SNH48星夢劇院で2014/10から毎月「人気女神」TOP3投票開始!

SNH48公式サイトのニュースから。SNH48専用劇場「星夢劇院」の公演で、2014/10/01から各チーム別にファン投票で毎月TOP3の人気メンバーを決めて、発表するとのこと。小規模な総選挙を毎月やる、みたいなイメージ。

ただし、総選挙のように票をお金で買える仕組みにはならいが、実際に劇場に行って投票する必要があるので、上海から遠くに住んでいるファンには無縁のイベントになりそうだ。

SNH48星夢劇院”人気女神”投票イベント正式起動 (SNH48公式サイト)

以下、公式ニュースページを試訳する。


毎月SNH48星夢劇院公演で人気がいちばん高いメンバーは誰?(2014年)10月からSNH48星夢劇院は”人気女神”投票を正式に起動、毎月チームSII、NII、HIIの3チームからファンの投票でチームごとにTOP3の人気メンバーを選びます。

毎月中旬に票数の集計して、公式サイトで”人気女神中間発表”を発表、月末に得票総数を集計して、翌月初めに各チームのTOP3の”人気女神”リストを発表します。

ファンのみなさんの応援に答えるために、みなさんにたくさんの特典を用意します!毎月SNH48星夢劇院では各チームのTOP1の”人気女神”特別公演を行い、劇場公演に”人気女神”からのお礼コーナーを追加。第二位、第三位のメンバーもそれぞれ特別なパフォーマンスをすることができます。

また、みなさんにもサプライズ!これらの他に、各チームのTOP3の”人気女神”メンバーは劇場公演チケット10枚をプレゼントする権利が与えられます。各メンバーは中国ツイッター(新浪微博)の”リツイートでチケットプレゼント”などの活動を通じて、自分を応援してくれるファンのために168人民元のVIP席チケットをプレゼントし、ファンの応援へのお礼をします。またSNH48運営も”人気女神”特別グッズを発売します。

毎月各チームのTOP3”人気女神”を選出した後、公式サイトの”人気女神”スペシャルページや、劇場併設の星夢カフェの”人気女神”特別コーナー、公式中国ツイッター(新浪微博)、公式マイクロメッセージ(微信)、公式掲示板などの全てのチャンネルで特別活動を行います。

ファンのみなさん、あなたの心の中の”女神”がSNH48星夢劇院の”人気女神”になってほしいですか?もしそうなら劇場のファン投票箱にあなたの一票を投票するのをお忘れなく!


試訳は以上。

TOP3の”人気女神”が10枚ずつVIP席を放出する「権利」を得ると書いてあるけれど、メンバーにとっては中国ツイッター上などで、そのチケット10枚をプレゼントするツイートなどの「作業」をいちいちやらなきゃいけないので、うれしいのかどうかは、微妙。

しかもチームSII、NII、HIIの各TOP3が10枚のVIP席を無料で放出するという話なら、SNH48運営は毎月15,120人民元(約27万円)のチケット収入を失うことになるわけで、SNH48運営にとってもうれしいことなのか、微妙。

仮に無料じゃなくて168元で売らなきゃいけないんだとすると、TOP3メンバーがチケットをいわば「手売り」することになるので、さらに微妙。

さて、今月から始まるこの”人気女神”制度、どうなるだろうか。

シェアする