SNH48三期生チームHII初公演『青春ガールズ』に決定!

SNH48三期生のみからなるチームHIIの初公演は、AKB48チームK 2nd Stage『青春ガールズ』と発表された。中国語タイトルは『青春派対(青春パーティー)』。結局、事前のリーク通りだった。

SNH48公式サイトの『青春ガールズ』公演紹介ページはこちら

公式予告映像はこちら。メンバー名の日本語字幕つき。


字幕なしのオリジナル予告映像はこちら(YouTube)

上記の写真、真上から見たときのメンバー名は以下のとおり。つまりこの16人が選抜。
※2014/10/11 訂正:この16人は宣材撮影に参加しただけで、選抜メンバーではないとのこと。

ルナ(林楠)、クマちゃん(李清揚)、ドウちゃん(李豆豆)、徐伊人(シュー・イーレン)
miyo(楊惠婷)、メンヤン(許楊玉琢)、ニーちゃん(謝妮)、ルーシー(王璐)、ユーちゃん(劉佩鑫
モンスター(劉炅然)、夏ちゃん(楊吟雨)、あきこ(周秋均)、スーキー(王柏碩
張昕(チャン・シン)、ドゥードゥー(陳怡馨)、カメちゃん(徐晗

写真に写っていない三期生は次の6人。amiko(韓萌)、グーグー(郝婉晴)、シンシン(康欣)、ラッキー(梁慧雯)、うさぎ(吳燕文)、リカちゃん(張曦尹)。

以下、メンバー名をつけるために公式サイトから公演メイキング写真を転載。

↓モンスター(劉炅然)。中国語のあだ名は「怪獣(グァイショウ)」だがInstagramのアカウントでは自分でmonsterと訳しているので、とりあえず日本向にモンスターとしておく。

↓いちばん左手前はmiyo(楊惠婷)。二期生チームNII愛ちゃん(易嘉愛)とコスプレ友だち。

↓ルーシー(王璐)。彼女が自分撮りのイメージとの違いが大きくていちばん分かりづらかった。

↓中央は張昕(チャン・シン)。某前田さんに似ていると評判のメンバー。現地のあだ名は「紫菜」で海苔の意味だが、日本向けのあだ名を一体どうすれば…。

↓いちばん左手前はmiyo(楊惠婷)。

↓最前列3人は左から、張昕(チャン・シン)、ドゥードゥー(陳怡馨)、カメちゃん(徐晗

張昕(チャン・シン)。某前田さんに似ていると評判のメンバー。

↓モンスター(劉炅然)。中国語のあだ名は「怪獣(グァイショウ)」。

↓夏ちゃん(楊吟雨)。

↓右いちばん手前は、あきこ(周秋均)。ジャニヲタで嵐のファン。

↓スーキー(王柏碩)。自分撮りより公式写真の方がいいという珍しい例(笑)

↓カメちゃん(徐晗)。SNH48オーディションに三度目の正直で合格した三期生。

↓右手前は徐伊人(シュー・イーレン)。現地のあだ名は「仙女(シェンニュー)」「YIR」だが、日本向けのあだ名はどうしよう。

↓左端はドウちゃん(李豆豆)。

以上。曲名については別記事でご紹介する。