SNH48コンサートは第2回があるらしい

SNH48一万人コンサートは、どうやら第2回があるらしい。下記のSNH48公式サイトのニュースに、さらっと書いてある。

SNH48広州コンサート速報:『夢の紙飛行機』コンサート会場特典 (2013/11/13 SNH48公式サイト)

本文をそのまま試訳してみる。あまりにさらっと書いてあるので、中国2ちゃんねる(百度貼吧)の書き込みで指摘されているのを読むまで気付かなかった。

「SNH48広州コンサート最新速報:11月16日コンサート会場で、SNH48チームNIIの美少女たちが広州国際体育演芸中心で『僕たちの紙飛行機』を歌う際に、コンサート会場のファンに特典をプレゼントします。

当日、16人のチームNIIメンバーが自ら折った『夢の紙飛行機』を現場で『飛ばし』て、当日のラッキースターを探します。紙飛行機を手に入れた方々にはSNH48一万人コンサート第二回のアリーナ席チケットをプレゼント。あなたに幸運の女神は微笑むでしょうか?いっしょに11月16日の一万人コンサートの熱い盛り上がりを期待しましょう!」

以上が試訳。

そういうわけで、一万人コンサートは第二回があるらしい。

シェアする