SNH48版『恋するフォーチュンクッキー』中国語訳詞

SNH48版『恋するフォーチュンクッキー』の中国語訳詞をピンイン付きで転載しておく。転載元はクリスマス版公式PV字幕。

《爱的幸运曲奇》

无法解释 我居然如此喜欢你
wúfǎ jiěshì wǒ jūrán rúcǐ xǐhuān nǐ
你却好像 对我丝毫不在意
nǐ què hǎoxiàng duì wǒ sīháo bùzàiyì
又是多少次了 准备为失恋伤心
yòu shì duōshaocì le zhǔnbèi wèi shīliàn shāngxīn
Yeah Yeah Yeah

环顾四周 总有一堆可爱美女
huángùsìzhōu zǒngyǒu yīduī kěài měinǚ
喜欢围绕在本属于我的领地
xǐhuān wéirǎo zài běn shǔyú wǒde lǐngdì
像朵野花的我 无法住进你的眼里
xiàng duǒ yěhuā de wǒ wúfǎ zhùjìn nǐde yǎnli
Yeah Yeah Yeah

街角咖啡店 循环的那旋律
jiējiǎo kāfēidiàn xúnhuán de nà xuánlǜ
傻傻聆听 飞到世界中心
shǎshǎ língtīng fēidào shìjiè zhōngxīn
不知不觉 音乐陪着我重生
bùzhībùjué yīnyuè péizhe wǒ chóngshēng
指尖把爱传递 已开始陶醉
zhǐjiān bǎ ài chuándì yǐ kāishǐ táozuì

越来越难压抑 这份奇妙心情
yuèlái yuènán yāyì zhèfèn qímiào xīnqíng
come on come on come on baby
悄悄告诉我吧
qiāoqiāo gàosu wǒ ba

品尝一口 爱的幸运曲奇
pǐncháng yīkǒu àide xìngyùn qūqí
也许明天 就会不用太过分担心
yěxǔ míngtiān jiù huì bùyòng tài guòfèn dānxīn
Hey Hey Hey
我想我一定可以 留下最美纯真的笑脸
wǒ xiǎng wǒ yīdìng kěyǐ liúxià zuìměi chúnzhēn de xiàoliǎn

心心相印 爱的幸运曲奇
xīnxīn xiāngyìn àide xìngyùn qūqí
轮回运气 一天要比一天更开心
lúnhuí yùnqi yītiān yào bǐ yītiān gèng kāixīn
Hey Hey Hey

最重要的是 自己没有把自己放弃
zuì zhòngyào de shì zìjǐ méiyǒu bǎ zìjǐ fàngqì
下一秒的惊喜 相信就能呼喊奇迹
xià yīmiǎo de jīngxǐ xiāngxìn jiù néng hūhǎn qíjì
有种恋爱感应在不久之后的我们在一起
yǒuzhǒng liànài gǎnyìng zài bùjiǔ zhīhòu de wǒmen zài yīqǐ

好像让你知道 我是真的爱你
hǎoxiàng ràng nǐ zhīdào wǒ shì zhēnde ài nǐ
但是永远提不起 那一份勇气
dànshì yǒngyuǎn tíbùqǐ nà yīfèn yǒngqì
想一想就害怕 我应该怎么呼吸
xiǎng yī xiǎng jiù hàipà wǒ yīnggāi zěnme hūxī
Yeah Yeah Yeah

女生也同样 不懂男生的心
nǚshēng yě tóngyàng bùdǒng nánshēng de xīn
性格外貌 哪个更受欢迎
xìnggé wàimào nǎge gèng shòu huānyíng
外貌协会是 永恒不变主题
wàimào xiéhuì shì yǒnghéng bù biàn zhǔtí
故事结局 全都一模一样
gùshì jiéjú quándōu yīmúyīyàng

总是美丽的花最后伴随身旁
zǒngshì měilì de huā zuìhòu bànsuí shēnpáng
Please Please Please OH Baby
也看我一眼吧
yě kàn wǒ yīyǎn ba

品尝一口 爱的幸运曲奇
pǐncháng yīkǒu àide xìngyùn qūqí
难过快乐 就有能力把他们分离
nánguò kuàilè jiù yǒu nénglì bǎ tāmen fēnlí
Hey Hey Hey
下一集美妙剧情 就连上帝也大吃一惊
xiàyī jí měimiào jùqíng jiù lián shàngdì yě dàchī yījīng

流过泪的 爱的幸运曲奇
liúguò lèide àide xìngyùn qūqí
别再消极 低着头只会错过天晴
biézài xiāojí dīzhe tóu zhǐhuì cuòguò tiānqíng
Hey Hey Hey

充满爱的世界 请把我的心意传递
chōngmǎn àide shìjiè qǐng bǎ wǒ de xīnyì chuándì
悲悲戚戚哭哭啼啼 早就已经忘记
bēibēiqīqī kūkūtítí zǎojiù yǐjīng wàngjì
今朝过后 明朝依旧 风吹大地不变的真理
jīnzhāo guòhòu míngzháo yījiù fēng chuī dàdì bù biàn de zhēnlǐ

come on come on come on baby
悄悄告诉我吧
qiāoqiāo gàosu wǒ ba

品尝一口 爱的幸运曲奇
pǐncháng yīkǒu àide xìngyùn qūqí
也许明天 就会不用太过分担心
yěxǔ míngtiān jiù huì bùyòng tài guòfèn dānxīn
Hey Hey Hey
我想我一定可以 留下最美纯真的笑脸
wǒ xiǎng wǒ yīdìng kěyǐ liúxià zuìměi chúnzhēn de xiàoliǎn

心心相印 爱的幸运曲奇
xīnxīn xiāngyìn àide xìngyùn qūqí
轮回运气 一天要比一天更开心
lúnhuí yùnqi yītiān yào bǐ yītiān gèng kāixīn
Hey Hey Hey

最重要的是 自己没有把自己放弃
zuì zhòngyào de shì zìjǐ méiyǒu bǎ zìjǐ fàngqì
下一秒的惊喜 相信就能呼喊奇迹
xià yīmiǎo de jīngxǐ xiāngxìn jiù néng hūhǎn qíjì
有种恋爱感应在不久之后的我们在一起
yǒuzhǒng liànài gǎnyìng zài bùjiǔ zhīhòu de wǒmen zài yīqǐ

シェアする