上海SNH48のK-POPサブユニット7SENSES出演回の2019/03/17韓国中華TV『Weekly China Now』

上海SNH48のK-POPサブユニット7SENSESが2019/03/17に出演した韓国24時間中国語放送「中華TV」の『Weekly China Now』がYouTubeにアップされていた。

メンバーの中国語部分は大体分かるけれど、韓国語がまったく分からないので観てない。とりあえず埋め込んでおいた。

番組冒頭のSNH48紹介部分だけ、韓国語を日本語に自動翻訳して見てみた。

SNH48が韓国のI.O.I、Wanna One、IZ*ONEが国民プロデューサに選ばれたのと同じように、中国で一期生38,066人が参加したオーディションで選ばれたメンバーによる女性アイドルグループ。

中国ではTFBOYS、NINE PERCENTなど男性アイドルグループは存在するが、女性グループではSNH48が唯一のトップクラスだ、というような意味のことを言っているらしい。

韓国のテレビ番組に出ればAKB48(IZ*ONE)とニアミスするのは当たり前だが、面白いのは面白い。

2019/03/21追記:現地ファンが中国語字幕を付けていたので貼っておく。やっと意味がわかって楽しめた(汗)。

カテゴリー: 03:現地情報, 21:動画 タグ: , , , , , パーマリンク