AKB48中国再上陸のAKB48 Team SH、人民日報「五四運動100周年」動画ようやく公開

AKB48中国再上陸の上海AKB48 Team SHが、中国の抗日・反帝国主義大衆運動「五四運動」100周年記念で参加した、人民日報の『青年的力量』動画がやっと公開された。

2019/05/04から20日間も遅れて公開された理由は不明だが、AKB48 Team SHも共産党に近づかなければ中国で活動できないという証拠だ。

↓この動画をツイートした人民日報の「有数青年」というアカウントのツイートはこちら

「女性グループのメンバーたちの努力、謙遜、感謝の気持ち、元気満々さ、夢のために絶えず奮闘することと、青春のポジティブなエネルギーを歌にします!がんばれ!Girls」

やはりAKB48 Team SHが日本のAKB48の公式姉妹グループであることが書かれていない。

ちなみにこの『青春的力量』シリーズ、AKB48 Team SH出演回は第16回だが、過去の出演者とタイトルの意訳は以下のとおり。

1 許吉如「感情を抑え、自尊心を呑み込み、顔色を変えず、サービスに専念」
2 楊蓉「人気が出ないとからかわれた女性俳優、目に見えない努力」
3 張一山「仕事は決められたとおり、でもボランティア活動は自分の意思」
4 黃聖依「青年の成長と強さは、国家の成長と強さに沿って」
5 黃淵普「新時代の起業青年は世界の上昇のために奮闘すべき」
6 李世傑「貧困を抜け出し優秀な青年とともに豊かさへ歩もう」
7 艾福傑尼「中国語で世界に向かって歌いたい」
8 王菊「人生はまだ終わらない、今が最悪の時だなんて誰にも言えない」
9 向小琴「若さとは永遠に学習と進化を止めないこと」
10 曾舜晞「夢を追い求めれば、結果は出る!」
11 毛曉彤「あきらめないこと、それが青年の精神」
12 張大鵬「自律が自由をくれる」
13 高鵬「芸術は高尚だが、傲慢ではいけない」
14 周東楠「建設現場の安全管理員」
15 王大陸「勇敢に、突き進もう!」
16 AKB48 Team SH「青春のポジティブなエネルギーで歌い、『青春的力量』に助力」

ゲストの青年が10分以上にわたってスピーチするというのがこのネット番組のフォーマットだが、AKB48 Team SHだけ何故か『初日』を1曲歌って終わり。

共産党の考え方に沿った「青年の主張」を10分にわたってしゃべるなんて、AKB48公式姉妹グループにはムリなので当然といえば当然だ。

この取ってつけたようなゲスト出演に、AKB48 Team SH運営会社が「五四運動100周年」へ対応するための苦心がうかがえる。

中国でアイドルとして活動するには気をつかうことが多くて大変だ。

シェアする