ制作の本格的なSNH48ドキュメンタリー『少女天団(下)』が2016/11/21に公開された。 上海東方衛星テレビのYouTube公式チャンネルで公開されている。 またSNH48一期生マオマオ(李宇琪)がファンと私的に連絡を取って処罰された件か、と 一つの舞台にポジションは16だけ 一つのチームにメンバーは26人 チェンスー(陳思)ポジションがあって ポジションによって 公演の位 続きを読む…

 北京BEJ48ショートムービー「初雪日記」BGMはオリジナル曲『Hello! Mr.未来』、AKB48楽曲ではありません

北京BEJ48チームEが、北京で初雪が降った2016/11/21(月)に撮影したショートムービーをご紹介。 なぜこのショートムービーをご紹介する気になったかと言うと、「あれ?AKB48にこんな曲あったっけ?」と思ったから。 よくよく聴いてみたら、BEJ48のオリジナル曲『Hello! Mr.未来』。以前もご紹介したように、作曲者は中国人留学生でエイベックス主催のオーディションで、アーティスト部門の 続きを読む…

 上海東方衛星テレビ制作SNH48ドキュメンタリー『少女天団(上)』全字幕日本語試訳

上海東方衛星テレビ制作の本格的なSNH48ドキュメンタリー『少女天団(上)』が2016/11/19に公開された。 やっぱり地元の上海東方衛星テレビはSNH48のために長期取材してくれていたようだ。さすが。 動画に直接日本語字幕をつける時間がないので、以下ぼちぼち日本語試訳していく。 「天団」はトップグループくらいの意味だと思う。現地ファンなら「それは言い過ぎ」というツッコミを入れたくなると思う。 続きを読む…

 北京BEJ48再び中国中央電視台に出演、広州GNZ48は地元イベント、SNH48は『mina』と韓国コスメとタイアップ

SNH48グループの劇場の外でのお仕事をいくつかご紹介。 まず北京BEJ48がまたまた中国中央電視台(CCTV)に出演。前回は『Top Global Chinese Music』という音楽ランキング番組だったが、今回はバラエティー。 しかもチームB、チームE、チームJ全員48名登場というものすごいことになっている。 司会はCCTVでおなじみのサー・ベイニン(撒貝寧)。番組の内容は驚異的な記憶力を持 続きを読む…

 SNH48メンバー、伊ジュエリーブランド「ジョルジオ・ヴィスコンティ」上海旗艦店の広告に登場!

SNH48グッズ史上最高額のジュエリーが、SNH48公式オンラインショップで販売されていた、イタリアの宝石ブランド「ジョルジオ・ヴィスコンティ」。 上海にオープンしたフラッグシップ・ショップの付近に、SNH48の一期生キキ(許佳琪)、一期生レンレン(吳哲晗)、六期生ジェニー(孫珍妮)、北京BEJ48(SNH48六期生)陳倩楠(チェン・チェンナン)がモデルになった広告が出ているらしい。 中国ツイッタ 続きを読む…

 広州GNZ48チームZデビュー公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』PR映像公開

広州GNZ48一期生のみからなるチームZ(SNH48七期生相当)の2016/11/18(金)デビュー公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』のPR映像が公開された。 ご承知のとおり『専属派対』はSNH48チームNII初の全曲オリジナル公演で、すでに北京BEJ48一期生のみからなるチームJがデビュー公演として上演中。それにつづいて広州GNZ48一期生チームZも「お下がり公演」として上演することになる 続きを読む…

 SNH48『秋の大運動会』東芝電子(中国)提供、字幕が読めなくても楽しめるよ

日系企業ではスズキ自動車につぐSNH48の大手スポンサー、東芝電子(中国)提供のSNH48『秋の大運動会』完全版をどうぞ。 中国語字幕がちゃんとついているのが良心的。字幕が読めなくても運動会なので、見ているだけで楽しめる。

 SNH48第三回リクエストアワーBest50座席表とチケット価格発表、最良席はオークション販売

SNH48第三回リクエストアワーBest50は2017/01/07(土)上海メルセデス・ベンツ・アリーナで開催されるが、チケット価格が発表された。 舞台は会場の中央に設置され、かぶりつきの座席は998人民元(=約15,000円)ではなく、その金額からスタートするオークションで販売されるという、運営の「拝金主義」がモロに出ている価格設定。 ちなみに去年は上海国際体操センターという、はるかに小さい2, 続きを読む…

 SNH48「四千年に一人の美少女」ことキクちゃん(鞠婧禕)、長安の都が舞台の推理サスペンス映画ヒロインに

最近はすっかりピンでのお仕事がメインになった、SNH48二期生「四千年に一人の美少女」ことキクちゃん(鞠婧禕)が、またまたネット映画に出演。今回はヒロイン(女性俳優ではトップの配役)。 予告編はこちら。 制作会社の「合一影業」は、中国最大の動画サイト「優酷土豆」が2014年に設立した映画制作会社。映画のストーリーは、西暦626年の中国・長安を舞台とする、推理サスペンス映画とのこと。 長安で起こった 続きを読む…

 SNH48グッズ史上最高額の商品:ジョルジオ・ヴィスコンティ「SNH48 Collection」

これがウワサの史上最高額のSNH48関連グッズ!らしい。ジョルジオ・ヴィスコンティの「SNH48 Collection」ジュエリー。 SNH48公式オンラインショップから画面ショットを記念に貼っておく。 最高額が左端にある23399.00人民元だと思ったら大間違い。 このハート型ペンダントは、ゴールドが23399人民元、ホワイトゴールドが24199人民元なので、最高額のSNH48グッズは24199 続きを読む…