SNH48ドキュメンタリー「美少女プライベート日記」第02弾ドンちゃん(董芷依)公開

SNH48のドキュメンタリー(?)美少女プライベート日記第02弾『走れ!ドンちゃん(董芷依)』が今日2013/05/15公開された。
例によって簡体字字幕が付いていたので、日本語字幕でセリフとメンバー名を付けて転載する。
なお中国での董芷依のあだ名は「空巨(コンチュー)」。董芷依のもともとのあだ名が「空空(コンコン)」で、デビュー前、中国2ちゃんねるのオリコン掲示板やAKB48掲示板によく出入りしていた董芷依が、中国のAKB48ファンから敬意を込めて「空巨」と呼ばれたのが始まりらしい。

例によって録音が悪い。タオバオで50人民元くらいで買えるので、ポップブロッカーぐらい使ってほしいと、中国ツイッター(新浪微博)で突っ込んでおいたので、第03弾で改善されていることを望んでいる。

シェアする