SNH48三期生チームHIIの夏ちゃん（楊吟雨）がNMB48山本彩のソロ曲『ジャングルジム』の歌詞を自分で中国語に訳してツイートしていたので、転載。

メンバーとしての公式アカウントで自作の中国語詞を歌ってアップできるということは、上海久尚（ナインスタイル）と日本側の楽曲に関する契約はかなりゆるいみたい。

それにしても三期生は比較的歌のうまいメンバーが多い気がする。