SNH48ドキュメンタリー第01弾タンミン編の予告動画公開

SNH48運営が以前から予告していた、一期生メンバーのドキュメンタリー動画『SNH48美少女プライベート日記(美少女私密日記)- No Flower Without Rain』の第01弾『ヘビーローテーションのタンミン(湯敏)』の予告動画に、日本語字幕がついたものを転載する。
まだ予告編なので、本編がどのようになるか…。
このたった1分余りの動画に日本語字幕を付けるだけでも、中国ツイッターでフォロワーさんたちの助けを借りる必要があったので、本編に完全な日本語字幕をつけることはおそらく不可能と思われ…(汗)

*)追記
あっ、「No Flower Without Rain」は本家の「少女たちは涙の後に何を見る?」と同じ副題だったらしい。本家のAKB48には興味が無いので知らなかった。申し訳ない。しかし、中国のAKB48ファン兼SNH48ファンの中で、「また本家の作品を台無しにするつもりか!」と怒っている人を、少なくとも1人見つけた。

シェアする